1 00:02:32,136 --> 00:02:34,384 Sir... vous n'êtes pas blessé ? 2 00:02:35,640 --> 00:02:38,762 Non. Mais ce sacré moteur est foutu ! 3 00:02:42,563 --> 00:02:45,064 Un moteur en rade, plus de radio... 4 00:02:45,065 --> 00:02:47,676 on n'est pas rentrés en Angleterre ! 5 00:03:30,523 --> 00:03:32,668 Peter, venez ici ! 6 00:03:41,659 --> 00:03:43,862 Où diable sommes-nous ? 7 00:03:45,412 --> 00:03:47,046 Juste là, Sir ! 8 00:03:49,208 --> 00:03:51,250 Non ! Sans blague ! Où sommes-nous ? 9 00:03:51,251 --> 00:03:54,372 Au-dessus de Calais, mon Commandant. 10 00:04:35,250 --> 00:04:38,877 Feu a l'arrière, Sir ! 11 00:04:38,878 --> 00:04:40,629 Pilote à équipage ! 12 00:04:40,630 --> 00:04:43,546 Préparez-vous à sauter ! 13 00:04:53,016 --> 00:04:54,182 Allons-y. 14 00:04:54,183 --> 00:04:56,328 Où se retrouve-t-on ? 15 00:04:58,646 --> 00:05:00,855 Rendez-vous aux Bains Turcs. 16 00:05:00,857 --> 00:05:02,898 Mosquée de Paris. 17 00:05:03,442 --> 00:05:04,597 Sautez ! 18 00:08:38,723 --> 00:08:41,378 Section S.S. n°12 ! 19 00:09:13,088 --> 00:09:15,641 Venez ! Filons ! 20 00:09:16,508 --> 00:09:18,141 Tant pis pour vous ! 21 00:09:18,592 --> 00:09:20,897 Feu à volonté ! 22 00:09:32,188 --> 00:09:33,822 Cessez le feu ! 23 00:09:34,524 --> 00:09:37,748 Attrapez-les vivants ! Fouillez les maisons ! 24 00:18:13,959 --> 00:18:16,819 Je suis anglais et blessé. 25 00:19:25,608 --> 00:19:27,606 Personne sur le balcon ! 26 00:23:13,358 --> 00:23:14,583 Qu'y a-t-il ? 27 00:23:15,026 --> 00:23:17,318 Les Allemands sont chez moi. 28 00:23:17,319 --> 00:23:20,908 Désolé. Tout ceci est de ma faute. 29 00:24:12,454 --> 00:24:14,905 Merci ! Vous êtes formidable ! 30 00:24:23,798 --> 00:24:27,635 Et votre chef ? Comment le reconnaître ? 31 00:24:31,304 --> 00:24:34,528 ...Et notre signal est "Tea for two". 32 00:24:35,183 --> 00:24:37,080 La chanson ! 33 00:30:08,113 --> 00:30:09,029 Êtes-vous ? 34 00:30:09,031 --> 00:30:10,358 Vous êtes ? 35 00:30:12,192 --> 00:30:13,353 Enchanté. 36 00:30:13,368 --> 00:30:14,522 Ravi ! 37 00:30:28,256 --> 00:30:30,911 Où est Grosse Moustache ? 38 00:30:31,718 --> 00:30:35,429 Si vous pas savoir, moi pas savoir non plus ! 39 00:30:35,430 --> 00:30:37,165 Je ne comprends plus. 40 00:30:37,515 --> 00:30:40,933 Vous venir avec moi chercher Peter ! 41 00:30:40,934 --> 00:30:43,998 Non, vous venir avec moi chercher Mc lntosh ! 42 00:36:45,045 --> 00:36:46,795 Vous êtes blessé ? 43 00:36:46,796 --> 00:36:49,048 Ce n'est rien, mon Commandant. 44 00:36:49,049 --> 00:36:50,132 Mais vous ? 45 00:36:50,133 --> 00:36:51,467 Votre moustache ? 46 00:36:51,468 --> 00:36:54,218 Envolée ! Trop "British"... 47 00:36:54,219 --> 00:36:56,160 pour ce vert uniforme. 48 00:37:39,928 --> 00:37:41,357 Elle a raison. 49 00:37:42,180 --> 00:37:44,018 La carte, Peter ! 50 00:39:45,919 --> 00:39:48,064 Par ici, mon Général ! 51 00:48:38,991 --> 00:48:41,338 Un petit moment, sergent ! 52 00:53:48,441 --> 00:53:51,825 Beau temps pour une petite ballade ! 53 00:55:28,157 --> 00:55:29,908 Chics types, ces Français ! 54 00:55:29,909 --> 00:55:32,520 Oui, mais le petit est un peu agité. 55 00:55:32,578 --> 00:55:34,679 Il a bouffé du lion ! 56 00:56:41,975 --> 00:56:45,185 Mac, regardez cette beauté ! 57 00:56:45,187 --> 00:56:46,514 La sœur, Sir ? 58 00:56:47,022 --> 00:56:49,473 Non ! La voiture ! 59 00:57:09,417 --> 00:57:10,417 Bien joué, Mac ! 60 00:57:10,418 --> 00:57:12,294 Où va-t-on, mon Commandant ? 61 00:57:12,295 --> 00:57:14,803 Récupérer nos Français. 62 01:01:29,697 --> 01:01:31,990 Quoi ? 63 01:01:31,991 --> 01:01:34,951 Formidable ! 64 01:01:34,952 --> 01:01:38,662 On a fouillé tout le train. Il n'y a pas d'autre Anglais. 65 01:01:38,663 --> 01:01:42,082 Non ! Personne avec lui. Il était seul. 66 01:01:42,083 --> 01:01:45,367 Fouillez tout le secteur ! 67 01:02:07,398 --> 01:02:10,622 Expédiez l'Anglais à la Kommandantur... 68 01:02:10,860 --> 01:02:15,446 la plus proche... Meursault ? 69 01:02:15,447 --> 01:02:19,284 Bon ! J'y serai moi-même ce soir. 70 01:17:39,051 --> 01:17:41,662 Allez me chercher à manger ! 71 01:39:29,626 --> 01:39:32,646 Je vous fais amener l'Anglais. 72 01:40:43,777 --> 01:40:44,819 Non ! 73 01:40:44,820 --> 01:40:46,511 Celui-ci et celui-là ! 74 01:42:25,662 --> 01:42:27,091 Vous allez bien ? 75 01:42:27,122 --> 01:42:29,289 Jamais été aussi bien de ma vie ! 76 01:42:29,290 --> 01:42:32,334 Quelle chance ! Encore une cave ! 77 01:42:32,335 --> 01:42:33,627 Allemande, Sir ! 78 01:42:33,628 --> 01:42:35,874 Les bouteilles sont françaises. 79 01:42:35,879 --> 01:42:37,755 Où est cette charmante sœur ? 80 01:42:37,756 --> 01:42:39,754 Ça doit être elle qui vient. 81 01:42:45,097 --> 01:42:48,159 Une petite goutte, Fritz ! Ni vu, ni connu ! 82 01:43:03,905 --> 01:43:07,074 Peter Cuningham, Royal Air Force... 83 01:43:07,075 --> 01:43:08,701 matricule 221... 84 01:43:08,702 --> 01:43:10,847 Vous ne savez dire que ça ! 85 01:43:11,121 --> 01:43:12,620 Où sont vos camarades ? 86 01:43:12,621 --> 01:43:15,276 Mon nom est Peter Cuningham... 87 01:43:15,458 --> 01:43:17,705 C'est ça, vos deux Français ? 88 01:43:19,754 --> 01:43:21,421 Nous les avons. Ils sont ici. 89 01:43:21,422 --> 01:43:22,714 Enfin ! 90 01:43:22,715 --> 01:43:24,755 Vos complices sont capturés. 91 01:44:20,309 --> 01:44:22,250 Ramenez-le à sa cellule ! 92 01:44:33,571 --> 01:44:36,079 Lâchez-moi ! Je ne vais pas m'évader. 93 01:44:39,743 --> 01:44:41,684 Qu'est-ce qui lui prend ? 94 01:50:32,692 --> 01:50:36,587 Retournez donc chez vous, au Canada ! 95 01:52:57,784 --> 01:53:00,904 Deux blindés viennent d'arriver. 96 01:53:01,953 --> 01:53:06,302 Envoyez immédiatement un avion de reconnaissance ! 97 01:53:06,625 --> 01:53:09,076 Parfait ! Merci. Terminé ! 98 01:53:34,567 --> 01:53:36,317 Fuyards repérés. 99 01:53:36,318 --> 01:53:40,029 Départementale 328. Direction Sud. À vous ! 100 01:53:40,030 --> 01:53:43,094 Compris ! Terminé ! 101 01:55:50,566 --> 01:55:53,193 Fuyards ont bifurqué... 102 01:55:53,194 --> 01:55:56,885 Je n'ai pas compris. Répétez ! 103 01:55:57,615 --> 01:56:00,941 ...Ont bifurqué à la Croix de Marbre. 104 02:00:18,646 --> 02:00:20,440 Ils sont déjà en zone libre. 105 02:00:25,318 --> 02:00:27,463 Le vent nous les ramène. 106 02:00:37,955 --> 02:00:39,996 Mitrailleuse en batterie !