WEBVTT

00:00.200 --> 00:03.158


00:20.239 --> 00:23.390


00:23.639 --> 02:10.874


02:12.240 --> 02:14.231


02:16.439 --> 02:17.997


02:18.240 --> 02:19.559
C'est pour quoi ?

02:19.800 --> 02:22.155
Pour voir M. Barnier.

02:22.400 --> 02:24.231
Non, mais c'est important.

02:24.479 --> 02:26.754
A 8h du matin,
Monsieur dort encore.

02:26.999 --> 02:28.591
C'est très urgent.

02:28.840 --> 02:31.229
Bien, mais
j'ai mon ménage à faire !

02:33.280 --> 02:34.474


02:34.720 --> 02:37.837
Oui, bon, hé !

02:38.079 --> 02:40.547


02:40.799 --> 02:41.754


02:42.439 --> 02:43.713


02:43.960 --> 02:47.032
Monsieur ne veut pas être
dérangé avant 11h.

02:47.279 --> 02:49.509
Mais j'ai
une grande nouvelle.

02:49.760 --> 02:52.115
Mais…
Je prends sur moi.

02:52.360 --> 02:55.511
Dites-lui que
Christian Martin l'attend.

03:14.439 --> 03:17.636
- Qu'est-ce que c'est ?

03:17.879 --> 03:20.154


03:20.399 --> 03:21.434


03:21.680 --> 03:23.033


03:23.280 --> 03:26.511
Il dit que c'est
important, monsieur.

03:26.760 --> 03:28.352


03:28.600 --> 03:29.510


03:29.759 --> 03:31.636
Ah bon, je vais lui dire

03:31.879 --> 03:34.029


03:34.280 --> 03:35.395


03:40.000 --> 03:41.069


03:41.320 --> 03:43.515
M. Barnier
déjeune-t-il le matin ?

03:43.760 --> 03:46.672
Oui, monsieur.
Ajoutez une tasse.

03:46.920 --> 03:48.148
Non, non, non…

03:48.399 --> 03:50.196
Oui, monsieur.
Dites.

03:50.439 --> 03:53.954


03:56.280 --> 03:57.508
Oui, monsieur.

03:57.759 --> 03:59.511
Comment
me préviendrez-vous ?

03:59.759 --> 04:03.638
Vous avez une sonnette ?
Non, je n'en ai pas.

04:03.880 --> 04:06.758
Je vous apporterai
une clochette.

04:07.000 --> 04:08.797


04:09.039 --> 04:11.348


04:11.600 --> 04:12.919


04:13.160 --> 04:14.673
Voilà M. Barnier.

04:17.399 --> 04:18.832
Il y a une catastrophe ?

04:19.079 --> 04:20.034
Non, monsieur !

04:20.279 --> 04:23.794
Alors pourquoi me déranger
à 8h à mon domicile ?

04:24.040 --> 04:26.793
Pour une raison majeure.
Ça ne pouvait.

04:27.039 --> 04:28.267
..pas attendre ?
Non.

04:28.520 --> 04:29.509
Venez par ici.

04:32.880 --> 04:35.075
Allez-y,
je vous écoute.

04:36.320 --> 04:39.551
M. Barnier, je sais
que vous avez du coeur.

04:39.799 --> 04:43.917
Vous êtes un père pour
vos employés, et donc…

04:44.160 --> 04:48.233
Ecoutez, euh, hein, bon !
Venez-en au fait, qu'est-ce.

04:48.479 --> 04:50.993
..qui ne va pas ?
Tout va bien.

04:51.239 --> 04:52.877
Alors, que faites-vous là ?

04:53.119 --> 04:55.792
Je suis venu pour
une augmentation.

04:57.759 --> 05:00.956
Dites, vous vous
foutez de moi, là ?

05:01.199 --> 05:03.633
Je ne me permettrais pas.

05:03.880 --> 05:06.474
Vous avez le culot
de me réveiller.

05:06.720 --> 05:09.678
.à 8h pour ça ?
Quand vous saurez…

05:09.919 --> 05:11.238
Je m'en moque.

05:11.479 --> 05:15.267
Ma vie en dépend.
S'ils faisaient tous comme vous !

05:15.519 --> 05:17.111
Je devrais vous renvoyer !

05:17.359 --> 05:20.112
Puis-je vous exposer
les circonstances …

05:20.359 --> 05:22.270
Vous le ferez au bureau !

05:22.519 --> 05:24.077


05:24.320 --> 05:25.992


05:26.240 --> 05:27.150


05:27.400 --> 05:30.153
..ça ne tourne pas rond
ce matin.

05:30.400 --> 05:34.109
Je vous conseille de
filer préparer vos excuses.

05:34.359 --> 05:36.236
..pour cet après-midi.

05:39.439 --> 05:41.589
Le petit-déjeuner !
C'est pas grave.

05:51.040 --> 05:52.268
2 tasses ?

05:52.519 --> 05:56.353
Ce monsieur a dit
qu'il déjeunait avec Monsieur.

05:56.600 --> 05:57.874
Quel monsieur ?
Ce monsieur.

05:58.119 --> 06:01.111
J'avais pensé poursuivre
notre entrevue…

06:01.359 --> 06:02.314
Vous êtes fou ?

06:02.560 --> 06:04.039
Je suis amoureux.

06:04.279 --> 06:05.314


06:05.559 --> 06:07.868
Je la demande
en mariage ce matin.

06:08.120 --> 06:10.475
Vos amours
ne m'intéressent pas.

06:10.720 --> 06:13.393
L'amour et l'argent
sont souvent liés.

06:13.640 --> 06:14.755
Ah, là, là !

06:15.479 --> 06:16.673
Voulez-vous bien.

06:16.920 --> 06:18.399


06:18.639 --> 06:21.107


06:21.360 --> 06:22.759
Bon, alors ?

06:23.000 --> 06:26.356
Je ne peux demander
sa main si je ne puis

06:26.519 --> 06:29.079
lui offrir
le train de vie auquel.

06:29.320 --> 06:31.629
..ses parents
l'ont habituée.

06:31.880 --> 06:33.313


06:33.560 --> 06:36.438
Finissons-en.
Combien gagnez-vous..

06:36.680 --> 06:39.592
3000 F par mois.

06:41.320 --> 06:43.470
Et combien voudriez-vous ?

06:43.720 --> 06:45.233
6000 F par mois.

06:45.479 --> 06:46.753
Levez le bras.

06:47.000 --> 06:51.118
Je peux vous laisser
quelques minutes de réflexion.

06:51.679 --> 06:53.476


06:53.720 --> 06:55.631
Essayez
de me comprendre.

06:55.880 --> 06:56.915


06:57.159 --> 06:59.878
J'admets que ma demande
peut surprendre.

07:00.120 --> 07:02.031


07:02.279 --> 07:05.351
M. Barnier, je suis entré
à votre service.

07:05.600 --> 07:09.229
ll y a 2 ans pour
un salaire de 500 F par mois.

07:09.479 --> 07:10.434
C'est incroyable !

07:10.679 --> 07:11.794
Du sucre, SVP.

07:12.960 --> 07:13.995
Merci.

07:14.239 --> 07:15.354


07:17.639 --> 07:19.118
Merci.

07:19.639 --> 07:24.315
Vous perdez votre temps
et vous me faites perdre le mien !

07:24.560 --> 07:25.515
Merci, monsieur.

07:25.759 --> 07:28.114
Votre affaire est désormais l'une.

07:28.359 --> 07:30.350
des plus solides d'Europe.

07:30.600 --> 07:31.635
Grâce à vous ?

07:31.880 --> 07:33.438
En partie.

07:33.680 --> 07:35.875
Vous vous croyez
indispensable ?

07:36.120 --> 07:37.712
Personne ne l'est.

07:37.959 --> 07:40.678
Mais je veux plutôt
vous parler d'amour.

07:40.920 --> 07:42.990
A moi ?
Oh, monsieur !

07:43.240 --> 07:46.152
Je parle de ma demande
en mariage.

07:46.400 --> 07:48.231
Et alors ?
Je ne m'adresse pas.

07:48.479 --> 07:52.154
à l'homme d'affaires
mais à l'homme de coeur.

07:52.400 --> 07:53.355
N'exagérons..

07:53.600 --> 07:54.828
Je vous connais.

07:55.079 --> 07:58.594
Mon coeur ne vous donnera pas
600 000 F par mois !

07:58.919 --> 08:00.830
C'est dur pour un jeune couple,..

08:01.080 --> 08:02.433
me disait hier encore.

08:02.679 --> 08:04.795
M. Muller.
M. Muller ?

08:05.040 --> 08:06.393
Vous le connaissez ?

08:06.640 --> 08:10.349
Il s'inquiète
de la concurrence que nous.

08:10.600 --> 08:12.556
lui faisons.
C'est ça !

08:12.799 --> 08:15.074
I| m'a demandé
combien je gagnais…

08:15.319 --> 08:16.911
Je connais ses méthodes.

08:17.159 --> 08:19.957
Il ne me fait pas peur,
dites-le-lui !

08:20.199 --> 08:22.508
Barnier, trembler
devant Muller !

08:22.759 --> 08:24.829
Plutôt l'inverse !
Bien sûr !

08:25.079 --> 08:27.195
Je l'écraserai
comme une punaise.

08:27.440 --> 08:28.873
Bientôt.
Très bientôt !

08:29.119 --> 08:32.634
On verra quand il saura
pour mon augmentation.

08:32.879 --> 08:34.471
Je m'en réjouis d'avance.

08:34.720 --> 08:35.675


08:35.920 --> 08:36.989
Je vais l'appeler.

08:37.240 --> 08:38.434
Pour quoi faire ?

08:38.680 --> 08:40.238
Pour lui annoncer.

08:40.480 --> 08:41.993
Attendez.

08:42.240 --> 08:43.753
Nous allons réfléchir.

08:43.999 --> 08:45.557
Ne nous emballons pas.

08:45.800 --> 08:47.438
Comment est votre fiancée ?

08:47.680 --> 08:49.671
Monsieur,
c'est un amour.

08:49.920 --> 08:51.148
Ses parents ?

08:51.400 --> 08:53.152
Oh ! Des gens charmants !

08:53.399 --> 08:55.708
Une belle situation ?
Très belle.

08:55.960 --> 08:59.157
C'est pourquoi 3000 F
ne lui suffiraient pas.

08:59.400 --> 09:00.355
Oui.

09:00.600 --> 09:03.319
Bon, écoutez,
euh… disons…

09:06.839 --> 09:08.272
550 et n'en parlons plus.

09:08.519 --> 09:09.793
C'est plus que.

09:10.039 --> 09:12.234
je ne pensais.
Si j'avais su.

09:12.480 --> 09:14.630
Je vais donc rester chez vous.

09:14.879 --> 09:17.188
C'est bien gentil
de votre part.

09:17.439 --> 09:19.350
Donc,
550 000 F par mois.

09:19.600 --> 09:22.239
C'est dit.
C'est pour ma demande…

09:22.480 --> 09:25.074
Je n'ai qu'une parole,
alors allez-y !

09:25.320 --> 09:26.275
Merci.

09:26.519 --> 09:27.634
Bonne chance !
Merci.

09:38.559 --> 09:41.949
Je vous demande
la main de votre fille.

09:42.200 --> 09:43.269
Hein !?

09:43.519 --> 09:44.588
Oui, monsieur.

09:44.839 --> 09:45.476


09:45.719 --> 09:46.196
Si !

09:46.439 --> 09:46.871


09:48.160 --> 09:50.720
J'offre à Mme Barnier
ce bouquet.

09:50.960 --> 09:52.393
Emportez-moi ça,

09:52.639 --> 09:54.994


09:55.240 --> 09:56.195
Venez !

09:56.439 --> 09:57.474
Allez, hop !

10:02.959 --> 10:04.950
Asseyez-vous là !

10:05.879 --> 10:07.028


10:07.280 --> 10:07.951


10:08.200 --> 10:09.394
.monsieur.

10:10.640 --> 10:11.629


10:11.879 --> 10:13.278


10:11.879 --> 10:12.914


10:16.960 --> 10:18.916
Que vous connaissiez
ma fille ?

10:19.159 --> 10:21.627
On s'est rencontrés
il ya un an 1/2.

10:21.879 --> 10:23.198
Quand j'ai su.

10:23.439 --> 10:27.034
..que c'était elle,
je n'ai pas dit que c'était Moi.

10:27.280 --> 10:29.430
Comment ?
Je n'ai pas osé dire.

10:29.680 --> 10:33.639
..que je ne gagnais que 1000 F
au service de son père.

10:33.879 --> 10:34.914
Ça alors !

10:35.160 --> 10:36.070


10:36.319 --> 10:37.877
Vous êtes gentil.

10:38.119 --> 10:41.555
..mais j'envisage
un mariage plus reluisant.

10:41.800 --> 10:43.153
Alors faites de moi

10:43.400 --> 10:45.709
votre directeur commercial.

10:45.960 --> 10:49.714
Ce ne sera ni ce titre,
ni vos 550 000 F par mois.

10:49.959 --> 10:53.349
..qui lui assureront
son train de vie.

10:53.599 --> 10:55.476
N'aura-t-elle pas
une dot…

10:55.720 --> 10:56.948


10:57.200 --> 10:58.349
Qui vous a dit ça ?

10:58.600 --> 10:59.749
Elle-même.

10:59.999 --> 11:01.318
1, c'est faux.

11:01.559 --> 11:04.835
2, je trouve votre
mentalité particulière.

11:05.079 --> 11:08.549
Vouloir épouser ma fille
pour faire affaire !

11:08.800 --> 11:12.031
Je l'épouse uniquement
par amour pour elle.

11:12.280 --> 11:15.317
Si elle a une grosse dot,
ce ne sera pas.

11:15.559 --> 11:17.197


11:17.439 --> 11:20.272
Vous avez des
raisonnements étranges.

11:20.519 --> 11:23.431
..qui me déplaisent
tout particulièrement.

11:23.680 --> 11:27.309
Pour prouver qu'il n'est pas
question d'intérêt ..

11:27.559 --> 11:30.153
je lui ferai don
de ma fortune.

11:30.399 --> 11:31.593


11:31.840 --> 11:35.150
La belle affaire !
64 723 000 F.

11:35.439 --> 11:36.633
Quoi ?

11:36.879 --> 11:39.439


11:39.680 --> 11:41.477
ou 647 230 F..

11:41.720 --> 11:44.188
si vous préférez.
Vous ?

11:44.439 --> 11:45.554
M. Muller.
M. Muller ?

11:45.800 --> 11:47.950
Vous avez hérité ?

11:48.199 --> 11:49.154
Non.

11:49.400 --> 11:52.233
Je vous.

11:52.480 --> 11:54.311
‘ai volé.
Comment ?

11:54.559 --> 11:56.948
Je dis :
je vous l'ai volé !

11:57.200 --> 11:59.794
A moi ?
A vous !

12:00.040 --> 12:03.191
C'est pas possible.
Si, je vous assure.

12:04.319 --> 12:06.310
C'est pas possible !!!

12:06.559 --> 12:08.709
Je vais vous expliquer.

12:09.439 --> 12:10.508
Vous plaisantez !

12:10.759 --> 12:13.034
Je n'aurais pas
cette audace.

12:13.280 --> 12:14.235
Monsieur ?

12:14.480 --> 12:16.436
2 aspirines pour Monsieur.

12:16.680 --> 12:18.193
Il est souffrant ?
Vite !

12:18.439 --> 12:20.475
Qui aurait pu
croire ça ?

12:20.720 --> 12:23.792
Je me doutais bien
que vous seriez surpris.

12:24.039 --> 12:26.234
Vous vous
constituez prisonnier ?

12:26.479 --> 12:27.514
Pourquoi ?

12:27.760 --> 12:30.320
Allez, hop !
Je préviens la police.

12:30.560 --> 12:31.879
Dans quel but ?

12:32.120 --> 12:35.556
Dans le but de vous faire
coffrer, pardi !

12:35.800 --> 12:38.439
Enfin, si ce que vous dites
est vrai.

12:41.920 --> 12:43.751
Vos aspirines, M. Barnier.

12:44.000 --> 12:46.036
Fichez-moi la paix !
J'insiste.

12:46.279 --> 12:48.918
Cessez de vous
payer ma tête !

12:49.639 --> 12:52.392
Tenez-vous prêt
à rapporter ça.

12:52.639 --> 12:54.914
J'ai encore quelques nouvelles.

12:55.159 --> 12:56.751


12:57.000 --> 12:58.149


12:58.399 --> 13:01.038
J'appelle la police.

13:02.920 --> 13:04.069
Réfléchissez,..

13:04.320 --> 13:06.515
je ne vais pas
m'enfuir.

13:06.760 --> 13:09.433
Un arrangement
serait préférable.

13:09.680 --> 13:12.069
Un arrangement
avec un voleur !

13:12.320 --> 13:14.390
L'entreprise a déclaré.

13:14.639 --> 13:17.073


13:17.320 --> 13:21.233
Et vous savez que j'ai
dissimulé 47 millions

13:21.479 --> 13:24.198
dont le fisc n'a pas
entendu parler.

13:24.440 --> 13:26.715
Comment expliquer ce vol.

13:26.959 --> 13:28.711
..puisqu'il ne manque rien.

13:28.959 --> 13:30.631
..dans vos caisses ?
Quoi ?

13:30.880 --> 13:33.269
C'est ça qui est embétant.

13:33.520 --> 13:36.159
Votre situation financière
est bonne.

13:36.400 --> 13:38.595
On vérifiera
votre comptabilité.

13:38.839 --> 13:40.318


13:40.560 --> 13:42.949
des questions.
Comment répondre ?

13:43.199 --> 13:45.076
Comment m'avez-vous volé.

13:45.320 --> 13:48.676
64 723 000 F
sans toucher à la caisse ?

13:48.919 --> 13:50.637
Les poignées de porte.

13:50.879 --> 13:52.392
Que voulez-vous ?

13:52.639 --> 13:54.391
La clochette.
Posez-la là !

13:58.199 --> 14:00.155
Où en étais-je ?
Vous disiez…

14:00.399 --> 14:01.354
Que disiez-vous ?

14:01.600 --> 14:02.669
Je ne sais plus.

14:02.920 --> 14:03.955


14:04.199 --> 14:06.838
Oui ! J'ai joué sur
les poignées de porte.

14:07.079 --> 14:08.353
Ah, c'est ça !

14:07.079 --> 14:09.149
Savez-vous combien
de poignées de portes.

14:10.920 --> 14:12.717
a notre dernière cité ?

14:12.959 --> 14:15.029
64 723 000 poignées de porte.

14:15.280 --> 14:16.190


14:16.440 --> 14:19.716
Après une étude
des problèmes de fabrication.

14:19.959 --> 14:22.553
.J'obtins une ristourne
de 1 F par poignée.

14:22.800 --> 14:23.550


14:23.800 --> 14:28.237
Une coquille et la ristourne
n'était plus de 1 F mais de 2.

14:28.480 --> 14:32.439
J'ai voulu vous en parler,
mais vous étiez à la chasse.

14:32.680 --> 14:36.355
Moi, j'avais RV métro Glacière.
Avec qui ?

14:36.600 --> 14:38.113


14:38.360 --> 14:40.920
Alors ?
Je réalisai que cette erreur.

14:41.159 --> 14:44.913
..nous sauverait
si j'arrivais à la dissimuler.

14:45.160 --> 14:48.232
En augmentant
le "sans facture" !

14:48.440 --> 14:49.031


14:50.679 --> 14:52.590
Le téléphone.

14:54.360 --> 14:56.510
D'où le chiffre
de 64 723 000 F

14:56.760 --> 14:58.512
que je vous annonçais.

14:58.760 --> 15:01.832
Qui est dans votre poche.
Elle est trop petite.

15:02.079 --> 15:03.956
Pas d'esprit, hein !

15:04.199 --> 15:06.918
J'ai agi par amour
pour votre fille.

15:07.159 --> 15:09.957
à qui je restitue,
si elle m'épouse,..

15:10.199 --> 15:12.155


15:12.680 --> 15:14.796


15:15.039 --> 15:17.553
..un couple qui démarre
avec 100 millions.

15:17.800 --> 15:20.075


15:20.320 --> 15:23.437
de l'avenir des enfants,
vous n'avez plus.

15:23.680 --> 15:24.954


15:25.199 --> 15:28.350
C'est assez logique,
mais tout de même !

15:28.600 --> 15:31.910
Ma fille est au courant
de vos agissements ?

15:32.159 --> 15:33.387
Bien sûr que non !

15:33.640 --> 15:36.916
Ma modeste condition.
Elle me croit directeur.

15:37.160 --> 15:39.799
Savez-vous
que je suis timide ?

15:40.040 --> 15:42.076
Non, je ne le savais pas.

15:47.239 --> 15:49.116
Elle, eun…

15:50.920 --> 15:52.433
Elle vous aime ?

15:52.680 --> 15:54.557
Je crois, monsieur.

15:54.799 --> 15:57.996
Je peux même dire
que j'en suis sûr.

15:58.240 --> 15:59.673
Elle m'a donné

15:59.919 --> 16:01.716
.des preuves.

16:04.079 --> 16:05.637
Quelles preuves ?

16:07.919 --> 16:11.468
Que faites-vous encore
avec cette clochette ?

16:11.720 --> 16:13.790
Je fais venir l'aspirine.

16:14.039 --> 16:16.348
C'est une manie,
cette aspirine !

16:16.600 --> 16:18.556
J'ai horreur des cachotteries.

16:18.800 --> 16:20.472


16:20.719 --> 16:23.153
Pouvons-nous en parler
entre hommes ?

16:23.399 --> 16:24.275


16:24.520 --> 16:25.873
Je suis

16:26.119 --> 16:27.393


16:27.639 --> 16:28.867
Monsieur ?

16:29.119 --> 16:29.995
Sortez, vous !

16:30.240 --> 16:31.116


16:31.360 --> 16:31.997
Pas vous.

16:32.239 --> 16:33.388
Moi !

16:33.639 --> 16:34.674


16:34.919 --> 16:37.433


16:37.680 --> 16:39.796
Pardon, j'ai pas
bien compris.

16:40.039 --> 16:41.995
Lequel sort
et lequel reste ?

16:42.239 --> 16:44.116
Réfléchissez à ça
dans la cuisine !

16:44.360 --> 16:45.475
Bien, monsieur.

16:46.399 --> 16:47.388
Alors ?

16:48.359 --> 16:49.348
Alors voilà.

16:49.600 --> 16:53.229
Ma fille a Un amant,
alors ça !

16:55.959 --> 16:57.517
Depuis quand ?

16:57.760 --> 16:58.954


16:59.199 --> 17:00.917
Vous n'avez pas
perdu de temps !

17:01.159 --> 17:02.069
Pourquoi ?

17:02.320 --> 17:05.357
Comme vous la connaissez
depuis un an 1/2.

17:05.600 --> 17:07.795
..vous n'avez
pas perdu de temps.

17:08.040 --> 17:10.998
Je la connais depuis un an,
6 mois et 4 jours.

17:11.239 --> 17:13.230
Je suis son amant
depuis.

17:13.479 --> 17:15.356
.un an, 5 mois et 22 jours.

17:15.600 --> 17:16.953
Un dimanche pluvieux.

17:17.199 --> 17:18.234
Ça explique tout.

17:18.479 --> 17:20.834
Mais vous n'avez pas
perdu de temps.

17:21.080 --> 17:23.594
Vous avez décidé
de vous marier immédiatement ?

17:23.839 --> 17:27.195
Non, nous avons immédiatement
décidé de nous marier.

17:27.440 --> 17:28.395
Nuance !

17:28.639 --> 17:29.435
Oh!

17:29.679 --> 17:31.829
Fichez-moi la paix !

17:32.080 --> 17:34.958
Pourquoi ne m'en
a-t-elle jamais parlé ?

17:35.200 --> 17:37.555
Peur de moi ?

17:38.759 --> 17:39.714
1ère nouvelle !

17:39.959 --> 17:42.553
Elle va s'expliquer
tout de suite !

17:43.039 --> 17:45.428
J'ai promis
de ne rien dire.

17:45.679 --> 17:48.239
Il faut tirer
la situation au clair !

17:48.479 --> 17:50.276
Mettez-la
en confiance.

17:50.520 --> 17:52.351
Elle vous fera
des confidences.

17:52.599 --> 17:54.555
Faites-le
tout de suite.

17:54.799 --> 17:58.712
Je reviendrai dans 1/4 h
pour embrasser Mme Barnier.

17:58.959 --> 18:00.790
Pourquoi embrasser
ma femme ?

18:01.039 --> 18:03.314
Je veux embrasser
ma belle-mère.

18:03.639 --> 18:06.551
Je dois d'abord parler
à ma fille.

18:06.800 --> 18:07.755
Merci, monsieur.

18:07.999 --> 18:11.116
M. Barnier, laissez-moi
vous appeler Bertrand.

18:11.359 --> 18:13.429
Ah non!
Ah non, hein !

18:13.680 --> 18:15.033
Encore une catastrophe ?

18:15.279 --> 18:17.076
Cette fois, c'est pour moi.

18:17.320 --> 18:18.230


18:21.200 --> 18:24.112
Bon, je vous quitte.
Au revoir, Bertrand.

18:25.720 --> 18:27.438
Il vous appelle Bertrand ?

18:27.679 --> 18:29.351


18:29.600 --> 18:30.828


18:31.079 --> 18:32.068
.avec douceur.

18:32.320 --> 18:34.072
À tout à l'heure, Bertrand.

18:34.320 --> 18:36.231


18:37.920 --> 18:39.194


18:39.440 --> 18:40.919
Oui, papa.

18:47.520 --> 18:48.873


18:49.119 --> 18:52.748
Ne m'appelle pas
par des noms d'animaux !

18:52.999 --> 18:54.751
C'est gentil, un canard.

18:54.999 --> 18:56.557
Je suis ton père !

18:56.799 --> 18:58.676
Mais t'es vieux jeu, papa.

18:58.919 --> 19:01.194
Et toi, un peu trop moderne !

19:01.440 --> 19:03.396
Et je viens de l'apprendre.

19:03.639 --> 19:04.992
Qu'as-tu appris ?

19:05.239 --> 19:06.433


19:06.680 --> 19:07.476
Tout quoi ?

19:07.720 --> 19:09.073
Fais pas l'innocente !

19:09.319 --> 19:12.356
Tu ferais beaucoup mieux
de t'expliquer !

19:12.600 --> 19:13.749
A quel sujet ?

19:13.999 --> 19:15.990
Au sujet
de ton amant !

19:16.560 --> 19:18.835
Au sujet
de ta maman.

19:20.840 --> 19:22.558
Au sujet de ton amant.

19:22.799 --> 19:24.790


19:25.039 --> 19:28.395
Il est venu me demander
ta main.

19:28.759 --> 19:31.990
Il est venu.
te demander ma main ?

19:32.239 --> 19:33.308


19:33.560 --> 19:34.356


19:34.600 --> 19:36.591
Ne recommence pas, hein ?

19:36.840 --> 19:38.273
Là, c'est pour de vrai.

19:38.519 --> 19:41.556
Je croyais qu'il m'avait
abandonnée.

19:41.799 --> 19:44.393
[| manquerait plus que ça !

19:44.639 --> 19:47.870
Maman avait l'intention
de t'en parler.

19:48.119 --> 19:50.155
Elle est au courant ?
Oui.

19:50.399 --> 19:54.392
Je serai donc toujours
le dernier informé ici !

19:54.639 --> 19:56.391
Alors, tu veux bien ?

19:56.639 --> 19:58.118
Je veux bien quoi ?

19:58.359 --> 20:01.192
Que je l'épouse.
On n'en est pas là.

20:01.439 --> 20:03.828
Vous n'êtes pas encore mariés.

20:04.080 --> 20:05.513


20:05.760 --> 20:08.479
Si tu continues
avec ce bruit

20:08.720 --> 20:10.517
je te mettrai
au couvent !

20:10.759 --> 20:12.750
Jusqu'à ta majorité !

20:12.999 --> 20:13.954


20:14.199 --> 20:15.917
Où ça ?
En Auvergne !

20:16.160 --> 20:25.592


20:25.840 --> 20:26.670
Mademoiselle !

20:31.400 --> 20:33.391
Il veut pas
que je me marie.

20:33.639 --> 20:34.788
J'en ai assez.

20:35.040 --> 20:37.793
Je veux vivre libre.
Ici, je gâche.

20:38.040 --> 20:38.870


20:39.119 --> 20:42.350
Faites-lui croire
que vous êtes enceinte.

20:42.600 --> 20:44.716
..pour obtenir
son consentement.

20:44.960 --> 20:46.552
Il va avoir une attaque !

20:46.799 --> 20:49.472
Oui, mais une fois
l'attaque passée,

20:49.720 --> 20:52.154
ll sera bien obligé
d'accepter.

20:52.399 --> 20:53.718
J'oserai jamais.

20:56.399 --> 20:59.152


20:59.399 --> 21:03.392


21:05.239 --> 21:09.676


21:09.919 --> 21:10.908
Ça continue ?

21:11.160 --> 21:12.673
J'ai à te parler.

21:12.919 --> 21:14.591
Plus tard.

21:14.840 --> 21:16.068


21:16.320 --> 21:18.550
Tu vas tomber des nues.

21:18.799 --> 21:20.198
J'en tombe depuis.

21:20.440 --> 21:21.873
Papa.

21:22.119 --> 21:23.108


21:23.359 --> 21:25.236
Blaise.

21:25.479 --> 21:26.912
Qui ça ?

21:27.160 --> 21:28.195


21:28.440 --> 21:29.953
L'enfant de qui ?

21:30.200 --> 21:32.111
Le vôtre ?

21:32.359 --> 21:34.315
Notre enfant, quoi !

21:34.560 --> 21:36.198
Tu ne comprends.

21:36.440 --> 21:38.749
Non.

21:38.999 --> 21:40.796
C'est pas possible !

21:42.399 --> 21:45.197
Non ! C'est pas possible !

21:45.439 --> 21:47.270
Je n'ai pas compris !

21:47.519 --> 21:50.317
C'en est trop
dans la matinée !

21:50.560 --> 21:52.232
Ce n'est pas vrai !

21:52.479 --> 21:55.471
Vous n'allez pas
l'appeler Blaise !

22:00.639 --> 22:02.755


22:02.999 --> 22:04.227
Monsieur ?

22:04.479 --> 22:06.310
Apportez 3 aspirines.

22:06.560 --> 22:08.278
Les voilà.
Merci.

22:10.239 --> 22:12.070
Blaise !

22:12.320 --> 22:13.435
Tu veux bien ?

22:13.680 --> 22:15.432
J'y bien suis obligé.

22:15.680 --> 22:16.715
Merci.

22:16.960 --> 22:17.870
papa !

22:19.080 --> 22:20.672
Je l'annonce à maman.

22:20.919 --> 22:22.557


22:22.800 --> 22:24.756
On a sonné.
Hmm.

22:24.999 --> 22:26.114
On a sonné !

22:26.359 --> 22:28.315
Une seconde, j'y vais.

22:28.560 --> 22:29.913
OR, pardon !

22:32.320 --> 22:33.639


22:33.879 --> 22:35.312
s'il vous plaît.

22:36.680 --> 22:39.797
Monsieur, une dame
veut voir Monsieur.

22:40.040 --> 22:42.110
Je n'ai pas le temps !

22:42.359 --> 22:43.314


22:43.560 --> 22:45.391
Elle est plus là.
Elle est |à.

22:45.640 --> 22:47.551
Elle était là.
Plus maintenant.

22:47.799 --> 22:48.914
Mademoiselle ?

22:49.160 --> 22:52.118
M. Barnier ?
Jusqu'à nouvel ordre.

22:52.359 --> 22:54.111
Je suis
désespérée.

22:54.359 --> 22:56.554
Consolez-vous,
moi aussi !

22:56.799 --> 22:57.709
J'aime.

22:57.959 --> 23:00.029


23:00.279 --> 23:01.507
Ça, c'est embétant.

23:01.760 --> 23:03.034
Pourquoi ?

23:03.279 --> 23:05.110
Il veut épouser ma fille.

23:05.359 --> 23:06.428
C'est affreux !

23:05.359 --> 23:08.396
Je comprends, mais
vous êtes jeune et…

23:09.960 --> 23:12.713
Je lui ai dit
que j'étais votre fille.

23:12.960 --> 23:17.238
Ce n'est pas grave.
Il croit que vous êtes mon père !

23:17.480 --> 23:19.948
Forcément si vous
lui avez dit !

23:20.199 --> 23:21.678
Vous ne comprenez pas ?

23:21.920 --> 23:22.557
Non.

23:23.799 --> 23:25.391
Si, j'ai compris !

23:25.639 --> 23:28.073
Cette demande.
J'ai compris !

23:28.320 --> 23:30.959
C'était pour moi.
Quelle matinée !

23:31.200 --> 23:33.873
Et ma fille
qui attend un enfant !

23:37.320 --> 23:40.756
Laissez-moi dire
la vérité à Christian.

23:40.999 --> 23:42.034
C'est ça !

23:42.999 --> 23:44.034


23:44.280 --> 23:47.716
Pourquoi m'avez-vous
choisi pour père ?

23:47.960 --> 23:50.952
J'ai pas de fortune
et Christian a

23:51.200 --> 23:53.350
une belle situation.
Je sais.

23:53.600 --> 23:56.398
Je m'appelle Bouillotte.
Alors là !

23:56.640 --> 23:59.029
En voyant
une publicité "Barnier".

23:59.279 --> 24:03.397
Je lui ai dit :
je suis Jacqueline Barnier.

24:03.640 --> 24:05.710
la fille de l'entrepreneur.

24:05.959 --> 24:08.393
Qu'a-t-il répondu ?
"C'est drôle."

24:08.639 --> 24:09.913
Irrésistible !

24:10.160 --> 24:13.197
Je voudrais lui dire tout
moi-même.

24:13.440 --> 24:15.078
Quand il saura la vérité.

24:15.319 --> 24:17.628
je perdrai mes millions !

24:17.879 --> 24:19.198
Que voulez-vous.

24:19.440 --> 24:20.668


24:20.920 --> 24:22.956
Je veux bien accepter.

24:23.200 --> 24:27.034
de ne rien lui dire
si vous restez ici…

24:27.279 --> 24:30.510
..pendant que je règle
une affaire avec lui.

24:30.759 --> 24:31.828
Je veux bien.

24:32.079 --> 24:34.912
Vous allez même
vous cacher là !

24:35.159 --> 24:37.354
Je viendrai vous chercher.

24:37.600 --> 24:39.556


24:39.800 --> 24:41.028


24:43.320 --> 24:46.835
Maintenant, voyons
quel bougre de cochon.

24:47.080 --> 24:49.355
a fait un enfant
à ma fille !

24:50.519 --> 24:52.191
Germaine !

24:52.560 --> 24:53.549
Germaine !

24:53.999 --> 24:54.954
Qui m'appelle ?

24:55.199 --> 24:56.518
Moi, ton mari.

24:56.759 --> 24:57.874
Ah, très bien.

24:58.119 --> 24:59.632
J'ai à te parler.

24:59.879 --> 25:00.834


25:01.079 --> 25:03.274
Ta fille a un amant.
Moi aussi.

25:03.519 --> 25:06.238
Quoi ?
Moi aussi, j'ai à te parler.

25:06.479 --> 25:07.628


25:07.879 --> 25:09.835
Ta fille a un amant.

25:10.080 --> 25:11.718


25:11.960 --> 25:13.678
Je le savais avant.

25:13.919 --> 25:16.387
Tu sais aussi
qu'elle est enceinte ?

25:16.639 --> 25:17.628
Bien sûr.

25:17.879 --> 25:19.278
C'est du propre !

25:19.519 --> 25:20.838
C'est une femme !

25:21.080 --> 25:23.799
Bravo, tu as
les idées larges !

25:24.440 --> 25:25.156
Hé !

25:25.359 --> 25:26.633


25:26.879 --> 25:28.107


25:28.359 --> 25:31.476


25:31.720 --> 25:32.869
Qui est-ce ?

25:34.840 --> 25:35.636


25:35.880 --> 25:38.314
Tu le sais bien,
tu l'as vu.

25:38.560 --> 25:41.916
Mais je veux t'entendre
prononcer son nom.

25:42.160 --> 25:44.594
Pour la musique…
Qui est-ce ?

25:44.839 --> 25:46.318


25:47.519 --> 25:48.508
Oscar ?

25:52.160 --> 25:53.673
Qui c'est, Oscar ?

25:53.919 --> 25:57.150
Mais voyons, Bertrand,
c'est ton chauffeur !

25:57.399 --> 25:58.354


25:58.600 --> 26:00.591
..un enfant
de mon chauffeur !

26:00.840 --> 26:03.434
Vaut mieux ça
que plusieurs amants.

26:03.679 --> 26:07.228
Qu'ai-je fait au bon Dieu
pour mériter ça ?

26:07.479 --> 26:09.674


26:09.919 --> 26:12.752
le malheur.
C'est un honnête garçon.

26:12.999 --> 26:14.671


26:14.920 --> 26:17.718
Mais je l'ai viré
il y a 15 jours !

26:17.960 --> 26:19.075


26:19.320 --> 26:23.199


26:23.439 --> 26:25.748
Allons, ma petite fille

26:25.999 --> 26:28.308
..papa Va arranger ça.

26:28.560 --> 26:30.915
Ma fille
avec mon chauffeur !

26:31.239 --> 26:34.117
Au moins ce chauffeur
est plus séduisant.

26:34.359 --> 26:38.238
..que ce baron de la Butinière
que tu lui destinais.

26:38.479 --> 26:39.798
Le boutonneux.

26:40.039 --> 26:42.678
Ma chérie, va pleurer
dans ta chambre.

26:42.919 --> 26:45.831
Et ferme la fenêtre
à cause des voisins.

26:46.079 --> 26:49.230
Permettez-moi de
vous appeler maman !

26:52.639 --> 26:54.834
Pourquoi
m'appellerait-il maman ?

26:55.159 --> 26:56.672
Qu'est-ce que vous dites ?

26:56.920 --> 26:58.512
Pourquoi "maman” ?

26:58.759 --> 27:01.034
Pourquoi hein
euh maman, vous ?

27:01.279 --> 27:03.668
Madame ne sait pas ?
Ne sait pas quoi ?

27:03.920 --> 27:05.114
Hein ?

27:05.359 --> 27:07.270
Pour ma demande.

27:07.519 --> 27:10.113
De quoi s'agit-il ?
De sa quoi git-il ?

27:10.359 --> 27:13.795
M. Barnier m'a accordé
la main de votre fille.

27:14.040 --> 27:14.995
Colette ?
Non.

27:15.239 --> 27:16.831
L'autre.
Quelle autre ?

27:17.080 --> 27:18.399
La cadette !
Quoi ?

27:18.639 --> 27:20.277
La cadette.
Tu es fou.

27:20.519 --> 27:23.556
Va dans ta chambre, je dois parler.

27:23.800 --> 27:25.119
..à ce jeune homme.

27:25.359 --> 27:27.190
Oui, vous n'êtes pas.

27:27.440 --> 27:29.192


27:29.440 --> 27:32.000


27:32.239 --> 27:34.434
2 filles.
Moi non plus.

27:34.759 --> 27:36.954
Comment ?
Elle est émue.

27:37.200 --> 27:39.555
Elle ne sait plus ce qu'elle dit.

27:39.800 --> 27:42.075
Revenons aux choses sérieuses.

27:42.320 --> 27:43.469
Dans mon bureau.

27:43.720 --> 27:46.393
Ne parlons plus
de poignées de porte.

27:46.639 --> 27:50.075
Mais si vous changiez
d'avis, j'aimerais.

27:50.399 --> 27:53.709
avoir la garantie
que vous rendrez.…

27:53.960 --> 27:56.554
bien l'argent
à ma fille.

27:56.800 --> 27:59.189
En douteriez-vous ?
Pas du tout !

27:59.519 --> 28:02.272
Si vous me faisiez
un chèque,

28:02.519 --> 28:05.192
je pourrais
plus facilement.

28:05.440 --> 28:06.839
..convaincre
ma femme.

28:07.080 --> 28:09.230
..peu favorable
à ce mariage.

28:09.479 --> 28:12.357
Bien sûr, cet argent
n'est pas en banque.

28:12.600 --> 28:13.635


28:13.879 --> 28:14.948
Converti en bijoux.

28:15.200 --> 28:16.269
Où sont-ils ?

28:16.519 --> 28:19.033
Dans une valise
en lieu sûr.

28:19.279 --> 28:20.792
Dans une valise !

28:37.640 --> 28:39.471
Mmmmm !

28:39.720 --> 28:41.711


28:42.399 --> 28:44.788
J'ai une idée.
Pas possible !

28:45.040 --> 28:46.792
Si ! Asseyez-vous.

28:47.039 --> 28:48.074
Faisons.

28:48.479 --> 28:50.754
..une surprise
à Colette.

28:50.999 --> 28:53.832
Enfin, à Jacqueline,
la cadette.

28:54.080 --> 28:57.152
Vous allez lui offrir
les bijoux.

28:57.400 --> 28:59.994
..comme cadeau
de fiançailles.

29:00.239 --> 29:02.389
Ainsi, sa mère
acceptera.

29:02.639 --> 29:04.231
Vous croyez ?
C'est sûr !

29:05.039 --> 29:06.074
J'y vole !

29:06.319 --> 29:08.435
Non, non, mais, Christian !

29:08.679 --> 29:11.591
Avez-vous
des nouvelles d'Oscar ?

29:11.840 --> 29:14.434
Votre chauffeur ?
Ancien chauffeur.

29:14.679 --> 29:16.954
Vous ne savez pas ?
Quoi ?

29:17.200 --> 29:18.758
Grand chagrin d'amour !

29:18.999 --> 29:20.591
C'est pas possible.

29:20.840 --> 29:24.355
Une fille charmante
dont le père est un sauvage.

29:24.600 --> 29:25.635
Vous croyez ?

29:24.600 --> 29:26.158
Le pauvre garçon.

29:27.680 --> 29:29.079
Il s'est suicidé ?

29:29.319 --> 29:32.868
C'est tout comme :
une expédition polaire.

29:33.119 --> 29:34.677


29:34.919 --> 29:36.910
Parti pour 6 ans !

29:37.159 --> 29:38.638


29:38.879 --> 29:40.278


29:43.960 --> 29:44.915
Monsieur…

29:45.159 --> 29:48.754
Ce n'est pas le moment.
C'est très urgent.

29:49.280 --> 29:50.872
Venez par ici.

29:53.759 --> 29:55.317
Allez, je vous écoute.

29:55.560 --> 29:58.996
Je vais devoir bientôt
quitter votre service.

29:59.239 --> 30:01.195
Il ne manquait plus que ça.

30:01.439 --> 30:03.430
Pourquoi ?
Je me marie.

30:03.680 --> 30:05.511
Vous avez de la chance.

30:05.760 --> 30:06.795
Et avec qui ?

30:07.039 --> 30:09.792
Monsieur le connaît.
Ah bon ?

30:10.119 --> 30:12.075
Il venait souvent.
Qui est-ce ?

30:12.320 --> 30:14.151
Honoré de la Butinière.

30:14.399 --> 30:16.196
C'est pas possible !

30:16.440 --> 30:18.237
Ha ! Ha !
Le boutonneux ?

30:18.479 --> 30:21.596
Je vous signale
qu'il n'a plus de boutons.

30:21.840 --> 30:24.035
Comment expliquez-vous ça ?

30:24.279 --> 30:26.554
Si Monsieur
ne comprend pas.

30:26.879 --> 30:28.676
Non, je ne vois pas.

30:31.359 --> 30:32.917


30:33.159 --> 30:35.275
Quittez cette maison !

30:35.519 --> 30:37.396
Je n'aime pas ce genre.

30:37.640 --> 30:39.596
..de plaisanterie !

30:39.840 --> 30:40.795


30:41.039 --> 30:42.950
Bien, monsieur.

30:43.799 --> 30:44.436


30:44.680 --> 30:46.113


30:46.359 --> 30:48.111
Tu connais la nouvelle ?
Non.

30:48.359 --> 30:50.668
Le baron n'a plus de boutons.

30:51.479 --> 30:52.434


30:54.479 --> 30:55.548
Tu sais pourquoi ?

30:55.799 --> 30:57.835
Non.
Demande à la bonne.

30:59.119 --> 31:00.108


31:00.359 --> 31:02.827


31:03.079 --> 31:04.876
Je l'ai renvoyée.

31:05.119 --> 31:07.428
Ça, c'est intelligent !
Merci.

31:07.680 --> 31:09.955
Ily a plus grave.
Quoi ?

31:10.199 --> 31:12.076
Oscar est parti.

31:12.319 --> 31:14.958
Dans l'Arctique
ou l'Antarctique.

31:15.200 --> 31:18.078
Pour 6 ans !
Grâce à tes extravagances !

31:18.320 --> 31:19.992
Et ça va être de ma faute !

31:20.239 --> 31:22.070
Trouve-lui
un autre mari.

31:22.319 --> 31:24.230
Dans son état,
comment.

31:24.479 --> 31:26.754
Tu m'as bien dit

31:26.999 --> 31:29.388
..qu'un garçon
est venu demander.

31:29.640 --> 31:30.834
sa main ?

31:31.080 --> 31:32.149
Oui.
Qui ?

31:32.399 --> 31:33.514
Martin.
Le tien ?

31:33.759 --> 31:34.669
Tout s'arrange.

31:34.919 --> 31:36.477
Mais non, il est fiancé.

31:36.720 --> 31:39.792
Il est fiancé ou il a
demandé sa main ?

31:40.040 --> 31:42.110
Il ignorait que c'était elle.

31:42.359 --> 31:45.271
Explique-toi de façon
intelligible.

31:45.519 --> 31:48.033
Certaines choses
ne s'expliquent pas.

31:48.479 --> 31:51.118
Et celui qui était là
tout à l'heure

31:51.359 --> 31:52.872
..comment s'appelle-t-il ?

31:53.119 --> 31:54.950
Martin.
Lui aussi ?

31:55.199 --> 31:56.518
C'est le même.

31:56.759 --> 31:59.557
Voilà pourquoi
il m'a appelée maman.

31:59.759 --> 32:02.557
Je comprends tout.
T'as bien de la chance.

32:08.840 --> 32:11.195


32:13.439 --> 32:14.394


32:14.640 --> 32:18.553
Vous êtes pas là pour
vous occuper des valises !

32:18.800 --> 32:22.554
Hé ! Hé ! Ravi de vous revoir.
Oui, oui.

32:22.799 --> 32:25.188
C'est les bijoux ?
Oui, oui.

32:25.999 --> 32:26.954


32:32.639 --> 32:35.233


32:35.479 --> 32:37.868


32:38.119 --> 32:39.188
Oh!

32:39.959 --> 32:42.951
Fermons-la,
c'est plus prudent.

32:43.680 --> 32:46.353
Cher Christian,
nous l'appellerons.…

32:46.600 --> 32:48.397
Blaise.
Qui ça ?

32:48.639 --> 32:50.550


32:50.800 --> 32:51.994


32:52.239 --> 32:55.197
Votre enfant !
Vous ne comprenez pas ?

32:57.680 --> 32:58.510
Si!
Non!

32:58.759 --> 33:01.114
Jacqueline
ne m'en a pas parlé !

33:01.359 --> 33:02.872


33:03.119 --> 33:05.838
M. Barnier, laissez-moi
vous embrasser.

33:06.079 --> 33:08.957
Hou, là, là. Hou !

33:09.199 --> 33:12.316
Il y a une petite chose
qui m'ennuie.

33:12.560 --> 33:14.198
Ah bon, laquelle ?

33:14.440 --> 33:17.079
Je ne sais comment
vous expliquer.

33:17.320 --> 33:19.754
Parlez donc.
Eh bien, voilà.

33:19.999 --> 33:21.432
Avant le mariage,

33:21.679 --> 33:24.512
..un certain délai
est indispensable.

33:24.759 --> 33:25.714


33:25.960 --> 33:27.757
En sortant, vous pourriez.

33:27.999 --> 33:30.593
vous faire écraser.
Vous aussi.

33:30.840 --> 33:32.637
Moi, ça m'étonnerait.

33:32.879 --> 33:36.713
J'ai perdu une cousine,
elle était. Raplapla !

33:36.960 --> 33:40.270
Que deviendrait ma fille
si ça vous arrivait ?

33:40.519 --> 33:42.987
Que deviendrait
mon petit-fils ?

33:43.239 --> 33:47.471
Mon petit bébé ne pourrait pas
s'appeler Martin.

33:43.239 --> 33:46.311
Je me demande
ce qu'on pourrait faire.

33:51.039 --> 33:52.916
Je vais aller chez le notaire.

33:53.159 --> 33:55.309
Déranger
un notaire pour si peu !

33:55.560 --> 33:58.438
Faites-moi
un simple petit papier.

33:58.680 --> 34:00.272
et ça suffira.

34:00.519 --> 34:03.238
Si jamais
il vous arrivait malheur.

34:03.479 --> 34:05.470
Entendu,
je vous le rédigerai.

34:05.720 --> 34:08.996
Faisons-le tout de suite,
on n'y pensera plus.

34:09.240 --> 34:09.990
Tenez,

34:10.240 --> 34:12.196
..voici de quoi écrire.

34:13.440 --> 34:14.839
Pourquoi cette tête ?

34:15.079 --> 34:19.118
Parce que vous n'avez pas
confiance en moi.

34:19.359 --> 34:20.394
Qui ?
Moi ?

34:20.640 --> 34:23.313
Oui, ces papiers,
ces bijoux.

34:23.559 --> 34:26.756
Me les rendrez-vous
après notre mariage ?

34:27.040 --> 34:30.157
Si ça vous chagrine,
je suis prêt moi aussi.

34:30.399 --> 34:33.118
..à vous signer un engagement.

34:33.360 --> 34:35.271
Prenez le fauteuil.

34:35.520 --> 34:36.999
Ça, par là !
Non, par là.

34:37.239 --> 34:38.592
C'est mieux là.

34:38.840 --> 34:41.513
Alors attendez, ça là.
Voilà !

34:41.760 --> 34:43.318
Et vous écrivez !

34:43.559 --> 34:44.514


34:44.759 --> 34:46.477
Et nous écrivons
ensemble.

34:46.720 --> 34:48.836
Oui… Oh, ooooh !

34:53.120 --> 34:54.519


34:55.399 --> 34:56.718


34:57.679 --> 34:59.715
Alors, vous écrivez !

34:59.960 --> 35:03.111
“Je soussigné
Christian …

35:03.359 --> 35:05.793
… Barnier.
… reconnaît

35:06.040 --> 35:08.395
être le père…

35:08.639 --> 35:10.357


35:10.599 --> 35:14.512
… qu'attend
Mademoiselle Barnier."

35:14.760 --> 35:16.830
Et vous signez.
Voilà.

35:17.079 --> 35:20.151
Vous signez aussi.
Ben, vous signez, vous !

35:22.719 --> 35:24.311
Voilà.
Voilà.

35:24.559 --> 35:29.872


35:30.119 --> 35:33.077
Parfait.
Vous me donnez le vôtre.

35:33.319 --> 35:35.514
Qui ?
Vous me donnez le vôtre !

35:35.760 --> 35:39.116


35:39.720 --> 35:41.199


35:41.439 --> 35:42.838
Maintenant, passons.

35:43.079 --> 35:46.071
..à des choses plus drôles.
Ah oui ?

35:46.319 --> 35:49.311
Allons faire la surprise
à ma fille !

35:49.559 --> 35:51.436
Mon petit Christian !

35:51.680 --> 35:54.911
Attendez-moi ici,
je vais parler à ma fille.

35:55.159 --> 35:57.434
Vous n'avez rien dit ?
Pas encore.

35:57.680 --> 36:00.797
Vous verrez sa tête
en apprenant la nouvelle !

36:01.040 --> 36:02.473
On va s'amuser, allez !

36:06.599 --> 36:07.952
Mademoiselle.

36:08.199 --> 36:10.190
Christian vient d
arriver.

36:10.440 --> 36:12.317
Annoncez-lui la vérité.

36:12.559 --> 36:15.710
Quand ce sera fait,
remerciez-le de ma part…

36:15.959 --> 36:17.950
..d'avoir rapporté ma valise.

36:18.200 --> 36:20.031
Quelle valise ?
I| comprendra.

36:20.280 --> 36:21.713
Je vais le chercher.

36:24.520 --> 36:29.150


36:29.400 --> 36:30.628


36:33.119 --> 36:35.713
Tu vas peut-être
ne plus m'aimer.

36:35.960 --> 36:37.313
Ce n'est pas possible.

36:39.319 --> 36:42.152
J'ai un aveu à te faire.
Moi aussi.

36:42.400 --> 36:44.038
Moi d'abord !
Non, moi !

36:44.280 --> 36:47.272
Je te surprendrai bien plus.
J'en doute.

36:47.520 --> 36:48.873


36:49.120 --> 36:51.076
Je travaille depuis 2 ans.

36:51.319 --> 36:52.798
chez ton père !

36:53.040 --> 36:54.234
Je ne suis pas sa fille.

36:54.479 --> 36:58.836


36:59.079 --> 37:00.910
Tu ne comprends pas ?

37:01.159 --> 37:02.831
Ce n'est pas mon père.

37:03.079 --> 37:05.912
Ce n'est rien.
Il est au courant ?

37:06.159 --> 37:07.114
Evidemment !

37:07.359 --> 37:09.998
C'est formidable.
Et qu'en dit-il ?

37:10.240 --> 37:12.470
Merci d'avoir
rendu sa valise.

37:12.719 --> 37:16.997


37:17.240 --> 37:19.754
Voyons, que t'a-t-il dit
exactement ?

37:19.999 --> 37:23.958
Quand tu m'as parlé
de ta très belle situation …

37:24.200 --> 37:25.269
Oui.

37:25.520 --> 37:29.274
Je n'ai pas osé t'avouer
que j'étais dactylo.

37:29.520 --> 37:54.073


37:54.319 --> 37:55.877
Tu n'es pas sa fille ?

37:56.119 --> 37:57.074


37:57.319 --> 37:58.911
Il garde la valise ?
Oui.

37:59.159 --> 38:01.195
C'est apominable.
Il m'a roulé !

38:02.399 --> 38:04.594
Voilà l'amour
que tu as pour moi !

38:06.279 --> 38:07.268
Jacqueline !

38:08.920 --> 38:10.353
Jacqueline !

38:11.879 --> 38:14.234


38:14.480 --> 38:15.469
Jacqueline !

38:15.720 --> 38:16.835
Jacqueline !

38:17.079 --> 38:21.197


38:21.440 --> 38:23.476


38:32.119 --> 38:33.791
Ne cherchez pas.

38:34.040 --> 38:35.553


38:35.799 --> 38:37.437
Vous êtes content de vous ?

38:37.679 --> 38:39.556
En effet,
je vous remercie.

38:40.720 --> 38:42.711
Vous saviez que ce n'était.

38:42.960 --> 38:45.474
Question idiote.

38:45.720 --> 38:47.039
Vous êtes très fort.

38:47.280 --> 38:50.750
Pas si fort que vous.
Oui, mais tout de même.

38:50.999 --> 38:52.751
Je n'ai qu'une parole.

38:53.000 --> 38:56.436
Je vous ai promis
de donner ça à ma fille.

38:56.679 --> 38:59.910
Vous m'avez promis autre chose.
Quoi ?

39:00.160 --> 39:02.390
D'épouser ma fille.
La vraie ?

39:02.639 --> 39:05.676
Pourquoi ?
Vous m'avez demandé sa main.

39:05.920 --> 39:08.798
J'ignorais que c'était elle !
Tant pis !

39:09.040 --> 39:11.998
Vous faites Un lot :
la fille et la valise.

39:12.240 --> 39:14.390
Avec un bonus
d'encouragement.

39:15.520 --> 39:16.794


39:17.040 --> 39:20.510
Vous oubliez, mon fils,
votre petit papier.

39:20.760 --> 39:22.955
Vous êtes le père
de l'enfant de ma fille.

39:23.199 --> 39:24.837


39:25.079 --> 39:26.512
Cela arrive.

39:26.760 --> 39:29.911
Pourquoi n'épouse-t-elle pas
le vrai père ?

39:30.160 --> 39:33.869
Il a disparu.
Vous voudriez que ce soit moi.

39:34.119 --> 39:35.313
Mais vous êtes.

39:35.559 --> 39:37.470
..une crapule !
Oui.

39:37.720 --> 39:39.631
Nous allons nous entendre.

39:39.879 --> 39:42.154
Je vais vous présenter.

39:42.399 --> 39:44.390


39:45.440 --> 39:47.271
Tu m'as appelée,
papa ?

39:47.520 --> 39:48.635
Regardez-la.

39:48.879 --> 39:50.631


39:50.880 --> 39:51.790


39:52.040 --> 39:55.032
je te présente
Christian Martin.

39:55.280 --> 39:56.395


39:56.639 --> 39:58.595


39:58.839 --> 40:01.228
Tu as tout expliqué
à M. Martin ?

40:01.520 --> 40:03.715
Il s'est montré
très compréhensif.

40:03.960 --> 40:06.474
Tant pis s'il est
moins bien qu'Oscar.

40:06.720 --> 40:08.438
Tu ne dis
que des bêtises.

40:08.679 --> 40:10.829
C'est Oscar le responsable ?

40:11.079 --> 40:13.229
Le responsable,
c'est mon mari.

40:13.480 --> 40:15.311
Germaine, là !

40:15.559 --> 40:17.948
Laissons-les en tête-à-tête.

40:18.200 --> 40:20.589
Qu'ils fassent connaissance.

40:20.839 --> 40:22.875
Allez respirer dans le parc.

40:23.120 --> 40:24.473


40:24.720 --> 40:25.869


40:29.159 --> 40:30.114


40:30.360 --> 40:32.271
Encore un mot, un seul.

40:32.520 --> 40:34.954
et je te laisse te débrouiller.

40:35.199 --> 40:36.518
Ecoute, Bertrand.

40:36.760 --> 40:38.432


40:38.680 --> 40:39.635


40:39.879 --> 40:41.870
Vous voudriez que je devienne.

40:42.119 --> 40:43.108


40:43.360 --> 40:47.035
Soit, je suis obligé
de céder au chantage.

40:47.280 --> 40:49.430
..Mmais je vous préviens.

40:49.680 --> 40:51.591
--ON Ne se verra
pas souvent.

40:51.839 --> 40:52.794


40:53.040 --> 40:56.589
Moi, si je me marie,
c'est pour être une femme libre.

40:56.839 --> 40:59.558
Peu importe avec qui ?

40:59.799 --> 41:01.357
Plutôt un beau garçon.

41:01.599 --> 41:03.351
Je ne fais pas l'affaire.

41:03.599 --> 41:06.272
Pourquoi ?
Vous n'êtes pas si mal.

41:06.520 --> 41:09.114
J'ai compris,
je suis coincé.

41:09.360 --> 41:11.430
Mademoiselle,
RV à la mairie.

41:17.119 --> 41:21.635
C'est drôle, j'allais sonner
et la porte s'est ouverte.

41:22.440 --> 41:23.509
Monsieur ?

41:23.760 --> 41:25.876
Philippe Dubois.
Pardon ?

41:26.120 --> 41:29.749
Le masseur de M. Barnier.
Christian Martin.

41:36.159 --> 41:37.433


41:37.679 --> 41:40.193
Vous seriez pas un champion ?

41:40.440 --> 41:43.512
3 fois Apollon,
plus bel athlète de France.

41:43.760 --> 41:46.194
Les femmes doivent aimer ça.

41:46.440 --> 41:48.670
Oh!
Vous n'êtes pas marié ?

41:48.919 --> 41:52.036
Ah non.
Ah! Tant mieux. Enchanté !

41:52.280 --> 41:53.508


41:54.200 --> 41:57.510
Vous êtes tombé ?
Sur une chose intéressante.

41:59.960 --> 42:02.679
Alors ?
C'est le masseur de papa.

42:02.919 --> 42:03.988
Bon, venez.

42:07.960 --> 42:10.349


42:10.599 --> 42:13.955


42:14.200 --> 42:16.760
je n'hésiterais pas.
Il est pas mal.

42:16.999 --> 42:18.751


42:19.000 --> 42:19.989


42:20.240 --> 42:22.879
Pourquoi vous ne
l'épouseriez pas ?

42:23.119 --> 42:25.792
On m'a pas demandé mon avis.
Venez.

42:27.559 --> 42:30.312


42:30.559 --> 42:32.789


42:33.040 --> 42:34.678


42:34.919 --> 42:36.318
On n'est pas là.

42:36.559 --> 42:38.515
Ben si, vous êtes là.

42:38.720 --> 42:39.516
Nous ne…

42:39.680 --> 42:41.591
.sommes pas là !
Ah bon.

42:41.839 --> 42:50.110


42:50.359 --> 42:51.792
Si, ils sont là.

42:52.040 --> 42:55.430
Sautez sur l'occasion.
C'est d'accord ?

42:55.679 --> 42:56.828


42:58.120 --> 43:00.395
Je préviens votre père.
Charles !

43:00.639 --> 43:01.674
Monsieur ?

43:01.919 --> 43:04.274
Charles ! M. Barnier ?

43:06.079 --> 43:06.989


43:07.240 --> 43:08.150
mis d'accord ?

43:08.479 --> 43:10.231
J'ai lu dans le coeur.

43:10.480 --> 43:12.311
de votre fille.
Bravo !

43:12.559 --> 43:14.550
Colette…
Vous permettez ?

43:14.799 --> 43:16.471
Bien sûr, mon fils.

43:16.720 --> 43:19.280
Est follement amoureuse.
Parfait !

43:19.520 --> 43:21.670
De votre masseur.
Quoi ?

43:21.919 --> 43:23.910
Philippe Dubois.
Ce crétin ?

43:24.160 --> 43:26.196
Colette doit se marier.

43:26.440 --> 43:28.590
Elle préfère
M. Crétin euh…

43:28.839 --> 43:29.988


43:30.760 --> 43:31.829
La valise !

43:32.079 --> 43:33.114
La valise !

43:33.599 --> 43:34.918


43:35.159 --> 43:37.514
C'est vrai
ce qu'il m'a dit.

43:37.760 --> 43:39.716
.au sujet du masseur ?

43:39.960 --> 43:40.995
Il est là !

43:41.239 --> 43:43.753
Je m'en fous,
il comprend rien !

43:44.000 --> 43:45.797


43:46.040 --> 43:46.995
C'est vrai ?

43:47.239 --> 43:48.149
Oui, papa.

43:48.399 --> 43:50.594
Je ne suis pas
son genre.

43:50.839 --> 43:51.635
Non.

43:51.879 --> 43:53.676
M. Dubois ou un autre…

43:53.919 --> 43:55.272
Ça change mes plans !

43:55.519 --> 43:57.874
Non. Mon papier
contre la valise.

43:58.119 --> 43:59.757
Ne nous emballons pas.

44:00.000 --> 44:02.070
Je vous garde
sous la main.

44:02.319 --> 44:03.752
Si ça s'arrange,

44:04.000 --> 44:06.036
je vous rends
le papier…

44:06.280 --> 44:09.078
et on règle tout
avant de nous séparer.

44:09.319 --> 44:11.879
Si vous me renvoyez,
parlons.

44:12.119 --> 44:14.679
..des problèmes
d'exportation.

44:14.920 --> 44:16.273
Ça va très mal.

44:17.119 --> 44:18.347


44:18.599 --> 44:20.829
Ça ne va pas bien.
Non !

44:21.079 --> 44:25.755
Ça pourrait même
devenir catastrophique.

44:26.000 --> 44:28.992
Il faut trouver
une solution.

44:30.040 --> 44:32.349
Je me suis un peu emballé.

44:32.599 --> 44:33.634
Mm, mm, mm.

44:33.879 --> 44:36.347
Vous êtes toujours
mon employé.

44:36.599 --> 44:38.669
Occupez-vous
de ces histoires.

44:38.919 --> 44:40.034
d'exportation.

44:40.280 --> 44:43.636
Il faudrait signer.
Quand vous voulez.

44:43.879 --> 44:45.915
Là, sur la table.
Oui.

44:46.159 --> 44:48.229
Tenez, mettez-vous là.

44:48.480 --> 44:50.835
Ah, ah!
Ça va s'arranger.

44:51.079 --> 44:52.990
Voilà pour débloquer.

44:53.239 --> 44:55.514
votre compte EFAC.
Oui.

44:55.760 --> 44:58.228
Détaxation
d'importations.…

44:58.479 --> 45:00.117
.SCUF.
Oui.

45:00.359 --> 45:04.318
Déclaration de douanes SMOF.
Mmm.

45:06.399 --> 45:08.117
Voilà. Et là, mettez :

45:08.360 --> 45:10.715
“Lu et approuvé.
Où ça ?

45:10.960 --> 45:13.838
Là. Lu et approuvé.
Et approuvé.

45:14.079 --> 45:16.832
Voilà. Et vous signez.

45:19.719 --> 45:20.868
Mademoiselle.

45:21.120 --> 45:24.476
Il est quand même
très bien ce garçon.

45:24.719 --> 45:26.198
Je préfère l'autre !

45:26.439 --> 45:28.316
La ferme !

45:28.559 --> 45:29.992
Je vais lui parler.

45:30.880 --> 45:32.518


45:32.760 --> 45:34.398
Sacré Philippe !

45:34.639 --> 45:35.913
Hé ho !

45:36.159 --> 45:38.548
Eh, je suis là !
Ah!

45:38.799 --> 45:40.278
Bonjour, M. Barnier.

45:40.520 --> 45:41.669
Ça va ?
Pas mal.

45:41.919 --> 45:43.511


45:43.759 --> 45:44.987
Bof.
Ça se voit.

45:45.240 --> 45:48.550
Oh!
Oui, parce que… Hé, hé !

45:48.799 --> 45:49.709


45:49.959 --> 45:52.678


45:52.920 --> 45:54.592
Un petit whisky ?

45:54.839 --> 45:56.272
Jamais d'alcool.

45:56.519 --> 45:58.350
Un café ?
Jamais de café.

45:58.599 --> 45:59.918
Un citron pressé ?

46:00.159 --> 46:01.797


46:02.040 --> 46:03.917
Oui ben, on verra.
Ah?

46:04.160 --> 46:06.355
Philippe, je me trouve.

46:06.599 --> 46:08.988
.devant un grave problème.

46:09.239 --> 46:10.558
Vos douleurs ?

46:10.799 --> 46:13.074
Je vais vous masser.
Aïe !

46:14.119 --> 46:16.030
Attention, bon Dieu !

46:16.279 --> 46:18.588
Toujours aussi
douillet, hein ?

46:18.839 --> 46:20.875
Ma valise ! Ma valise !

46:21.119 --> 46:23.075
AN, ma valise.

46:23.319 --> 46:25.116


46:25.359 --> 46:27.509


46:27.760 --> 46:29.591
Comme ça, ça va ?

46:29.840 --> 46:31.478
Comme ça, ça va.

46:34.359 --> 46:36.429
Qu'est-ce que
c'est que ça ?

46:36.680 --> 46:38.671
Que Monsieur m'excuse.

46:38.920 --> 46:41.798
Encore là !
Je faisais ma valise.

46:42.040 --> 46:44.235
Filez.
Je vous ai assez vue !

46:44.480 --> 46:47.517
J'aimerais que Monsieur
me paie mon mois.

46:48.679 --> 46:49.714
Mon revolver.

46:49.960 --> 46:53.509
Mon portefeuille
dans ma poche revolver !

46:53.760 --> 46:55.796
Combien vous
dois-je ?

46:56.040 --> 46:58.713
Nous sommes à
la moitié du mois.

46:58.960 --> 47:00.075


47:00.319 --> 47:03.117
Pour le certificat,
voyez Madame.

47:03.360 --> 47:05.271
Inutile,
j'aurai 4 domestiques.

47:05.520 --> 47:08.557
Vous n'avez pas fini
d'avoir des soucis !

47:08.799 --> 47:10.915
J'espère vous recevoir.

47:11.159 --> 47:13.389
.dans ma résidence d'été.

47:13.639 --> 47:14.674
Vous serez.

47:14.920 --> 47:16.114
..|es bienvenus.

47:16.360 --> 47:17.873
Au revoir, cher ami.

47:18.119 --> 47:19.438
Mme la Baronne.

47:30.040 --> 47:32.270
Rappelez-moi
au bon souvenir.

47:32.520 --> 47:34.033


47:34.279 --> 47:36.998
Alors là, on aura tout vu !

47:37.240 --> 47:39.708
Allez ! Aïe ! Ouille !

47:39.959 --> 47:41.756
Je voudrais Aïe !

47:42.000 --> 47:44.195
Vous parler
de ma fille.

47:44.599 --> 47:45.634
Ça ne va pas ?

47:45.879 --> 47:47.198
Si, très bien.

47:47.439 --> 47:50.158
Elle voudrait…
Aïe ! Se marier.

47:50.399 --> 47:51.627


47:51.879 --> 47:54.029
Et avec qui ?
Avec vous.

47:55.000 --> 47:56.877
C'est pas vrai !
Si.

47:58.520 --> 48:00.750
Avec moi ?
Oui !

48:02.400 --> 48:03.549
Est-ce que.

48:03.799 --> 48:06.472
..vous aimez les enfants ?

48:09.520 --> 48:10.873
Hmm ?

48:11.119 --> 48:14.998


48:15.319 --> 48:17.071
C'est votre cauchemar ?

48:17.319 --> 48:18.911
Ça commence bien !

48:19.159 --> 48:21.309
Vous ne les aimez
donc pas ?

48:21.559 --> 48:22.833


48:23.079 --> 48:24.717
Enfin oui ou non ?

48:24.959 --> 48:27.348
Vous n'aimeriez
pas en avoir ?

48:28.160 --> 48:29.798
Ben alors ?

48:30.599 --> 48:31.668
Hein ?

48:33.640 --> 48:35.119


48:35.359 --> 48:38.192
Vous ne pouvez pas ?
Comment ça ?

48:41.799 --> 48:42.788


48:43.040 --> 48:44.598
Les oreillons à 18 ans !

48:44.839 --> 48:45.954


48:46.200 --> 48:47.599
Alors ?
Pfft !

48:47.880 --> 48:49.632
Ben oui, c'est vrai.

48:49.879 --> 48:54.077
Vous ne regrettez pas
de ne pas être papa ?

48:54.319 --> 48:58.153
Nous allons peut-être
pouvoir arranger ça.

48:58.479 --> 49:00.674
Colette a rompu
avec M. Martin ?

49:00.920 --> 49:02.035
Germaine !

49:02.280 --> 49:03.998
Ne te mêle pas de ça !

49:04.239 --> 49:06.116
Laisse-moi
arranger ça seul !

49:06.360 --> 49:07.554
Mme Barnier !

49:07.799 --> 49:10.029
Oh, vous êtes viril !

49:10.280 --> 49:11.679
Oui, enfin…

49:12.200 --> 49:13.235


49:13.480 --> 49:14.708
Je suis |à !

49:14.960 --> 49:16.916
Oui, pardon !

49:17.520 --> 49:18.748
Non, non, là !

49:19.000 --> 49:20.069
C'est lui que.

49:20.319 --> 49:21.798


49:22.040 --> 49:23.314
Oui.
Pas mal.

49:23.559 --> 49:24.753
T'as pas tout vu !

49:25.000 --> 49:27.514
Moi ?

49:27.760 --> 49:29.193
Pas ma femme !

49:29.439 --> 49:30.588
Complètement ?

49:30.839 --> 49:32.318
Non, la chemise.

49:39.280 --> 49:42.113


49:42.839 --> 49:44.431
Tournez-vous un peu.

49:49.079 --> 49:50.637
Hop!

49:54.079 --> 49:56.468
Faites-moi marcher
tout ça.

49:56.720 --> 49:57.914
..pour voir.

49:58.160 --> 49:59.229
Faites marcher.

49:59.480 --> 50:01.198


50:02.320 --> 50:07.792


50:09.040 --> 50:11.998
Vous êtes masseur ?
Kinésithérapeute.

50:12.240 --> 50:14.708
Encore mieux.
Vous voulez épouser.

50:14.959 --> 50:16.028
ma fille ?

50:16.280 --> 50:18.794
Je vais chercher
du champagne.

50:19.039 --> 50:20.358
Ah, Bertrand !

50:20.960 --> 50:22.996
Tu lui as expliqué ?

50:23.239 --> 50:24.513


50:24.760 --> 50:26.716
Ne raconte pas de bêtises !

50:28.239 --> 50:29.877
Hé, hé !
Sacré Philippe !

50:31.559 --> 50:32.628


50:33.639 --> 50:35.277
Philippe !

50:35.520 --> 50:36.999
Hi, hi, hi, hi !

50:37.240 --> 50:38.832
Sacré Philippe !

50:40.640 --> 50:42.596
Philippe.

50:42.839 --> 50:45.797
Comment trouvez-vous
ma fille ?

50:46.039 --> 50:47.108
Ben…

50:47.359 --> 50:50.112
Elle devrait cultiver
ses dorsaux.

50:50.359 --> 50:52.395
Alors, seriez-vous prêt.

50:52.639 --> 50:56.234
à les lui cultiver ?
Je demande pas mieux.

50:56.479 --> 50:57.832
Oui, non, mais…

50:58.080 --> 51:00.719
À les lui cultiver
légalement.

51:00.960 --> 51:04.555
Vous me comprenez ?
Pas très bien, M. Barnier.

51:04.799 --> 51:06.835
Dans le mariage !
Ah!

51:07.079 --> 51:09.547
Je lui réserve
une belle dot…

51:09.799 --> 51:12.791
..qui améliorerait
votre situation.

51:13.039 --> 51:13.994


51:14.239 --> 51:17.470
Y a-t-il un projet
que vous aimeriez réaliser ?

51:17.720 --> 51:20.188
Un projet.
Mais si, mais si !

51:20.439 --> 51:23.636
Avoir une salle
de culture physique.

51:23.880 --> 51:26.713
Vous pourriez
en avoir 2, 3, 4 !

51:26.960 --> 51:28.632
Vous pourriez même.

51:28.880 --> 51:30.836
avoir un stade !
Non ?

51:31.079 --> 51:32.831


51:33.079 --> 51:36.469
Tenez,
vous voyez là-bas ?

51:43.000 --> 51:45.639
Regardez, regardez, regardez.

51:46.640 --> 51:48.278
Il y a là-dedans.

51:48.519 --> 51:51.352
de quoi faire
votre bonheur !

51:51.599 --> 51:55.512
Vous ne me croyez pas ?
Ouvrez, vous verrez.

51:57.399 --> 51:58.878
Ouvrez.

51:59.119 --> 52:00.438


52:00.679 --> 52:02.192


52:02.560 --> 52:03.709
Ouvrez !

52:09.079 --> 52:10.228


52:10.480 --> 52:12.232
Qu'est-ce que c'est ?

52:12.480 --> 52:15.074
Un soutien-gorge.
La bonne a emporté.

52:15.319 --> 52:17.196
..ma valise
chez le baron !

52:17.440 --> 52:20.238
Le baron ?
L'ancien fiancé de ma fille.

52:20.479 --> 52:22.071
Elle est fiancée ?
A Oscar.

52:22.319 --> 52:23.991
Mon ancien chauffeur.

52:24.239 --> 52:26.355
Dont elle attend un enfant.

52:26.599 --> 52:28.669
Il est parti au Pôle Nord.

52:28.920 --> 52:31.992
Un autre employé
m'a volé 60 millions.

52:32.240 --> 52:34.037
..pour épouser ma fille…

52:34.279 --> 52:37.749
..qui n'est pas la mienne.
La bonne est partie…

52:37.999 --> 52:39.557
..avec les bijoux !

52:40.679 --> 52:41.634


52:41.879 --> 52:42.868


52:43.119 --> 52:44.268


52:44.520 --> 52:45.589
Oh!

52:45.840 --> 52:46.750
Oscar !

52:46.999 --> 52:48.432
Oscar !

52:51.599 --> 52:52.827
Non, y a rien !

52:53.079 --> 52:54.228
Allez hop !

52:54.479 --> 52:56.356
Y a rien, y a rien.

52:56.599 --> 52:59.067
Hé, hé, hé, hé !

52:59.319 --> 53:00.638
Oscar !

53:00.880 --> 53:02.074


53:02.320 --> 53:04.072
Ça me fait plaisir !

53:04.320 --> 53:06.629
Ça va ?
Très bien, M. Barnier.

53:06.880 --> 53:08.472
Appelez-moi Bertrand.

53:08.720 --> 53:11.473
Que vous est-il arrivé,
cachottier ?

53:11.719 --> 53:15.029
Quand Monsieur m'a renvoyé.
C'était pour rire.

53:15.279 --> 53:16.234


53:16.479 --> 53:17.912


53:16.479 --> 53:19.039
Pôle Nord ?
Oui, monsieur.

53:21.839 --> 53:22.988
Mais je n'ai pas pu.

53:23.240 --> 53:24.468
Mon Oscar !

53:28.839 --> 53:31.307


53:31.559 --> 53:34.027


53:34.279 --> 53:40.275


53:40.519 --> 53:42.430


53:42.680 --> 53:50.951


53:51.200 --> 53:53.589


53:54.599 --> 53:57.477
Oh, comme c'est
beau, l'amour !

53:58.640 --> 53:59.595


53:59.840 --> 54:01.717
Vous n'êtes pas Oscar !

54:03.119 --> 54:05.349
Où est Oscar ?
Il a avalé…

54:05.600 --> 54:07.955
les diamants
de la bonne.

54:08.199 --> 54:09.996
..partie au Pôle Nord.

54:10.240 --> 54:13.596
en attendant un enfant
dans une valise.

54:13.839 --> 54:14.589
Hein ?

54:14.839 --> 54:16.397
Voilà vos 60 millions !

54:20.919 --> 54:24.229
Ce kinésithérapeute
est un paranoïaque.

54:24.479 --> 54:26.356


54:26.599 --> 54:31.798


54:32.040 --> 54:35.316


54:35.559 --> 54:46.754


54:46.999 --> 54:49.433


54:49.680 --> 54:55.232


54:56.359 --> 54:58.395
Oh, Bernadette !

54:58.640 --> 55:00.710
Pardon. Mme la Baronne.

55:00.960 --> 55:02.518
Mademoiselle !

55:03.680 --> 55:06.592
Ça ne va pas ?
Oscar est revenu.

55:06.839 --> 55:10.468
Mais c'est bien !
Mais il est reparti !

55:10.720 --> 55:13.792
Il va revenir !
Mais il repartira.

55:14.039 --> 55:15.631
Mais il reviendra.

55:15.879 --> 55:19.394
Ne désespérez pas.
Regardez, moi par exemple.

55:19.639 --> 55:22.028
Oui, bien sûr.
Merci, Bernadette.

55:22.280 --> 55:26.273
Je rapportais la valise
de votre père.

55:26.519 --> 55:27.998


55:28.240 --> 55:30.390
Je n'ai pas pu l'ouvrir.

55:30.640 --> 55:32.676
Vous avez de la chance.

55:32.920 --> 55:35.753
Vous aussi,
vous partirez d'ici.

55:39.480 --> 55:40.674
Cher baron,

55:40.919 --> 55:43.353
en partant, Bernadette.

55:43.600 --> 55:45.875
s'est trompée de valise.

55:46.119 --> 55:47.518
Elle a laissé

55:47.760 --> 55:50.399


55:50.640 --> 55:54.315
Votre chauffeur
pourrait-il la rapporter ?

55:54.560 --> 55:57.279
Et reprendre
celle de Bern…

55:57.519 --> 55:59.191
De Mme la Baronne.

55:59.440 --> 56:02.079
Vous m'envoyez
votre chauffeur ?

56:02.320 --> 56:03.912
Merci, cher baron.

56:04.160 --> 56:05.275


56:06.679 --> 56:09.147
Alors, ces histoires
d'exportation ?

56:09.399 --> 56:11.708
Impossible
de m'en occuper.

56:11.960 --> 56:13.518
Je suis désespéré.

56:13.760 --> 56:16.274
Moi ?

56:16.519 --> 56:19.238
Pourquoi ?
Jacqueline a disparu.

56:19.479 --> 56:20.912
Vous la retrouverez.

56:21.159 --> 56:22.148
Comment ?

56:22.400 --> 56:24.630
Je la croyais votre fille.

56:24.879 --> 56:29.430
Je n'ai ni nom ni adresse.
C'est vrai. Courage !

56:29.680 --> 56:32.319
J'aurais besoin d'un service.
Lequel ?

56:32.560 --> 56:35.199
Pouvez-vous
me rendre ma valise ?

56:35.440 --> 56:37.431
Celle aux bijoux ?
Oui.

56:37.680 --> 56:40.831
Je suis si ennuyé.
Consolez-vous autrement.

56:41.079 --> 56:42.307
Et puis…

56:42.519 --> 56:43.315
Quoi ?

56:43.479 --> 56:45.117
Je vous ai volé
60 millions.

56:45.360 --> 56:47.828
Ha, ha !
Vous me l'avez déjà dit.

56:48.080 --> 56:49.672
60 autres millions.

56:53.520 --> 56:54.999
C'est pas vrai !

56:55.239 --> 56:57.833
Cette fois,
c'est bien voler.

56:58.079 --> 57:01.355
Du liquide, dans la caisse,
à la banque.

57:02.199 --> 57:02.870
Quoi ?

57:03.120 --> 57:06.908
J'appelle la police.
Attendez que je vous explique.

57:07.159 --> 57:09.627
Comment avez-vous pu faire ?

57:09.879 --> 57:12.393
Les papiers que vous avez signés.
Oui.

57:12.640 --> 57:16.076
J'avais mis une feuille blanche,
où vous avez mis :

57:16.320 --> 57:17.912
“Lu et approuvé.”
Oui !

57:18.159 --> 57:22.869
C'est devenu une procuration
me donnant tous pouvoirs.

57:23.119 --> 57:24.518


57:24.720 --> 57:25.357
Quoi ?

57:25.520 --> 57:26.714
La police.

57:26.960 --> 57:28.951
J'ai une transaction.

57:29.200 --> 57:30.838
..à@ vous proposer.

57:33.040 --> 57:34.439


57:34.759 --> 57:38.911
Vous me rendez ces bijoux
qui m'appartiennent.

57:39.159 --> 57:43.869
Je vous rends ces millions
qui ne m'appartiennent pas.

57:44.119 --> 57:48.078


58:03.000 --> 58:04.911
J'accepte votre offre.

58:05.159 --> 58:06.717
Rapportez l'argent.

58:06.960 --> 58:09.394
Je vous rendrai
les bijoux.

58:09.639 --> 58:12.437
Et Jacqueline ?
J'ai son adresse.

58:12.679 --> 58:14.556
Elle me l'a laissée.
Oh!

58:14.800 --> 58:15.994
Touchez là !

58:16.239 --> 58:18.389
Vous me rendrez le papier ?
Oui.

58:18.640 --> 58:20.517
La valise avec l'argent.

58:20.760 --> 58:22.512
est dans ma voiture.

58:22.760 --> 58:25.877
Je vais la chercher
et nous échangeons.

58:27.759 --> 58:30.193
Hi, hi, hi !
Je le possède encore !

58:30.439 --> 58:32.191
Je rends celle de la bonne.

58:32.439 --> 58:35.909
Le chauffeur me rapporte
celle des bijoux.

58:36.159 --> 58:38.434
L'adresse de Jacqueline.

58:38.679 --> 58:40.032
je l'invente.

58:40.279 --> 58:41.189


58:41.440 --> 58:42.316
Ah!

58:42.560 --> 58:44.152
Voilà, M. Barnier.

58:44.400 --> 58:46.516
L'adresse ?
C'est vrai.

58:46.760 --> 58:50.070
Voilà.
35, rue des Filles du Calvaire.

58:50.320 --> 58:52.151
Et mon petit papier ?

58:52.400 --> 58:53.799
Hé, hé, hé !

58:54.040 --> 58:57.157
Maintenant les bijoux.
Les bijoux !

58:58.839 --> 59:00.067


59:00.320 --> 59:01.799
Ah!
Non, non !

59:02.039 --> 59:04.599
Qu'est-ce que
c'est que ça ?

59:06.359 --> 59:07.474


59:07.720 --> 59:09.790
Merci,
vous êtes honnête.

59:10.040 --> 59:12.395
Allez retrouver Jacqueline.

59:12.640 --> 59:14.551
Vous devez être impatient.

59:14.800 --> 59:18.918
Dommage que vous ne
deveniez pas mon beau-père.

59:19.160 --> 59:20.354
Oh ! Dépêchez-vous !

59:20.599 --> 59:23.796
Mes hommages à Mme Barnier.
A bientôt.

59:31.799 --> 59:35.155
Je suis ravi d'avoir
roulé cet escroc.

59:35.399 --> 59:36.388


59:36.640 --> 59:38.756
Le bureau de placement...

59:39.000 --> 59:41.468
envoie une nouvelle bonne.

59:41.719 --> 59:42.834


59:43.079 --> 59:45.468
- Quoi encore !

59:45.719 --> 59:48.756
C'est Oscar.
Il faut le retrouver.

59:49.000 --> 59:52.913
Tu as renvoyé la bonne,
donc Oscar est parti.

59:53.159 --> 59:55.150
Quel rapport ?
C'est ta faute !

59:55.399 --> 59:57.390


59:57.640 --> 59:59.392
C'est ça, à bientôt !

59:59.639 --> 01:00:00.913


01:00:01.159 --> 01:00:03.275
retrouver, ton Oscar.

01:00:03.519 --> 01:00:04.588
..ma petite fille.

01:00:04.839 --> 01:00:06.875
Je veux plus le revoir.

01:00:07.120 --> 01:00:08.678
Ah bon ? Pourquoi ?

01:00:08.919 --> 01:00:10.716
Se sauver parce que.

01:00:10.960 --> 01:00:13.474
le masseur
lui fait une réflexion !

01:00:13.719 --> 01:00:15.357


01:00:19.000 --> 01:00:20.752
La valise de M. Barnier.

01:00:21.000 --> 01:00:22.956
de la part
de M. le Baron.

01:00:23.200 --> 01:00:26.510
Merci.
La valise de Mlle Bernadette ?

01:00:26.759 --> 01:00:28.511
Oui, certainement.

01:00:34.320 --> 01:00:36.709
Vous remercierez le baron.

01:00:36.960 --> 01:00:38.359
Je n'y manquerai pas.

01:00:38.599 --> 01:00:39.998
Au revoir, monsieur.

01:00:43.040 --> 01:00:44.837
Ton père va être content.

01:00:45.079 --> 01:00:46.717
Pa, pa, pa, pa !

01:00:46.960 --> 01:00:48.154
Pa, pa, pa !

01:00:48.400 --> 01:00:49.549


01:00:49.799 --> 01:00:52.677


01:00:52.919 --> 01:00:55.877
Tout ceci est bizarre.

01:00:56.119 --> 01:00:58.030
Il n'est jamais venu.

01:00:58.279 --> 01:00:59.997


01:01:00.239 --> 01:01:01.831
Mon cher Philippe !

01:01:02.079 --> 01:01:03.751
Ça me fait plaisir.

01:01:04.000 --> 01:01:06.719
Je suis revenu m'excuser.

01:01:06.960 --> 01:01:08.871
Vous êtes tout excusé.

01:01:09.120 --> 01:01:11.953
C'était UN malentendu.
Rien de grave.

01:01:12.199 --> 01:01:14.667
Voici ma fille.
Oh, suis-je bête !

01:01:14.919 --> 01:01:17.274
Colette, préviens ton père.

01:01:17.520 --> 01:01:18.589


01:01:18.839 --> 01:01:21.797
En voyant Mademoiselle
dans les bras.

01:01:22.039 --> 01:01:24.712
..de ce monsieur, j'ai bondi.
Sans raison !

01:01:24.960 --> 01:01:28.236
Ce n'était qu'un cousin
revenant du Pôle Nord.

01:01:28.479 --> 01:01:30.674
AR bon ?
J'avais pensé…

01:01:30.919 --> 01:01:32.352
..à autre chose.

01:01:32.599 --> 01:01:34.351
Je suis très fougueux.

01:01:34.599 --> 01:01:38.069
Cher Philippe,
merci d'être venu.

01:01:38.320 --> 01:01:39.912
Je veux m'excuser.

01:01:40.160 --> 01:01:41.593
Vous êtes tout excusé.

01:01:41.839 --> 01:01:44.672
C'était Un malentendu,
rien de grave.

01:01:44.919 --> 01:01:47.592
Je lui ai déjà dit.
Trouve autre chose.

01:01:47.840 --> 01:01:50.195
Il fallait pas
que je boive.

01:01:50.440 --> 01:01:51.350


01:01:51.600 --> 01:01:54.637
Ça me tape sur les nerfs.
Ça me rend zinzin.

01:01:54.880 --> 01:01:55.915
Zinzin ?

01:01:56.159 --> 01:01:57.911
Zinzin !

01:01:58.160 --> 01:02:00.390
Ah! Zinzin !
Pas vous ?

01:02:00.640 --> 01:02:02.710
Parlons plutôt de.

01:02:02.960 --> 01:02:04.757
..de votre mariage.

01:02:05.000 --> 01:02:07.309
.avec ma fille.
Ah ben !

01:02:07.559 --> 01:02:09.789
Quand j'ai vu
votre fille

01:02:10.039 --> 01:02:12.109
.embrasser
votre cousin …

01:02:12.359 --> 01:02:14.270
Mais j'ai pas de cousin !

01:02:14.520 --> 01:02:16.238


01:02:16.480 --> 01:02:17.913


01:02:18.160 --> 01:02:20.469
Hein ?
Mais je l'ai renvoyé.

01:02:20.720 --> 01:02:24.599
Je ne comprends pas.
Y a rien à comprendre !

01:02:25.319 --> 01:02:26.798
Vous me tenez.

01:02:27.040 --> 01:02:29.235
des propos incohérents.

01:02:29.479 --> 01:02:32.391
Me parlez pas
de propos incohérents !

01:02:32.640 --> 01:02:34.790
Bon, ben,
je dis plus rien.

01:02:35.039 --> 01:02:37.507
C'est ça,
ne dites plus rien !

01:02:42.640 --> 01:02:44.790
Asseyez-vous là-bas.

01:02:50.760 --> 01:02:53.513
Je vous parlais
d'une très belle dot…

01:02:53.759 --> 01:02:57.069
..pour ma fille
qui vous permettrait.

01:02:57.319 --> 01:03:00.356
d'acheter une salle
de culture physique.

01:03:00.599 --> 01:03:03.636
Cette dot était
un lot de bijoux.

01:03:03.879 --> 01:03:05.392
.dans une valise.

01:03:05.640 --> 01:03:07.790
Or, j'ai renvoyé ma bonne.

01:03:08.039 --> 01:03:10.599
Elle s'est trompée
de valise.

01:03:10.839 --> 01:03:13.273
Elle a pris
celle des bijoux.

01:03:13.519 --> 01:03:15.430
et laissé la sienne.

01:03:15.679 --> 01:03:17.635
Vous me comprenez, oui ?

01:03:17.880 --> 01:03:19.233
Oui, je vous suis.

01:03:19.479 --> 01:03:22.152
Sinon, vous me le dites.

01:03:22.400 --> 01:03:25.039
Non, M. Barnier,
jusque-là, ça va.

01:03:25.280 --> 01:03:26.315
Ça va ?

01:03:26.560 --> 01:03:27.629
Ça va.
Bon.

01:03:27.879 --> 01:03:31.155
Cela explique pourquoi,
en ouvrant.

01:03:31.400 --> 01:03:33.789
..vous avez trouvé le.… ?

01:03:35.319 --> 01:03:37.037
Soutien-gorge
de Bernadette !

01:03:37.279 --> 01:03:39.839
La bonne ?
Que j'ai renvoyée.

01:03:40.080 --> 01:03:42.230
Qui a emporté la valise ?

01:03:42.479 --> 01:03:43.832
Contenant les bijoux !

01:03:44.080 --> 01:03:46.640
C'est ça.
C'est très clair ?

01:03:46.879 --> 01:03:47.948


01:03:48.199 --> 01:03:49.837
Et un de mes employés.

01:03:50.080 --> 01:03:51.911
..m'a volé 60 millions.

01:03:52.079 --> 01:03:52.716


01:03:52.839 --> 01:03:53.954
Mais pourquoi.

01:03:54.199 --> 01:03:56.588
vous dites non ?
Taisez-vous !

01:03:56.839 --> 01:03:58.909
Je simplifie
parce que…

01:03:59.159 --> 01:04:00.797
Il me les a rapportés.

01:04:00.999 --> 01:04:01.590
Tant mieux.

01:04:01.719 --> 01:04:03.471
Ne m'interrompez pas !

01:04:03.720 --> 01:04:06.439
Bref. Ils sont
dans cette valise.

01:04:06.679 --> 01:04:08.237
Celle de la bonne ?

01:04:08.479 --> 01:04:12.028
Non. Ils sont

01:04:12.240 --> 01:04:13.070
De la bonne.

01:04:13.240 --> 01:04:15.834
Non ! Essayez
de comprendre !

01:04:16.080 --> 01:04:17.832
Vous êtes comme ça !

01:04:18.079 --> 01:04:21.389
J'ai demandé au baron
de la faire rapporter.

01:04:21.600 --> 01:04:24.114
Ma bonne épouse un baron !

01:04:25.359 --> 01:04:28.032
Vous ne comprenez
donc rien ?

01:04:28.280 --> 01:04:31.795
Si, mais c'est tout de même
un peu compliqué.

01:04:32.040 --> 01:04:33.951
Ça paraît compliqué !

01:04:34.199 --> 01:04:37.077
Mais c'est très simple.
Bref.

01:04:43.640 --> 01:04:46.074


01:04:46.319 --> 01:04:48.708


01:04:48.960 --> 01:04:51.235
Vous me parliez
de bijoux ?

01:04:51.479 --> 01:04:54.118
Oh ! Vous avez déjà
assez de mal !

01:04:54.359 --> 01:04:56.190


01:04:56.439 --> 01:04:58.634
60 millions.
Epousez ma fille…

01:04:58.879 --> 01:05:01.347
et cette somme
vous appartient.

01:05:01.600 --> 01:05:02.589


01:05:02.839 --> 01:05:04.113


01:05:06.320 --> 01:05:08.072
Vous ne me croyez pas.

01:05:08.320 --> 01:05:10.834
Ouvrez-la,
je ne suis pas fou.

01:05:11.079 --> 01:05:12.353


01:05:12.599 --> 01:05:14.191


01:05:14.439 --> 01:05:16.236
Clac ! Clac ! Allez !

01:05:16.479 --> 01:05:17.878
Ouvrez ! Clac !

01:05:18.119 --> 01:05:19.757


01:05:20.199 --> 01:05:21.314


01:05:23.880 --> 01:05:25.199


01:05:25.440 --> 01:05:27.078


01:05:27.319 --> 01:05:29.549
Je suis zinzin !
Zinzin !

01:05:29.799 --> 01:05:31.391


01:05:31.639 --> 01:05:32.594
Zinzin !

01:05:32.839 --> 01:05:35.148


01:05:35.400 --> 01:05:36.389
Ah!

01:05:36.640 --> 01:05:38.517


01:05:38.760 --> 01:05:40.751


01:05:40.999 --> 01:05:42.910
Je suis zinzin !

01:05:43.159 --> 01:05:45.468


01:05:46.599 --> 01:05:47.793
Qu'y a-t-il ?

01:05:48.040 --> 01:05:49.871
Il est zinzin !

01:05:50.119 --> 01:05:51.677
Que se passe-t-il ?

01:05:51.919 --> 01:05:54.228
M. Barnier est
en dérangement.

01:05:54.479 --> 01:05:55.912
Demandez |es réclamations.

01:05:56.160 --> 01:05:58.720
Il a eu des
propos incohérents.…

01:05:58.959 --> 01:06:00.472
..sur des valises.

01:06:00.720 --> 01:06:02.199
Un employé qui vole.

01:06:02.440 --> 01:06:04.396
Une bonne qui
épouse un baron.

01:06:04.640 --> 01:06:07.108
Ça, c'est exact.
C'est la nôtre.

01:06:07.360 --> 01:06:10.079
Le reste, vous n'avez
peut-être pas compris.

01:06:10.319 --> 01:06:14.073
L'essentiel est que vous vous
entendiez avec ma fille.

01:06:14.319 --> 01:06:16.275
Je vous laisse.
Soyez sages.

01:06:16.759 --> 01:06:18.317
Papa vous a dit…

01:06:18.560 --> 01:06:21.074
que j'attendais un enfant ?

01:06:21.319 --> 01:06:22.672
Vous attendez un enfant !

01:06:22.919 --> 01:06:24.068
Non, justement.

01:06:24.320 --> 01:06:27.835
Alors pourquoi votre papa
m'aurait dit ça ?

01:06:28.079 --> 01:06:30.593
Je lui ai fait croire
pour épouser Oscar.

01:06:30.839 --> 01:06:34.195
Vous voulez l'épouser ?
Non, il s'en va sans cesse.

01:06:34.439 --> 01:06:35.758
Mettez-vous à ma place.

01:06:36.000 --> 01:06:37.149
Moi, mademoiselle ?

01:06:37.399 --> 01:06:38.673


01:06:38.919 --> 01:06:42.673
J'en ai assez de vivre ici.
Je veux me marier !

01:06:42.920 --> 01:06:44.273
Vous comprenez ?
Très bien.

01:06:44.520 --> 01:06:47.637
J'ai une grosse dot,
vous savez ?

01:06:47.879 --> 01:06:49.358
Dans une valise !

01:06:49.600 --> 01:06:52.319
Dans une valise ?
Vous êtes fou ?

01:06:55.640 --> 01:06:57.437
Germaine !
Je suis là.

01:06:57.680 --> 01:07:00.831
Je veux éclaircir
un mystère.

01:07:01.079 --> 01:07:04.913
J'avais ici une valise
très importante.

01:07:05.159 --> 01:07:06.672
Celle des bijoux ?

01:07:06.919 --> 01:07:09.194
Mon mari
ne plaisante pas !

01:07:09.440 --> 01:07:10.475
Sileeence !

01:07:10.719 --> 01:07:12.038
Papa !
Tais-toi !

01:07:12.279 --> 01:07:14.429
Bernadette l'a rapportée.

01:07:14.680 --> 01:07:16.830
la valise.
Quand ça ?

01:07:17.079 --> 01:07:18.478


01:07:18.719 --> 01:07:20.710
Elle a repris la sienne.

01:07:20.959 --> 01:07:22.187


01:07:22.440 --> 01:07:23.475


01:07:23.719 --> 01:07:25.232
Tout est arrangé !

01:07:25.479 --> 01:07:26.753
Au contraire !

01:07:27.000 --> 01:07:29.195
J'ai rendu la valise
à M. Martin !

01:07:29.439 --> 01:07:32.033
Si tu y tiens,
pourquoi la lui rendre ?

01:07:32.279 --> 01:07:34.634
Il fallait me prévenir,
idiote !

01:07:35.279 --> 01:07:37.634
Bon, tout est expliqué.

01:07:37.880 --> 01:07:39.029
Ce n'est pas fini !

01:07:39.279 --> 01:07:41.509
M. Martin a apporté
une autre valise.

01:07:41.759 --> 01:07:43.397


01:07:43.639 --> 01:07:45.675
Arrêtez, vous !
Sileeence !

01:07:45.920 --> 01:07:47.148
Où est-elle ?

01:07:47.399 --> 01:07:49.549
Tu as bien demandé
au chauffeur

01:07:49.799 --> 01:07:52.188
de la reprendre ?
Il est venu ?

01:07:52.399 --> 01:07:53.036
Oui.

01:07:53.200 --> 01:07:54.713


01:07:54.959 --> 01:07:56.358


01:07:56.599 --> 01:07:58.510


01:07:58.760 --> 01:07:59.636


01:07:59.879 --> 01:08:01.517
60 millions de bijoux.

01:08:01.759 --> 01:08:03.636
et de liquide
disparus !

01:08:03.880 --> 01:08:05.108


01:08:05.359 --> 01:08:07.827
Ce qu'elle a
l'air bête ! Bééé !

01:08:08.080 --> 01:08:09.308


01:08:09.559 --> 01:08:11.675
Oui, je deviens fou !

01:08:11.919 --> 01:08:13.068
C'est vrai !

01:08:13.320 --> 01:08:14.639


01:08:15.800 --> 01:08:17.153


01:08:17.400 --> 01:08:19.994
Parfaitement.
Je deviens fou.

01:08:20.239 --> 01:08:22.469
Clac, clac, clac.

01:08:22.720 --> 01:08:24.790
Clac, clac, clac.

01:08:25.039 --> 01:08:25.949


01:08:28.919 --> 01:08:31.114
Tu n'auras rien,
mais rien !

01:08:31.359 --> 01:08:32.428
Comme ça !

01:08:32.680 --> 01:08:34.716
AIlô docteur ? Euh, baron ?

01:08:34.959 --> 01:08:36.631


01:08:36.879 --> 01:08:39.439


01:08:39.679 --> 01:08:40.873
Pourquoi ça ?

01:08:41.120 --> 01:08:42.712
Si, ça me regarde.

01:08:42.960 --> 01:08:45.190
Partie avec
quelle valise ?

01:08:45.439 --> 01:08:47.748
Moi, je ne m'en fous pas !

01:08:47.999 --> 01:08:49.717
Vous en êtes un autre !

01:08:49.959 --> 01:08:52.792


01:08:53.040 --> 01:08:54.155
Boutonneux !

01:08:54.400 --> 01:08:55.515
Comme ça !

01:08:55.760 --> 01:08:56.829
Boutonneux !

01:08:57.080 --> 01:08:58.035


01:08:58.279 --> 01:08:59.598


01:08:59.840 --> 01:09:04.072


01:09:04.320 --> 01:09:08.791


01:09:09.039 --> 01:09:22.430


01:09:22.679 --> 01:09:24.317


01:09:24.560 --> 01:09:25.993


01:09:26.240 --> 01:09:29.232


01:09:29.479 --> 01:09:31.595


01:09:31.840 --> 01:09:33.193


01:09:33.439 --> 01:09:34.667


01:09:48.280 --> 01:09:50.635
Pourquoi vous me regardez.

01:09:50.880 --> 01:09:53.189
Retirons-nous.

01:09:53.439 --> 01:09:55.509
Votre père a besoin de.

01:09:55.759 --> 01:09:57.590


01:09:57.840 --> 01:10:00.832
Je vais y aller.
Non, restez déjeuner.

01:10:01.080 --> 01:10:04.117
Colette, tiens compagnie
à ton fiancé.

01:10:05.679 --> 01:10:08.955
Bertrand, ta conduite
est déplorable.

01:10:11.080 --> 01:10:13.389
Qu'est-ce que
ton masseur.

01:10:13.640 --> 01:10:15.198


01:10:15.440 --> 01:10:16.555


01:10:16.800 --> 01:10:18.995
Faites que ce soit
ma valise !

01:10:21.039 --> 01:10:22.267
Monsieur !

01:10:22.519 --> 01:10:24.874
Cette jeune fille…
Elle est plus là.

01:10:25.120 --> 01:10:26.439
Elle est là.
Ah oui.

01:10:26.680 --> 01:10:28.272
Elle a pas bougé.

01:10:28.519 --> 01:10:29.872
Allez-vous-en !

01:10:30.119 --> 01:10:32.030
Quoi ?
Je suis désespérée.

01:10:32.280 --> 01:10:35.113
Nous le sommes tous,
et comme ça !

01:10:35.440 --> 01:10:36.839
Où retrouver
Christian ?

01:10:37.080 --> 01:10:39.753
Je crois qu'il
reviendra ici…

01:10:40.000 --> 01:10:42.275
bientôt.
C'est vrai ?

01:10:42.519 --> 01:10:44.555
Une histoire de valise.

01:10:44.800 --> 01:10:47.792
Je n'en dis pas plus,
on me croit zinzin.

01:10:48.039 --> 01:10:49.188
Zinzin ?
Zinzin !

01:10:49.440 --> 01:10:51.795
Je sais,
ça n'a aucun sens.

01:10:52.039 --> 01:10:55.236
Vous allez encore
me servir d'otage.

01:10:59.640 --> 01:11:00.914
Vous allez.

01:11:01.159 --> 01:11:02.592
..vous cacher ici.

01:11:03.119 --> 01:11:04.154


01:11:04.399 --> 01:11:05.514
Ma valise !

01:11:06.080 --> 01:11:07.593
Charles !

01:11:07.840 --> 01:11:09.796
Faites que ce soit ma valise !

01:11:10.040 --> 01:11:12.508
Ce qui m'arrive
est abominable !

01:11:12.760 --> 01:11:14.671
Quoi ?
Rien du tout !

01:11:14.919 --> 01:11:16.352


01:11:16.600 --> 01:11:18.238
M. Barnier.
Oui.

01:11:18.760 --> 01:11:21.832
Jacqueline.
Vous ne l'avez pas trouvée.

01:11:22.080 --> 01:11:23.035
Où ça ?
Si.

01:11:23.280 --> 01:11:26.317
L'adresse, c'est une
maison de rendez-vous.

01:11:26.559 --> 01:11:28.072
Ça, par exemple !

01:11:28.320 --> 01:11:30.356
Oui.
Quelle coïncidence !

01:11:30.599 --> 01:11:32.908
Vous vous en seriez douté ?
Non.

01:11:33.160 --> 01:11:35.071
J'ai demandé Jacqueline.

01:11:35.320 --> 01:11:37.276
à la patronne.
Elle a dit

01:11:37.519 --> 01:11:39.908
un prix.
Oh ! C'était raisonnable ?

01:11:40.160 --> 01:11:42.879
Je comprends pourquoi
elle cachait son nom.

01:11:43.120 --> 01:11:47.193
La vie et les bijoux
ne m'intéressent plus.

01:11:47.440 --> 01:11:49.431
Hé, hé, hé, hé !

01:11:52.480 --> 01:11:54.232
Mon petit Christian.

01:11:54.480 --> 01:11:56.311
Je vais me retourner.

01:11:56.559 --> 01:11:58.709
Vous ouvrirez
cette valise.

01:11:58.959 --> 01:12:00.312


01:12:00.560 --> 01:12:04.030
les bijoux, tapez
2 fois dans vos mains.

01:12:04.279 --> 01:12:07.112
Si c'est encore
celle de Bernadette.

01:12:07.359 --> 01:12:10.351
Je comprends pas très bien.

01:12:10.600 --> 01:12:14.229
Moi non plus. Je me
retourne, vous ouvrez.

01:12:16.999 --> 01:12:18.034


01:12:24.159 --> 01:12:25.069
Ah!

01:12:25.320 --> 01:12:27.390
Je ne la lâcherai plus !

01:12:27.639 --> 01:12:28.958
AN, merci !

01:12:29.199 --> 01:12:32.236
A mon tour de
vous dire la vérité.

01:12:32.480 --> 01:12:34.835
J'ai inventé cette adresse.

01:12:35.079 --> 01:12:39.197
Jacqueline est la fille
la plus honnête du monde.

01:12:39.440 --> 01:12:41.078
Non ?
Elle vous attend

01:12:41.320 --> 01:12:43.356
..dans mon bureau.
C'est vrai ?

01:12:43.600 --> 01:12:44.749


01:12:45.519 --> 01:12:46.395


01:12:46.599 --> 01:12:47.918


01:12:48.919 --> 01:12:51.228
Le bureau de placement
m'envoie.

01:12:51.480 --> 01:12:52.435
Quoi ?

01:12:52.680 --> 01:12:54.352
Le bureau de placement.

01:12:54.600 --> 01:12:55.749


01:12:56.000 --> 01:12:58.434
De placement !
C'est pas grave.

01:12:58.679 --> 01:13:01.147


01:13:01.399 --> 01:13:07.918


01:13:08.160 --> 01:13:10.469
Vous savez
de quoi il s'agit ?

01:13:10.720 --> 01:13:11.675
Oui, monsieur.

01:13:11.919 --> 01:13:14.149
Des certificats ?
Naturellement.

01:13:14.399 --> 01:13:15.832


01:13:16.079 --> 01:13:19.435
Le 1er date d'il y a 24 ans.
24 ans ?

01:13:19.680 --> 01:13:23.389
Ça m'a même fait drôle
de me présenter ici.

01:13:23.639 --> 01:13:26.107
Pourquoi ?

01:13:26.359 --> 01:13:29.590
Vous ne vouliez pas ?

01:13:29.840 --> 01:13:30.875
Lisez.

01:13:31.120 --> 01:13:33.680
“Je, soussignée….

01:13:33.919 --> 01:13:36.479
“Mme Eugène Barnier” !

01:13:37.320 --> 01:13:39.754
Oui.
Mais c'est ma maman !

01:13:40.000 --> 01:13:41.035


01:13:41.280 --> 01:13:44.078
Oui. J'ai servi
chez vos parents.

01:13:44.320 --> 01:13:46.436
Ça alors !
Le temps passe.

01:13:46.679 --> 01:13:49.512
Vous étiez jeune.
J'avais …

01:13:49.760 --> 01:13:53.196
2 ans.
Ça me fait plaisir !

01:13:53.439 --> 01:13:54.588
Moi aussi.

01:13:54.839 --> 01:13:57.228
retrouve très bien !
J'étais jeune.

01:13:57.480 --> 01:13:58.708
Et depuis ?

01:13:58.959 --> 01:14:00.711
J'ai continué à servir.

01:14:00.959 --> 01:14:03.268
Mariée ?
Non, mais j'ai une fille.

01:14:03.519 --> 01:14:05.157
Pas possible. Quel âge ?

01:14:05.399 --> 01:14:06.718
Elle se marie.

01:14:06.959 --> 01:14:08.233


01:14:08.480 --> 01:14:09.708
Merveilleux !

01:14:09.959 --> 01:14:13.668
Mais je suis un peu
gênée pour la dot.

01:14:13.919 --> 01:14:16.387
J'espère que vous
me permettrez..

01:14:16.639 --> 01:14:19.392
de lui faire
un cadeau de mariage.

01:14:19.639 --> 01:14:21.789


01:14:22.040 --> 01:14:24.190
Le fiancé,
comment est-il ?

01:14:24.440 --> 01:14:26.635
Il a une belle situation.

01:14:26.880 --> 01:14:28.074


01:14:28.320 --> 01:14:29.958
Vous devez être contente !

01:14:30.199 --> 01:14:32.190
Il gagne 6000 F par mois.

01:14:32.439 --> 01:14:36.717


01:14:36.959 --> 01:14:39.109
Ouh !

01:14:39.359 --> 01:14:41.668
Christian Martin,
par hasard ?

01:14:41.919 --> 01:14:44.877
Vous le connaissez ?
Je ne connais que lui.

01:14:45.119 --> 01:14:46.871
Mais alors, vous êtes..

01:14:47.119 --> 01:14:49.997
Vous la connaissez ?

01:14:50.239 --> 01:14:52.230
Mais enfin, c'est ma fille !

01:14:53.199 --> 01:14:54.632
Vous le saviez ?

01:14:54.880 --> 01:14:55.676
Comment ?

01:14:55.919 --> 01:14:58.558
Que Jacqueline
était votre fille ?

01:14:58.799 --> 01:15:02.474


01:15:02.720 --> 01:15:51.598


01:15:52.359 --> 01:15:55.715
Vous avez l'air surpris.
Y a de quoi !

01:15:55.960 --> 01:15:59.077
Pourquoi me l'annoncer
aujourd'hui ?

01:15:59.320 --> 01:16:00.799
J'ai jamais osé.

01:16:01.039 --> 01:16:03.314
Charlotte !
M. Bertrand !

01:16:03.560 --> 01:16:06.120


01:16:06.360 --> 01:16:09.272


01:16:09.520 --> 01:16:11.317


01:16:11.560 --> 01:16:13.676
C'est notre
nouvelle bonne.

01:16:13.919 --> 01:16:15.796
Madame a des ennuis ?

01:16:16.039 --> 01:16:18.553
Non, madame.
Je pleure de joie.

01:16:18.799 --> 01:16:19.788
Moi aussi.

01:16:20.039 --> 01:16:22.872
Ça vous fait
tellement plaisir ?

01:16:23.120 --> 01:16:24.599
h oui, madame.

01:16:24.839 --> 01:16:27.194
Tu es si content que ça ?

01:16:27.439 --> 01:16:30.556
Ça va être gai,
à la maison !

01:16:32.360 --> 01:16:34.794
Elle est là.
Qui ?

01:16:35.039 --> 01:16:36.358


01:16:36.599 --> 01:16:38.590
Jacqueline ?
Oui !

01:16:41.520 --> 01:16:43.192
Jacqueline !

01:16:46.120 --> 01:16:48.076
Elle est si mignonne !

01:16:48.320 --> 01:16:49.912
Maman !

01:16:50.160 --> 01:16:51.559
Que fais-tu ici ?

01:16:51.799 --> 01:16:53.118
Jacqueline !

01:16:54.039 --> 01:16:56.348
Voici ton père.
Mon père ?

01:16:56.600 --> 01:16:59.637
Je t'ai dit
que tu étais orpheline.

01:16:59.880 --> 01:17:01.996
Tu dois savoir la vérité.

01:17:02.240 --> 01:17:04.231
M. Barnier est ton papa.

01:17:04.479 --> 01:17:06.231
Le vrai ?
Le seul !

01:17:06.479 --> 01:17:07.468
Maman !

01:17:10.839 --> 01:17:13.194
Faut que nous nous embrassions !

01:17:13.640 --> 01:17:14.868


01:17:16.000 --> 01:17:18.673
M. Christian Martin ?
Oui.

01:17:18.919 --> 01:17:21.717
Venez dans mes bras !
Oh, papa !

01:17:22.199 --> 01:17:24.838


01:17:25.080 --> 01:17:27.913
C'est la grande
rigolade, là-dedans !

01:17:28.159 --> 01:17:29.956
Madame, je me présente.

01:17:30.200 --> 01:17:32.475


01:17:32.719 --> 01:17:33.469
Oscar !

01:17:38.000 --> 01:17:40.195
Je n'ai pas pu partir.

01:17:40.440 --> 01:17:41.589
Mon Oscar !

01:17:41.840 --> 01:17:44.957


01:17:45.199 --> 01:17:46.427


01:17:46.679 --> 01:17:49.193


01:17:49.440 --> 01:18:08.679


01:18:08.880 --> 01:18:11.348
Puis-je devenir
votre gendre ?

01:18:11.560 --> 01:18:12.515


01:18:12.679 --> 01:18:13.429


01:18:13.640 --> 01:18:14.834


01:18:15.080 --> 01:18:17.514
Enfin, Bertrand !
Accordé !

01:18:17.760 --> 01:18:19.751
C'est peut-être moi la folle.

01:18:20.000 --> 01:18:21.956
Rendez-moi
ma valise.

01:18:22.200 --> 01:18:24.509
Elle est à toi,
mon fils.

01:18:24.760 --> 01:18:25.988
Ma valise !

01:18:26.240 --> 01:18:28.470
Elle contient de quoi.

01:18:28.799 --> 01:18:30.790
faire votre bonheur.

01:18:32.880 --> 01:18:34.279


01:18:38.080 --> 01:18:38.990


01:18:39.240 --> 01:18:40.673


01:18:40.920 --> 01:18:41.955


01:18:42.200 --> 01:18:44.430


01:19:01.560 --> 01:19:47.036


01:19:48.400 --> 01:19:50.072
http://www.vdm.fr