1 00:00:28,411 --> 00:00:32,209 Io non resisto più 2 00:00:36,126 --> 00:00:38,524 Ti amo 3 00:00:38,558 --> 00:00:40,888 Ti amo 4 00:00:40,922 --> 00:00:44,760 Dobbiamo farlo 5 00:00:44,800 --> 00:00:47,923 Ti amo 6 00:00:47,956 --> 00:00:51,793 Non ti lascerò, Julien 7 00:00:52,753 --> 00:00:56,590 Sai che sarò lì, con te 8 00:00:57,030 --> 00:00:59,315 Ti amo 9 00:00:59,349 --> 00:01:02,549 Se non sentissi la tua voce sarei perso nel silenzio 10 00:01:10,730 --> 00:01:15,107 Ascensore per il patibolo 11 00:02:34,554 --> 00:02:38,192 Che ore sono? 12 00:02:38,225 --> 00:02:40,626 Le sette 13 00:02:40,660 --> 00:02:43,028 Abbracciami 14 00:02:43,308 --> 00:02:47,145 Ti aspetterò alla terrazza del Royal Camèe, come sempre 15 00:02:47,945 --> 00:02:51,702 Quando sarà finito prenderai la tua auto 16 00:02:51,735 --> 00:02:55,459 Ti fermerai davanti, io salirò accanto a te 17 00:02:56,938 --> 00:02:59,736 E saremo liberi, liberi, Julien 18 00:03:01,095 --> 00:03:04,932 Ti aspetto, non aspetto che te 19 00:03:07,329 --> 00:03:11,167 Tra mezz'ora, Julien 20 00:03:13,444 --> 00:03:17,243 Florence... 21 00:03:46,301 --> 00:03:47,919 Genevieve 22 00:03:47,952 --> 00:03:49,504 Genevieve 23 00:03:49,538 --> 00:03:52,181 Si ferma ancora un momento? 24 00:03:52,215 --> 00:03:56,053 So che è sabato, ma del lavoro da finire 25 00:03:56,812 --> 00:03:58,971 Società Carala. Pronto 26 00:03:59,004 --> 00:04:00,495 Restate in linea, Signore 27 00:04:00,528 --> 00:04:03,686 Ho capito Sig. Tavernier ma sapete che esco sempre per ultima 28 00:04:03,719 --> 00:04:06,652 Non mi disturbate per nessun motivo 29 00:04:06,685 --> 00:04:10,522 Hello, Monsieur Carala? Una chiamata da Londra 30 00:04:10,881 --> 00:04:13,278 Bene, bene Sig. Carala, è sempre gentile il capo 31 00:04:15,917 --> 00:04:20,564 Hallo Sig. Portiropulos il Sig. Carala parte a minuti per Ginevra, non può rispondere 32 00:07:04,228 --> 00:07:08,064 Decisamente, Tavernier, siete spesso in ritardo 33 00:07:08,464 --> 00:07:13,716 In Indocina, non aveva importanza una sconfitta in più o in meno... 34 00:07:15,018 --> 00:07:18,496 Ma adesso lavorate in una ditta seria 35 00:07:18,530 --> 00:07:21,974 Non in un sogno. Mi aspettano a Ginevra 36 00:07:24,133 --> 00:07:27,931 Non sarà più necessario, ecco i documenti 37 00:07:31,607 --> 00:07:35,443 Bene, molto bene 38 00:07:36,841 --> 00:07:39,559 Siete un uomo in gamba, Tavernier, 39 00:07:39,592 --> 00:07:43,396 Vi comportate come un amico 40 00:07:44,196 --> 00:07:48,035 Un documento prezioso per chi sappia leggerlo 41 00:07:48,194 --> 00:07:51,712 Sapevo che mi occorreva un eroe nella ditta 42 00:07:51,745 --> 00:07:52,797 Un eroe in ritiro 43 00:07:52,831 --> 00:07:58,688 Per i miei affari ci vogliono degli angeli. I paracadutisti son angeli 44 00:08:00,825 --> 00:08:04,620 Strati geologici, dettagli dei sondaggi... 45 00:08:06,020 --> 00:08:10,563 Lavorano bene i tecnici della difesa Ne sanno più degli americani 46 00:08:12,095 --> 00:08:15,933 Un progetto di un oleodotto 47 00:08:15,972 --> 00:08:17,939 Questo è un errore 48 00:08:17,973 --> 00:08:21,809 Un oleodotto verso il Marocco sarebbe più lungo ma più sicuro 49 00:08:30,401 --> 00:08:33,879 Che razza di scherzo è questo? 50 00:08:33,912 --> 00:08:35,963 Non è uno scherzo? 51 00:08:35,997 --> 00:08:39,834 Allora cos'è Tavernier? Del denaro? 52 00:08:40,074 --> 00:08:42,759 Non ho paura di voi, Tavernier 53 00:08:42,792 --> 00:08:45,270 Mi detestano per il mio coraggio 54 00:08:45,304 --> 00:08:47,715 Ma voi non siete coraggioso 55 00:08:47,748 --> 00:08:51,152 In guerra sì ma non per cose importanti 56 00:08:51,185 --> 00:08:55,023 Voi ridete della guerra Ma ne vivete 57 00:08:55,384 --> 00:08:57,541 Quanti miliardi via ha dato l'Indocina 58 00:08:57,574 --> 00:09:00,786 E adesso l'Algeria 59 00:09:00,819 --> 00:09:04,615 Rispettate la guerra, Monsieur Carala. E' la vostra fabbrica migliore 60 00:09:05,773 --> 00:09:09,331 Cos'è questa pistola? 61 00:09:09,364 --> 00:09:11,434 Chi via ha dato la mia pistola? 62 00:10:55,971 --> 00:10:59,807 Sarà ancora a scrivere fesserie 63 00:11:01,925 --> 00:11:03,823 Io credo che il capitano stia dormendo 64 00:11:03,856 --> 00:11:06,648 Ha vietato di non disturbarlo 65 00:11:06,681 --> 00:11:09,440 Non resteremo fino a mezzanotte 66 00:11:09,473 --> 00:11:13,236 Provo a chiamarlo 67 00:11:14,195 --> 00:11:17,994 Divertente metterci un dito 68 00:11:18,073 --> 00:11:19,642 Tavernier non risponde 69 00:11:36,580 --> 00:11:38,576 Bene, Monsieur Tavernier. scusate 70 00:12:00,680 --> 00:12:01,767 Capitano... 71 00:12:01,800 --> 00:12:02,695 Buona sera, Maurice 72 00:12:03,906 --> 00:12:05,123 - Siamo gli ultimi? - Sì 73 00:12:07,804 --> 00:12:09,218 Avete visto uscire Monsieur Carala? 74 00:12:09,919 --> 00:12:12,797 No, stavo controllando i piani 75 00:12:12,831 --> 00:12:16,627 E' partito sicuramente, aveva il treno alle 45 76 00:12:29,777 --> 00:12:32,455 Il capo è strano 77 00:12:32,489 --> 00:12:35,729 Parte sempre senza avvertire 78 00:12:35,763 --> 00:12:38,970 Si cerca un taxi da solo, come un ladro 79 00:12:39,090 --> 00:12:40,176 Quando tornerà? 80 00:12:40,209 --> 00:12:44,046 Non lo sa nessuno. L'ultima volta, quando comprò due petroliere era andato a Napoli 81 00:12:44,485 --> 00:12:46,771 Questa volta, chissà? 82 00:12:46,805 --> 00:12:50,601 Ci sono febbri a Napoli 83 00:12:58,956 --> 00:13:00,954 Non sono più un capitano 84 00:13:05,092 --> 00:13:07,135 - Buona notte, Genevieve - Buona domenica signor Tavernier 85 00:13:13,424 --> 00:13:17,262 Non sto esagerando, Louis, sei davvero fantastico 86 00:13:18,700 --> 00:13:22,498 Pensaci, è vero. Tutte le bugie che mi dici 87 00:13:24,018 --> 00:13:27,854 OK, tu sei più furbo di me, tu leggi, tu hai delle idee 88 00:13:29,732 --> 00:13:32,629 La tua giacca è ridicola 89 00:13:32,663 --> 00:13:35,493 Guarda. Monsieur Tavernier 90 00:13:35,527 --> 00:13:39,365 Parcheggia sempre nelle righe gialle se ne frega delle multe e dei vigili 91 00:13:42,800 --> 00:13:45,046 Ha una gran classe, non trovi? 92 00:13:45,079 --> 00:13:47,319 E' stato in Indocina, 93 00:13:47,353 --> 00:13:51,162 Poi Nord Africa, anche nella Legione 94 00:13:51,195 --> 00:13:54,073 Adesso è in affari. Questo mese ha comperato un mucchio di fiori 95 00:13:54,106 --> 00:13:57,190 Guarda. Preme un bottone e via 96 00:13:57,224 --> 00:13:59,629 E' la vita che sogno 97 00:13:59,663 --> 00:14:03,466 Non è una novità 98 00:14:07,662 --> 00:14:11,500 Accidenti 99 00:15:35,515 --> 00:15:39,352 Florence mi aspetta 100 00:15:40,871 --> 00:15:44,708 Il motore è acceso 101 00:15:58,417 --> 00:16:00,856 Se ti vede Tavernier ti rovina 102 00:16:00,889 --> 00:16:01,861 Ne dubito 103 00:16:01,894 --> 00:16:04,099 Non lo conosci 104 00:16:04,133 --> 00:16:06,252 E' pieno di medaglie e di ferite 105 00:16:06,432 --> 00:16:07,128 Buon per lui 106 00:16:07,161 --> 00:16:09,888 Perfettamente. vieni via 107 00:16:11,481 --> 00:16:15,050 Andiamo a mangiare, muoio fame 108 00:16:15,084 --> 00:16:18,923 Fai sempre qualcosa che rovina la serata 109 00:16:21,559 --> 00:16:23,118 Allora, sali? 110 00:16:23,453 --> 00:16:28,715 Scendi, se succede qualcosa non ti guardo più 111 00:16:31,632 --> 00:16:32,987 Louis, ci guardano tutti 112 00:16:44,022 --> 00:16:47,859 Dov'è il tergicristallo 113 00:16:50,100 --> 00:16:53,935 Attento Louis! 114 00:17:36,223 --> 00:17:40,018 Julien 115 00:18:02,562 --> 00:18:05,474 Buona sera, Madame. 116 00:18:05,508 --> 00:18:06,809 Sempre contenta del bimbo? 117 00:18:07,635 --> 00:18:10,100 Una Dauphine è un bimbo, dopo tutto 118 00:18:10,322 --> 00:18:12,355 Sì, molto contenta, grazie 119 00:18:14,161 --> 00:18:15,401 Un'auto perfetta per una parigina 120 00:18:15,435 --> 00:18:18,976 Contenta.. molto contenta 121 00:18:20,472 --> 00:18:22,503 Quest'imbecille parla come piove 122 00:18:24,764 --> 00:18:26,395 Julien con quella piccola 123 00:18:27,559 --> 00:18:28,511 Perché? 124 00:18:30,493 --> 00:18:33,576 Sì... la piccola fioraia 125 00:18:35,247 --> 00:18:38,692 Non è possibile, è troppo mediocre 126 00:18:40,517 --> 00:18:43,164 Ha avuto paura, non ha sparato 127 00:18:44,810 --> 00:18:47,808 Un vigliacco! Julien è un vigliacco 128 00:18:47,841 --> 00:18:50,772 Ha sempre avuto paura di essere felice 129 00:18:50,806 --> 00:18:52,125 I miei omaggi, Madame Carala 130 00:19:05,993 --> 00:19:07,032 Dove stai andando? 131 00:19:07,066 --> 00:19:09,327 All'autostrada 132 00:19:09,360 --> 00:19:11,555 Sarà furioso 133 00:19:11,589 --> 00:19:13,787 Pensi che chiamerà la polizia? 134 00:19:13,821 --> 00:19:15,831 Come vuole! 135 00:19:15,865 --> 00:19:19,744 Dovremo riportarla allo stesso posto non sarebbe gentile altrimenti 136 00:19:19,778 --> 00:19:23,581 Gli abbiamo rovinato il weekend 137 00:19:30,615 --> 00:19:34,451 Djelfa Oilfield, la conosci? 138 00:19:35,570 --> 00:19:39,008 Passami i suoi guanti 139 00:19:39,041 --> 00:19:42,413 Guarda, una mini camera 140 00:19:42,446 --> 00:19:47,798 E' fantastico, un mia amica ne ha comprata una in Germania quasi uguale 141 00:19:57,114 --> 00:20:00,952 Passami il suo impermeabile 142 00:20:14,380 --> 00:20:18,418 Niente impronte. Non è un'arma per dilettanti 143 00:20:20,298 --> 00:20:24,135 Una pistola, una fotocamera per spie, Djelfa Oilfields... 144 00:20:25,533 --> 00:20:27,777 E' strano il tuo Tavernier, puzza di spia 145 00:20:27,810 --> 00:20:31,647 Forse è un agente segreto ne ha l'aspetto 146 00:23:36,905 --> 00:23:39,749 Cosa stai facendo? 147 00:23:39,783 --> 00:23:43,620 E tu, che fai qui? 148 00:23:44,259 --> 00:23:47,237 E' tardi... 149 00:23:47,271 --> 00:23:50,216 Torna a casa 150 00:24:09,720 --> 00:24:11,499 Avete visto Monsieur Tavernier? 151 00:24:11,532 --> 00:24:13,277 A mezzogiorno. Non questa sera 152 00:24:13,311 --> 00:24:13,862 Avete visto Monsieur Tavernier questa sera? 153 00:24:14,206 --> 00:24:15,222 No, Madame 154 00:24:55,525 --> 00:24:58,603 Avete visto Monsieur Tavernier questa sera? 155 00:24:58,636 --> 00:25:00,288 No, Madame 156 00:25:00,322 --> 00:25:02,600 Non ha telefonato? 157 00:25:02,633 --> 00:25:06,397 No, Madame 158 00:26:49,757 --> 00:26:53,595 Julien 159 00:27:43,436 --> 00:27:47,233 Oh no, adesso esageri 160 00:27:52,110 --> 00:27:55,948 la terza volta giù per l'autostrada. ne ho abbastanza, è sempre uguale 161 00:27:57,186 --> 00:28:01,023 O ti piace correre, o non ti piace 162 00:28:10,815 --> 00:28:14,652 Una Mercedes. Una 305 163 00:28:19,809 --> 00:28:20,736 Stranieri 164 00:28:21,149 --> 00:28:23,369 - Danesi... - No, Tedeschi 165 00:28:25,039 --> 00:28:28,842 Attento, Louis 166 00:28:44,948 --> 00:28:48,745 145 a tavoletta... è una lumaca. Bell'auto il tuo Tavernier! 167 00:28:58,299 --> 00:29:02,136 Svelto, lo puoi riprendere 168 00:29:26,596 --> 00:29:30,434 Il mio primo incidente con questa macchina Bisogna innaffiarlo 169 00:29:31,754 --> 00:29:33,732 Horst Bencker, da Monaco 170 00:29:33,765 --> 00:29:35,676 Mio marito, Julien Tavernier 171 00:29:35,710 --> 00:29:39,547 Ah, il vostro viaggio di nozze? Metto lo champagne in ghiaccio 172 00:29:41,585 --> 00:29:43,824 Fermiamoci a dormire. E' un motel ne parlano anche i giornali 173 00:29:43,858 --> 00:29:46,519 Hanno casette, c'è il garage 174 00:29:46,552 --> 00:29:49,147 Sei pazza? 175 00:29:49,180 --> 00:29:52,538 Ho rubato uno scooter la settimana scorsa, potrebbero cercarmi 176 00:29:52,572 --> 00:29:55,896 Non qui. 177 00:29:55,930 --> 00:29:58,220 E poi ho detto che ti chiami Tavernier 178 00:29:58,253 --> 00:29:59,000 E i tedeschi? 179 00:30:00,455 --> 00:30:01,697 Sono tedeschi 180 00:30:03,608 --> 00:30:05,959 Pensaci tu. Io non corro rischi 181 00:30:11,602 --> 00:30:14,057 Mi registrerò come Monsieur e Madame Julien Tavernier 182 00:30:29,668 --> 00:30:30,788 Vi fermate qui? 183 00:30:30,822 --> 00:30:32,743 Sì 184 00:30:34,665 --> 00:30:38,102 No, non li ho più visti. Neanche l'altro giovanotto 185 00:30:38,136 --> 00:30:41,738 Ma se volete, potrei... 186 00:30:41,772 --> 00:30:42,946 Capisco 187 00:30:50,692 --> 00:30:53,451 M. e Mme. Julien Tavernier 188 00:30:55,450 --> 00:30:59,245 11, vicino a M. and Mme. Bencker 189 00:31:09,598 --> 00:31:11,876 Il motore è sensazionale 190 00:31:13,131 --> 00:31:14,152 Perché è messo così? 191 00:31:14,485 --> 00:31:15,620 Prende meno posto 192 00:31:18,020 --> 00:31:19,042 Dove sono i carburatori? 193 00:31:19,065 --> 00:31:20,229 Non ci sono 194 00:31:39,135 --> 00:31:42,452 Mio caro Tavernier, siate mio ospite 195 00:31:42,486 --> 00:31:44,698 No, non posso accettare 196 00:31:44,731 --> 00:31:48,567 Insito. Io amo lo sport 197 00:31:49,088 --> 00:31:50,726 e ho visto che siete un bravo guidatore 198 00:31:51,427 --> 00:31:55,184 Li faremmo morire insieme Prego venite 199 00:32:02,997 --> 00:32:07,445 Il mio champagne preferito Non l'abbiamo preso tutto durante l'occupazione 200 00:32:16,586 --> 00:32:17,633 No, non gli piace lo champagne 201 00:32:17,666 --> 00:32:21,502 Peccato, se avessi saputo che non vi piaceva lo champagne... 202 00:32:21,822 --> 00:32:23,421 Non mi fate paura 203 00:32:23,455 --> 00:32:26,981 sono di una generazione che si occupa di cose più importanti 204 00:32:27,280 --> 00:32:30,299 L'occupazione, Indocina, Algeria 205 00:32:30,599 --> 00:32:32,739 Bravo! All' Europa! 206 00:32:33,018 --> 00:32:33,750 All' Europa! 207 00:32:49,434 --> 00:32:52,010 Una lotta corpo a corpo. Alla baionetta 208 00:32:53,599 --> 00:32:56,395 Clima d'inferno, zanzare, tigri 209 00:32:56,429 --> 00:32:58,031 Tedeschi... 210 00:32:58,065 --> 00:32:59,601 Quali tedeschi? 211 00:32:59,634 --> 00:33:03,471 Sì, in Indocina, Tavernier 212 00:33:04,749 --> 00:33:07,068 Non avete visto i tedeschi? 213 00:33:07,101 --> 00:33:08,502 No, mai 214 00:33:12,265 --> 00:33:13,915 Nella legione straniera? 215 00:33:15,262 --> 00:33:18,081 Ah, certo. Erano buoni soldati 216 00:33:19,577 --> 00:33:20,927 Mi fa piacere 217 00:33:21,387 --> 00:33:23,080 No, non è un complimento 218 00:33:24,814 --> 00:33:28,212 Io ero con alcuni ex soldati... di Rommel 219 00:33:36,926 --> 00:33:39,043 Ne ho una uguale 220 00:33:39,076 --> 00:33:42,880 ma l'ho dimenticata ad Anversa 221 00:33:44,519 --> 00:33:45,805 E' facile lo sviluppo? 222 00:33:45,839 --> 00:33:49,675 Sì, puoi farlo ovunque. Anche qui in albergo 223 00:33:54,112 --> 00:33:56,403 Ci sono ancora tre foto 224 00:34:00,028 --> 00:34:02,699 I tedeschi non amano la guerra 225 00:34:02,898 --> 00:34:03,871 Non è questa l'impressione che fate 226 00:34:03,905 --> 00:34:07,742 Parlate come un francese dell'altra generazione 227 00:34:09,940 --> 00:34:12,122 Noi siamo dei viaggiatori di commercio 228 00:34:13,857 --> 00:34:17,238 Viaggiare in uniforme è elegante 229 00:34:20,131 --> 00:34:21,810 Louis... 230 00:34:21,843 --> 00:34:23,235 cosa dico! Julien 231 00:34:27,525 --> 00:34:29,863 Vedete, mio caro Tavernier 232 00:34:30,364 --> 00:34:35,047 La guerra non è solo orribile, E' una perdita di tempo 233 00:34:39,237 --> 00:34:41,232 Una perdita che i prussiani hanno avuto 234 00:34:42,835 --> 00:34:46,732 Ma io non sono prussiano, Io sono originario di... 235 00:34:47,870 --> 00:34:50,471 Oh, le donne sono uscite 236 00:34:51,222 --> 00:34:52,762 Andiamo a prendere un po' d'aria 237 00:34:53,906 --> 00:34:58,151 "La natura è una sorgente di profonda consolazione" come dice Goethe 238 00:34:58,902 --> 00:35:00,259 Non devo essere consolato 239 00:35:00,488 --> 00:35:02,180 Non pensava certo solo a voi 240 00:36:02,295 --> 00:36:03,752 Forte, eh? 241 00:36:03,866 --> 00:36:05,025 Non è niente 242 00:36:08,847 --> 00:36:10,736 Non preoccupatevi per le donne 243 00:36:11,726 --> 00:36:14,040 Dovreste fare delle foto subacquee 244 00:36:16,522 --> 00:36:20,319 Ho un cugino delizioso, Ludwig von Malhausen. 245 00:36:23,077 --> 00:36:24,077 Lo conoscete? 246 00:36:25,077 --> 00:36:30,020 Ma dovreste averlo visto a Capri, è sempre lì 247 00:36:30,991 --> 00:36:32,312 Cosa vi dicevo? 248 00:36:42,263 --> 00:36:43,958 Ah, mio caro Tavernier 249 00:36:44,598 --> 00:36:47,867 ...che non vi chiamate Tavernier, and che non siete mai stato soldato 250 00:36:48,634 --> 00:36:50,343 ...non prendetevela troppo 251 00:36:53,792 --> 00:36:55,845 e non lasciatevi fulminare 252 00:36:56,325 --> 00:36:58,359 Avete recitato una commedia e basta 253 00:36:58,963 --> 00:37:00,676 Credo sia meglio rientrare 254 00:37:04,086 --> 00:37:05,413 Si inzupperanno 255 00:37:11,041 --> 00:37:12,221 Prendo la regina 256 00:37:39,179 --> 00:37:40,179 Vieni a letto 257 00:37:41,696 --> 00:37:43,273 Julien Tavernier 258 00:38:09,755 --> 00:38:10,642 Julien... 259 00:38:12,562 --> 00:38:14,452 Ti ho cercato dappertutto 260 00:44:18,885 --> 00:44:20,378 Avete visto Julien stasera? 261 00:44:20,817 --> 00:44:22,327 No, non stasera 262 00:44:59,680 --> 00:45:01,590 Ti ho perso questa notte, Julien 263 00:45:02,952 --> 00:45:05,203 Dovevo lasciarti tranquillo... 264 00:45:05,237 --> 00:45:07,041 ...non baciarti 265 00:45:07,075 --> 00:45:10,593 non accarezzare li tuo viso 266 00:45:10,627 --> 00:45:12,835 Non m'importa se non hai ucciso Simon 267 00:45:12,869 --> 00:45:14,949 se hai avuto paura 268 00:45:14,982 --> 00:45:16,953 Ma devi tornare da me 269 00:45:16,987 --> 00:45:19,841 Devi essere con me, vivo 270 00:45:20,697 --> 00:45:23,851 Julien, devi 271 00:45:24,781 --> 00:45:26,861 devi 272 00:45:27,899 --> 00:45:31,736 Non ci conosciamo? Christian Subervie 273 00:45:32,175 --> 00:45:34,901 Un amico di Julien ci siamo incontrati una sera 274 00:45:35,973 --> 00:45:39,518 Mi ricordo, vagamente Avevate bevuto 275 00:45:40,729 --> 00:45:43,811 Senza dubbio. Julien, che amicone 276 00:45:44,181 --> 00:45:46,071 Ci siamo conosciuti ad Algeri 277 00:45:48,882 --> 00:45:52,228 - Eravate un ufficiale come lui. - No mi occupavo di refrigeratori 278 00:45:53,068 --> 00:45:56,313 Deve avere una donna, non vede più i compagni 279 00:45:56,870 --> 00:45:58,796 Yvonne, un altro drink 280 00:45:59,129 --> 00:46:00,836 posso avere un Royale? 281 00:46:00,895 --> 00:46:04,234 No, sono con una amica di Julien 282 00:46:05,590 --> 00:46:06,881 Io l'ho visto Julien 283 00:46:19,898 --> 00:46:21,566 Un Royale per lei 284 00:46:22,331 --> 00:46:24,563 Per me lui ha una donna 285 00:46:24,887 --> 00:46:27,973 L'ho visto passare in auto e non ha salutato 286 00:46:28,326 --> 00:46:29,129 Stanotte? 287 00:46:29,867 --> 00:46:32,444 No. Forse la settimana scorsa 288 00:46:32,625 --> 00:46:35,022 Vede Julien se frega delle donne 289 00:46:35,562 --> 00:46:36,618 E' carino Julien 290 00:47:11,025 --> 00:47:12,261 Svegliati, ce ne andiamo 291 00:47:13,808 --> 00:47:16,358 - Andiamo così presto? - Profittiamo del temporale 292 00:47:42,955 --> 00:47:44,544 Sono pronta 293 00:48:24,578 --> 00:48:26,212 Louis, sei matto 294 00:48:28,321 --> 00:48:31,235 Stai zitta e sali Alla faccia di quei bastardi 295 00:48:32,191 --> 00:48:33,528 Dobbiamo imbrogliare le piste 296 00:48:56,739 --> 00:48:58,762 Problemi col cambio? 297 00:48:59,776 --> 00:49:02,200 Cercavate la prima? L'ho bloccata 298 00:49:06,251 --> 00:49:07,209 Mani in alto 299 00:49:17,003 --> 00:49:17,992 Non avvicinatevi 300 00:49:48,179 --> 00:49:50,121 Vieni Louis, dobbiamo andare 301 00:50:48,693 --> 00:50:51,022 Fermati dopo il ponte, andrò a casa a piedi 302 00:51:02,842 --> 00:51:04,283 Louis, l'impermeabile 303 00:51:54,362 --> 00:51:55,738 E' finita 304 00:51:57,371 --> 00:51:59,732 Hai avuto paura, dirai che avevi paura 305 00:52:00,315 --> 00:52:02,682 Non paura, ma veniva avanti... 306 00:52:02,849 --> 00:52:06,188 Se non prendevi il revolver nell'auto, è roba pericolosa 307 00:52:08,905 --> 00:52:10,601 Pensi che siano morti tutti e due? 308 00:52:11,549 --> 00:52:14,977 La chirurgia oggi fa miracoli, operano anche il cuore 309 00:52:17,344 --> 00:52:19,750 Ci restano ancora poche ore... 310 00:52:22,980 --> 00:52:24,449 Che cosa sarà di noi? 311 00:52:26,137 --> 00:52:27,178 Ci separeranno 312 00:52:28,296 --> 00:52:31,866 tu con gli uomini, io con le donne 313 00:52:32,452 --> 00:52:33,647 Non posso pensarci 314 00:52:37,290 --> 00:52:40,214 Saremo insieme sulla prima pagina 315 00:52:40,248 --> 00:52:42,208 I lettori capiranno 316 00:52:43,679 --> 00:52:44,729 Capiranno cosa? 317 00:52:45,311 --> 00:52:46,040 Tutto 318 00:52:48,234 --> 00:52:49,607 Vedrai che non ti taglieranno la testa 319 00:52:51,279 --> 00:52:55,076 - Ho l'età - Non voglio che ti facciano del male glielo impedirò 320 00:52:57,154 --> 00:52:58,919 Non ci lasceremo 321 00:52:58,953 --> 00:53:02,789 Se avessimo soldi, potremmo andare in Sud America 322 00:53:02,909 --> 00:53:07,083 La nostra foto in prima pagina: "I tragici amanti" 323 00:53:08,305 --> 00:53:10,560 Tu ne uscirai, che hai fatto tu? 324 00:53:11,782 --> 00:53:13,675 Per me domattina la vita è finita 325 00:53:13,793 --> 00:53:15,610 No, io sarò con te 326 00:53:17,110 --> 00:53:18,173 Non sai che cosa è la polizia 327 00:53:19,193 --> 00:53:22,097 Saremo più forti di loro 328 00:53:23,407 --> 00:53:24,572 Moriremo insieme 329 00:53:25,419 --> 00:53:26,186 Quando? 330 00:53:26,220 --> 00:53:28,876 Adesso, ho quello che serve 331 00:53:39,834 --> 00:53:44,516 Vedrai. Non si sente niente 332 00:53:52,791 --> 00:53:55,592 La gente parlerà di noi 333 00:53:57,307 --> 00:53:58,439 Saremo famosi 334 00:54:04,183 --> 00:54:07,960 La musica suonerà ancora, ma noi saremo già morti 335 00:54:14,695 --> 00:54:16,897 Dobbiamo, lo so che dobbiamo 336 00:54:49,947 --> 00:54:54,719 Una notte intera, come un folle, a cercare Julien, senza sapere, senza trovare nulla 337 00:54:57,103 --> 00:54:58,569 Ho freddo ai piedi 338 00:55:32,514 --> 00:55:34,374 Hei, è pieno di poliziotti 339 00:55:43,392 --> 00:55:44,405 Florence Carala 340 00:55:46,474 --> 00:55:47,603 Carala, come Carala? 341 00:55:48,333 --> 00:55:50,914 Ce n'è uno solo. E' mio marito 342 00:55:52,852 --> 00:55:54,133 Lei è Madame Simon Carala? 343 00:55:54,720 --> 00:55:55,884 Non approvate? 344 00:55:56,107 --> 00:55:57,380 Lasci stare 345 00:55:57,751 --> 00:56:00,022 Cosa facevate alla Madeleine alle 5 del mattino senza documenti ? 346 00:56:00,711 --> 00:56:01,621 Andavo a messa 347 00:56:02,377 --> 00:56:03,036 Con lui? 348 00:56:13,495 --> 00:56:17,487 Scusate, Madame Carala, desolato, c'è stato un equivoco 349 00:56:17,926 --> 00:56:21,229 Fermo lì, meno cerimonie 350 00:56:21,705 --> 00:56:24,939 Questo Carala è solo un venditore di cannoni e un cretino 351 00:56:25,213 --> 00:56:26,453 Tacete, voi... 352 00:56:27,176 --> 00:56:27,983 Scusatelo a lui penserò io 353 00:56:28,763 --> 00:56:31,069 Telefono a casa per lo chauffeur 354 00:56:49,815 --> 00:56:51,518 Siete abituato ai commissariati? 355 00:56:52,940 --> 00:56:54,616 Qualche volta, al mattino 356 00:56:55,364 --> 00:56:56,592 Anche Julien? 357 00:56:58,208 --> 00:56:59,464 E' il mio amico 358 00:57:00,307 --> 00:57:01,762 Dovreste vedere come lo trattano 359 00:57:02,746 --> 00:57:04,309 Forse è in un altro commissariato 360 00:57:06,019 --> 00:57:08,708 Giusto. Andiamo a vedere 361 00:57:09,004 --> 00:57:10,131 State tranquillo 362 00:57:11,145 --> 00:57:12,345 Chissà che sete avrà 363 00:57:12,378 --> 00:57:13,230 Aspetterà 364 00:57:14,522 --> 00:57:15,687 Non è carino 365 00:57:26,747 --> 00:57:30,493 Ispettore Cherier, Squadra Criminale 366 00:57:33,587 --> 00:57:38,039 Spero che vostro marito non userà questo inconveniente contro di noi 367 00:57:38,073 --> 00:57:41,450 Mio marito è in Svizzera, non lo saprà 368 00:57:41,817 --> 00:57:46,030 Certo Madame, e il vostro passaggio non sarà registrato 369 00:57:46,063 --> 00:57:50,456 Spero di no! Mio marito pranza spesso con il ministro degli interni 370 00:57:50,900 --> 00:57:56,450 Certo, Madame, M. Carala mangia spesso, lo vogliono gli affari 371 00:57:56,998 --> 00:57:58,344 Per esempio... 372 00:57:59,400 --> 00:58:00,311 Per esempio? 373 00:58:03,072 --> 00:58:05,503 Non avete un collaboratore chiamato Julien Tavernier? 374 00:58:10,333 --> 00:58:11,501 Credo 375 00:58:14,447 --> 00:58:17,794 Vedete... forse lo conoscete? 376 00:58:21,026 --> 00:58:22,807 L'ho visto una volta o due 377 00:58:23,570 --> 00:58:27,163 Potrebbe dirmi quando lo avete visto l'ultima vota? 378 00:58:30,290 --> 00:58:34,499 Divertente, l'ho visto ieri sera nella sua macchina 379 00:58:35,804 --> 00:58:36,902 Sul Boulevard Haussmann 380 00:58:37,847 --> 00:58:38,687 A che ora? 381 00:58:39,233 --> 00:58:40,111 Alle sette... 382 00:58:40,774 --> 00:58:42,917 No, era prima delle sette 383 00:58:43,261 --> 00:58:46,637 Ovviamente. Era solo? 384 00:58:48,237 --> 00:58:49,946 C'era una ragazza con lui 385 00:58:52,415 --> 00:58:54,486 Perché "ovviamente", signor commissario? 386 00:58:56,525 --> 00:59:02,075 Avete reso, senza volere, un gran servizio alla giustizia 387 00:59:02,661 --> 00:59:04,169 Ricerchiamo Julien Tavernier 388 00:59:04,827 --> 00:59:06,904 E' accusato di aver ucciso alle 4 di mattina 389 00:59:08,105 --> 00:59:08,907 Ucciso di chi? 390 00:59:09,836 --> 00:59:13,290 M. Carala sarà spiacente di sapere che ha ucciso due turisti tedeschi 391 00:59:13,366 --> 00:59:14,457 Bene due di meno 392 00:59:15,255 --> 00:59:18,704 Abbiamo il suo impermeabile, la sua auto, la sua pistola 393 00:59:19,683 --> 00:59:21,290 Era con una ragazza. 394 00:59:21,892 --> 00:59:25,483 Questo rende la vostra testimonianza estremamente interessante 395 00:59:56,352 --> 01:00:00,191 Spero Madame che M. Carala... 396 01:00:04,467 --> 01:00:06,392 Il signore ha chiamato dalla Svizzera? 397 01:00:06,425 --> 01:00:08,190 No, Madame 398 01:00:08,224 --> 01:00:12,062 Accompagniamo Monsieur Subervie, poi a casa e preparerete la Dophine 399 01:00:14,898 --> 01:00:16,092 ho paura... 400 01:00:17,759 --> 01:00:18,887 o sto impazzendo? 401 01:01:01,647 --> 01:01:04,624 Siete di fronte alla giustizia francese 402 01:01:05,716 --> 01:01:08,826 Sono venuto personalmente. 403 01:01:09,764 --> 01:01:10,743 Di domenica 404 01:01:11,692 --> 01:01:13,739 Dovete testimoniare in tutta coscienza 405 01:01:15,051 --> 01:01:18,574 C'era il temporale, eravamo nervosi, non dormivamo 406 01:01:19,463 --> 01:01:21,062 Ho visto le sagome 407 01:01:40,547 --> 01:01:41,747 Difficile a dirsi 408 01:01:42,403 --> 01:01:43,633 L'avete visto o no? 409 01:01:44,113 --> 01:01:45,424 E' lui, è sicuramente lui 410 01:01:46,437 --> 01:01:47,203 Il prossimo 411 01:01:54,532 --> 01:01:59,032 Il sospetto non è entrato nella reception 412 01:01:59,663 --> 01:02:02,370 Ma ho visto le sfortunate vittime 413 01:02:02,403 --> 01:02:07,239 E la giovane sua complice, Non avete una sua foto...? 414 01:02:08,006 --> 01:02:12,286 Noterete come abbiamo cooperato con la giustizia 415 01:02:13,007 --> 01:02:13,997 Il prossimo 416 01:02:15,457 --> 01:02:16,694 Guardi qui, Commissario 417 01:02:17,006 --> 01:02:20,426 Io non sono sono un commissario, sono il sostituto procuratore della repubblica 418 01:02:21,222 --> 01:02:22,497 Avete i documenti? 419 01:02:22,937 --> 01:02:28,197 Protesto per questa invasione. La mia vita privata è un affare pubblico 420 01:02:28,673 --> 01:02:29,801 Sono Jacqueline Mauclair 421 01:02:30,276 --> 01:02:31,227 Non cambia proprio niente 422 01:02:34,200 --> 01:02:36,853 Questi giornalisti, insaziabili! OK, fateli entrare 423 01:02:49,179 --> 01:02:56,198 Signori, ricordate che insegnavo prima della carriera giudiziaria 424 01:02:57,513 --> 01:03:03,208 Questo affare, come una tragedia di Racine, si chiuderà in 24 ore 425 01:03:03,844 --> 01:03:05,265 Il crimine commesso nella notte 426 01:03:05,775 --> 01:03:08,463 L'assassino identificato il mattino dopo 427 01:03:08,752 --> 01:03:11,653 E catturato la sera stessa, al più tardi 428 01:03:13,223 --> 01:03:18,989 Il sospetto è Julien Tavernier, ex ufficiale e paracadutista 429 01:03:19,349 --> 01:03:22,978 La sua macchina, la sua pistola e il suo impermeabile sono in nostro possesso 430 01:03:23,416 --> 01:03:26,682 I testimoni hanno identificato lui e la sua complice 431 01:03:27,061 --> 01:03:31,306 Ci possono essere molti motivi per questo atto senza senso 432 01:03:31,709 --> 01:03:38,282 Tavernier era un ubriacone, una testa calda 433 01:03:38,704 --> 01:03:42,006 Ma a mio avviso questa spiegazione è frammentaria 434 01:03:42,700 --> 01:03:49,228 Lo chalet del tedesco era vicino a Tavernier, facilita certe cose 435 01:03:49,670 --> 01:03:55,419 E la vittima, Madame Bencher, era molto giovane e molto bella 436 01:03:55,453 --> 01:03:56,439 Potremo vedere il corpo? 437 01:03:56,883 --> 01:03:58,202 E' fuori questione 438 01:03:58,714 --> 01:04:01,642 il caso sarà chiuso quando l'assassino confesserà 439 01:04:02,045 --> 01:04:09,270 L'azione della giustizia è stata fulminea, non è stato perso un solo minuto 440 01:04:09,782 --> 01:04:14,501 Ah, Cherier, siete già qui è tutto, signori 441 01:04:23,547 --> 01:04:25,231 Ecco l'assassino, bello caldo 442 01:04:25,265 --> 01:04:27,784 E' una notizia completa 443 01:04:44,972 --> 01:04:47,135 Tutto permesso, credete sia tutto permesso 444 01:04:53,764 --> 01:04:57,599 Il capitano Tavernier, un assassino? Ma! 445 01:04:57,720 --> 01:04:59,839 Cosa cercherete poi voi poliziotti? 446 01:05:31,987 --> 01:05:33,657 Polizia o non polizia Monsieur Carala non vuole gente intorno 447 01:07:19,770 --> 01:07:20,911 I vigili l'hanno rimossa 448 01:07:28,206 --> 01:07:29,384 Ma guarda che roba 449 01:07:33,201 --> 01:07:35,654 Ah, questo porta male 450 01:07:43,794 --> 01:07:45,540 Ma dove si cacciato? 451 01:07:59,340 --> 01:08:00,723 Strano non chiude mai 452 01:08:23,503 --> 01:08:27,785 Agenti! C'è un morto. Il padrone 453 01:08:28,896 --> 01:08:31,873 Monsieur Carala. Sembra un suicidio 454 01:09:04,563 --> 01:09:05,691 Madame Carala, prego 455 01:09:08,595 --> 01:09:09,540 Dorme? 456 01:09:11,683 --> 01:09:14,343 No, lasciatela dormire 457 01:09:17,145 --> 01:09:18,156 Chiamerò più tardi 458 01:09:28,232 --> 01:09:29,156 Ho fame 459 01:09:29,849 --> 01:09:32,936 portatemi caffè e croissant in terrazza 460 01:10:20,565 --> 01:10:22,054 E' lo stesso uomo, Papà 461 01:10:22,866 --> 01:10:24,719 Guarda, è lo stesso uomo 462 01:10:30,944 --> 01:10:32,434 E' lo stesso uomo, Papà 463 01:11:23,843 --> 01:11:27,609 Adesso, ricominciamo e chiariamo alcune cose 464 01:11:28,884 --> 01:11:32,985 Avete lasciato l'edificio Carala alle 19:30, questo è chiaro 465 01:11:33,788 --> 01:11:36,233 Il portiere e il telefonista confermano 466 01:11:36,767 --> 01:11:38,657 e prima non siete uscito dall'ufficio 467 01:11:41,605 --> 01:11:44,907 poi avete preso la macchina e siete partito 468 01:11:45,275 --> 01:11:47,818 - Non ho preso la macchina - Siete stato riconosciuto da un testimone 469 01:11:47,851 --> 01:11:50,640 Qualcuno che sbaglia, o voi mentite 470 01:11:52,309 --> 01:11:53,515 Staremo a vedere 471 01:11:54,934 --> 01:11:57,476 Continuiamo a giocare? continuiamo 472 01:11:59,252 --> 01:12:02,701 Riconoscete questa pistola e questo impermeabile? 473 01:12:03,329 --> 01:12:06,277 - Li avevo lasciati in macchina - In macchina, naturalmente 474 01:12:08,283 --> 01:12:10,392 Quante pallottole c'erano nel caricatore? 475 01:12:11,524 --> 01:12:12,507 Doveva essere pieno 476 01:12:14,364 --> 01:12:16,906 E anche questa l'avete lasciata in giro 477 01:12:18,014 --> 01:12:20,357 Siete molto negligente, Tavernier 478 01:12:22,099 --> 01:12:26,203 Che ruolo avevate negli affari di Carala? 479 01:12:27,983 --> 01:12:31,649 Vedevo delle persone, persone importanti 480 01:12:32,560 --> 01:12:36,878 Parlavo loro di Monsieur Carala, e li guardavo strisciare 481 01:12:37,398 --> 01:12:42,222 Ho delle novità Riguardano proprio Carala 482 01:12:44,761 --> 01:12:46,324 Non vi dirò tutto in una volta 483 01:12:47,597 --> 01:12:49,374 Così vi piaceva lavorare per Carala? 484 01:12:49,959 --> 01:12:51,270 Monsieur Carala, se preferite 485 01:12:51,304 --> 01:12:53,629 Era il mio lavoro. D'altra parte... 486 01:12:55,592 --> 01:12:57,769 ho avuto altre occupazioni prima 487 01:13:03,947 --> 01:13:06,193 E' molto che frequentate il motel a Trappes? 488 01:13:06,506 --> 01:13:08,543 - Mai stato - Siete stato riconosciuto 489 01:13:08,576 --> 01:13:12,359 E che posso farci? Posso essere stato visto a Berlino Est o a Casablanca 490 01:13:12,393 --> 01:13:13,468 Dove eravate? 491 01:13:13,502 --> 01:13:14,543 Non lo so! 492 01:13:17,802 --> 01:13:19,023 Forse ero anche ubriaco 493 01:13:19,056 --> 01:13:20,245 Al motel di Trappes 494 01:13:20,648 --> 01:13:22,755 A Parigi. Ero a piedi 495 01:13:23,191 --> 01:13:26,923 Tutto questo è carino, ma bisogna modificare il programma 496 01:13:27,401 --> 01:13:32,140 Il testimone al motel si sbaglia, OK 497 01:13:33,132 --> 01:13:34,844 Ma vi faccio un piccolo indovinello 498 01:13:35,354 --> 01:13:41,701 Conoscete una signora, una signora elegante, un po' nottambula? 499 01:13:42,288 --> 01:13:45,736 Chi? La mia complice del motel? 500 01:13:46,428 --> 01:13:47,955 Vorrei proprio incontrarla 501 01:13:48,359 --> 01:13:52,785 No, stavo pensando a... Madame Carala 502 01:13:56,339 --> 01:14:00,367 - La conosco appena - Ma è perfetto 503 01:14:01,713 --> 01:14:07,517 Ha testimoniato di avervi visto verso sera in macchina con una ragazza 504 01:14:08,137 --> 01:14:13,436 Voi la conoscete appena, e lei vi conosce appena 505 01:14:14,673 --> 01:14:19,393 Lei vi riconosce. E, per una volta, le testimonianze concordano 506 01:14:20,299 --> 01:14:24,514 Non è vero, è impossibile 507 01:14:24,815 --> 01:14:25,834 Perché ero altrove 508 01:14:26,999 --> 01:14:28,163 Siete sicuro? 509 01:14:29,856 --> 01:14:31,450 Lasciatemi dormire 510 01:14:31,860 --> 01:14:37,230 Anche noi vorremmo lasciarvi dormire, credetemi Sesta edizione, attacca 511 01:14:41,294 --> 01:14:44,597 Dove eravate la notte tra sabato e domenica? 512 01:14:45,141 --> 01:14:46,306 Non lo so 513 01:14:55,370 --> 01:14:56,862 Allora, non volete decidervi a parlare? 514 01:15:11,570 --> 01:15:13,869 Se vi dicessi dove ho passato la notte... 515 01:15:16,605 --> 01:15:23,642 Tutto andrebbe come alibi: donne, ragazzine, camerieri, amici, mariti traditi 516 01:15:24,156 --> 01:15:25,393 Ma non gli ascensori 517 01:15:26,860 --> 01:15:28,685 Francamente, è idiota 518 01:15:31,200 --> 01:15:32,472 Idiota, eh? 519 01:15:32,876 --> 01:15:34,805 Sì, è patetico 520 01:15:36,805 --> 01:15:38,026 Siete partito male Tavernier 521 01:15:39,270 --> 01:15:43,460 Tutti i fatti e le testimonianze concordano. Questa storia dell'ascensore farà ridere la giuria 522 01:15:43,984 --> 01:15:45,318 Sì, siete partito male 523 01:15:48,015 --> 01:15:50,706 Cattive notizie 524 01:15:50,739 --> 01:15:54,177 Carala è stato trovato morto nel suo ufficio 525 01:15:54,211 --> 01:15:57,413 Suicido. Cosa ne dite? 526 01:15:57,447 --> 01:15:58,635 Lasciatemi dormire 527 01:15:59,452 --> 01:16:03,289 Sarei curioso di conoscere la reazione di Madame Carala 528 01:16:07,086 --> 01:16:08,715 Ma andiamo avanti 529 01:16:09,964 --> 01:16:15,051 Tavernier, dove avete passato la notte tra sabato e domenica? 530 01:16:16,121 --> 01:16:19,818 Il suicidio mi sorprende, mi stupisce, letteralmente 531 01:16:19,851 --> 01:16:23,514 Il nostro presidente, vostro marito, era un uomo così dinamico 532 01:16:25,192 --> 01:16:27,552 Vi ringrazio per il vostro interessamento in tutti i dettagli materiali 533 01:16:27,585 --> 01:16:28,634 Non è che normale 534 01:16:32,027 --> 01:16:35,786 Quanto alla società faro i vostri interessi 535 01:16:35,820 --> 01:16:39,622 E' presto ma bisognerà pensarci 536 01:16:40,662 --> 01:16:44,499 E questo orribile assassinio a Trappes. La stessa notte! 537 01:16:45,418 --> 01:16:49,949 Era strano, Tavernier. Speriamo che lo trovino presto, lui e la sua complice 538 01:16:50,649 --> 01:16:52,608 E poi coi turisti, che vergogna 539 01:16:53,792 --> 01:16:55,770 Vi accompagno alla macchina? 540 01:16:55,804 --> 01:16:57,750 No, siete impegnato. A domani 541 01:17:10,174 --> 01:17:11,375 Io ti salverò, Julien 542 01:17:19,114 --> 01:17:21,885 Madame, un'azalea? 543 01:17:22,068 --> 01:17:23,469 C'è la vostra commessa? 544 01:17:23,502 --> 01:17:27,305 Veronique? non alla domenica fidanzato, cinema, dancing 545 01:17:29,219 --> 01:17:31,652 Veronique. Dove abita? 546 01:17:32,023 --> 01:17:37,498 Qualcosa come una cameretta nel XV. Ha fatto qualche sciocchezza? 547 01:17:37,531 --> 01:17:38,449 Dove esattamente? 548 01:17:39,613 --> 01:17:42,771 Boulevard de Grenelle, 55 549 01:17:43,641 --> 01:17:47,234 Vi consiglio questo, se vi piace questo tono di rosa così raro 550 01:17:47,939 --> 01:17:48,886 E' bellissima 551 01:18:42,928 --> 01:18:44,152 Mademoiselle Veronique? 552 01:18:50,595 --> 01:18:52,901 A destra, in fondo 553 01:19:49,756 --> 01:19:52,400 Chi siete? cosa volete? 554 01:19:52,433 --> 01:19:56,270 Non è mortale. Ne avete preso poco 555 01:19:58,110 --> 01:20:01,907 Siete dei bambini, non sapete cos'è il gardenal 556 01:20:02,985 --> 01:20:03,872 Lasciateci soli 557 01:20:05,303 --> 01:20:09,282 Avete rubato una macchina. Quindi avete ucciso i due tedeschi 558 01:20:09,661 --> 01:20:12,560 Hanno visto lei, l'hanno descritta su tutti i giornali 559 01:20:13,893 --> 01:20:15,818 Mi servite vivi 560 01:20:16,441 --> 01:20:19,055 Per provare che tutto questo è falso, tutte bugie! 561 01:20:29,165 --> 01:20:30,261 Non fate gli idioti 562 01:20:55,066 --> 01:20:56,337 Non me ne importa 563 01:20:57,865 --> 01:20:58,831 Non è la mia foto 564 01:21:01,849 --> 01:21:04,824 No, è Monsieur Tavernier 565 01:21:08,383 --> 01:21:11,219 Allora... non sono io! 566 01:21:13,363 --> 01:21:16,745 E' lui... è Tavernier 567 01:21:23,263 --> 01:21:25,226 Ci ha raccontato storie la cara signora 568 01:21:28,878 --> 01:21:32,723 Verò... siamo salvi 569 01:21:32,756 --> 01:21:36,555 Per questo non siamo morti 570 01:21:39,513 --> 01:21:44,106 Tu ti devi nascondere, ti hanno visto al motel 571 01:21:45,427 --> 01:21:47,352 Le foto, Louis 572 01:21:47,386 --> 01:21:50,230 C'è la sua foto sui giornali, è lui 573 01:21:50,263 --> 01:21:51,707 Le foto dei tedeschi 574 01:21:53,108 --> 01:21:53,976 Quali foto? 575 01:21:54,381 --> 01:21:56,119 Quelle che abbiamo fatto nel motel 576 01:21:57,356 --> 01:21:59,173 Ecco, ho ancora il tagliando 577 01:22:03,174 --> 01:22:06,538 578 01:22:06,571 --> 01:22:10,368 579 01:22:11,327 --> 01:22:15,125 Ci vado 580 01:22:16,084 --> 01:22:17,996 E' la sola prova, Verò 581 01:22:20,322 --> 01:22:22,875 La seconda chiave è nel cassetto 582 01:22:38,786 --> 01:22:40,260 E' un'inquilina delle casa 583 01:22:42,170 --> 01:22:45,817 55 Boulevard de Grenelle, stanza 23 584 01:22:48,055 --> 01:22:50,276 Vi dico che è drogato, ha preso del gardenal 585 01:22:52,095 --> 01:22:55,178 E' lui l'assassino del motel, me l'ha confessato 586 01:22:56,310 --> 01:22:57,546 Ma so quel che dico 587 01:22:58,528 --> 01:23:00,056 Cosa importa chi sono? 588 01:23:03,607 --> 01:23:06,123 Peggio per voi, siete così stupido 589 01:24:27,182 --> 01:24:28,176 Siete voi il fotografo? 590 01:24:42,971 --> 01:24:43,889 Sei qui 591 01:24:52,683 --> 01:24:55,351 Anche voi? Entrate 592 01:25:10,749 --> 01:25:11,754 C'è dell'altro 593 01:25:29,815 --> 01:25:33,651 Vedete madame, in un rullino si fanno molte foto 594 01:25:35,331 --> 01:25:38,809 Chiaramente Tavernier non ha ucciso i tedeschi 595 01:25:38,842 --> 01:25:42,532 Ma lo accuso di aver ucciso vostro marito Simon Carala 596 01:25:42,566 --> 01:25:46,402 Vi accuso di essere sua complice 597 01:25:47,841 --> 01:25:51,679 Mai lasciare delle foto in giro 598 01:26:20,016 --> 01:26:22,581 Dovrebbe ringraziarmi 599 01:26:22,614 --> 01:26:24,358 Per i tedeschi non aveva nessun alibi. 600 01:26:24,392 --> 01:26:26,102 Una condanna a morte sicura 601 01:26:27,649 --> 01:26:31,688 Per vostro marito, prenderà 10 anni 602 01:26:32,526 --> 01:26:34,331 10 anni 603 01:26:34,364 --> 01:26:36,451 E forse ne farà soltanto 5 604 01:26:36,485 --> 01:26:39,609 Ma voi, Madame Carala... 605 01:26:39,643 --> 01:26:43,479 La giuria non sarà clemente con voi 606 01:26:44,037 --> 01:26:45,003 E penso che avranno ragione 607 01:26:45,037 --> 01:26:51,057 20 anni, un'altra età, altri giorni 608 01:26:51,672 --> 01:26:53,037 Voglio dormire 609 01:26:55,509 --> 01:26:58,256 Mi sveglierò... sola 610 01:27:00,106 --> 01:27:03,603 10 anni, 20 anni 611 01:27:03,636 --> 01:27:06,267 Senza pietà per chi non ebbe pietà 612 01:27:06,301 --> 01:27:09,139 Lo so che ti amavo 613 01:27:09,173 --> 01:27:11,978 Non pensavo che a te 614 01:27:12,012 --> 01:27:15,814 Adesso diventerò vecchia 615 01:27:16,694 --> 01:27:19,578 Saremo ancora insieme 616 01:27:19,611 --> 01:27:22,888 Là, chissà dove, insieme 617 01:27:22,922 --> 01:27:26,166 Non possono separarci