WEBVTT

02:01.359 --> 02:03.714
(Men Speaking In Norwegian)

02:05.960 --> 02:08.190
Are they ever going
to get the heating fixed?

02:08.399 --> 02:10.390
They are working at it, professor.

02:10.560 --> 02:13.438
Perhaps some of you scientists
would like to give us a helping hand.

02:59.119 --> 03:01.508
(Woman Sighs}

03:05.040 --> 03:07.508
- Yes?
- A radiogram, sir.

03:21.999 --> 03:24.433
- I'm sorry. This isn't for me.
- But, sir, if you please -

03:24.600 --> 03:26.909
No. I'm sorry. It must be a mistake.

03:35.639 --> 03:37.436
{Grunts}

03:37.599 --> 03:39.829
(Shivers) You're freezing.

03:41.400 --> 03:44.198
Well, what shall we have for
breakfast-lunch or lunch-breakfast?

03:44.359 --> 03:47.510
Let see, uh... cornflakes, soup...

03:51.280 --> 03:53.555
Hello, Michael.
Glad that heat's on again.

03:53.719 --> 03:55.311
I'll say.

03:55.480 --> 03:58.950
Good evening. I'm Michael Armstrong.
A radiogram arrived earlier for me.

03:59.120 --> 04:02.396
- May | have another look at it, please?
- Yes, sir. One moment.

04:03.959 --> 04:05.517
- Hello.
- Oh, professor.

04:05.679 --> 04:07.271
Did you perhaps see Miss Sherman?

04:07.439 --> 04:10.237
| was supposed to have with her
a luncheon date. Maybe she had forgotten.

04:10.399 --> 04:12.390
Well, | believe she had a cold.
Stayed in bed.

04:12.560 --> 04:16.075
- A cold? Aw, that's too bad.
- Here you are, sir.

04:16.240 --> 04:18.674
Oh, thank you.

04:18.840 --> 04:20.831
Well, | think she's up by now.

04:21.000 --> 04:23.309
- Why don't you look in the lounge?
- Good.

04:30.600 --> 04:33.478
Well, uh... | couldn't have been
awake this morning.

04:33.640 --> 04:34.834
I'd like to send an answer.

04:35.000 --> 04:36.991
- Please, sir.
- Thank you.

05:36.240 --> 05:38.800
Darling, we've got connecting rooms.

05:38.960 --> 05:40.837
That's Scandinavian efficiency.

05:41.000 --> 05:43.116
Shall | unpack for you?

05:43.279 --> 05:45.713
I'd rather do it myself.

05:45.880 --> 05:47.677


05:49.080 --> 05:50.877
(Ringing)

05:57.079 --> 06:00.754
Oh, could you tell me where
the Elmo Bookstore is, please?

06:00.919 --> 06:04.275
- Taxi?
- Uh, no. | want this address.

06:05.359 --> 06:09.034
Oh, Hotel d'Angleterre.

06:09.199 --> 06:11.997
No. The address underneath.

06:14.560 --> 06:17.950
It is quite near. We will go together.

06:27.040 --> 06:29.713
You seem to like him very much.

06:29.879 --> 06:32.347
Like him? Of course. We're engaged.

06:33.599 --> 06:35.715
- Didn't you know?
- No.

06:35.879 --> 06:38.313
We plan to be married
in a couple of months.

06:38.479 --> 06:40.470
Here we are.

06:40.640 --> 06:43.154
What's the matter, professor?
Don't you approve of marriage?

06:43.319 --> 06:45.275
Of course, | do.

06:57.199 --> 06:58.837
(Speaking In Danish}

06:59.879 --> 07:02.268
Uh, do you have a book
for Professor Armstrong?

07:02.439 --> 07:03.838
One moment.

07:04.599 --> 07:06.476
Freddy?

07:11.040 --> 07:13.110
Why didn't the professor
come himself?

07:13.279 --> 07:15.588
He's busy at the moment.
I'm his assistant, Miss Sherman.

07:15.759 --> 07:17.829
- | think we spoke on the phone.
- Oh, yes.

07:17.999 --> 07:21.150
Will you come this way?
Excuse us.

07:23.520 --> 07:26.273
Them religious books is in
a hell of a shambles, Magda.

07:35.800 --> 07:38.997
- Thank you. How much is that?
- On account.

07:39.159 --> 07:41.719
We charge it, see? Diners Club.

07:46.520 --> 07:48.238
Take good care of it, dear heart.

07:51.760 --> 07:53.751
It's a first edition, is that.

07:54.960 --> 07:56.951
Thank you.

08:00.200 --> 08:03.476
- Man) Professor Armstrong.
- Excuse me.

08:03.639 --> 08:06.392
{Hengstrom) | hope you're looking
forward to our lunch.

08:06.560 --> 08:09.677
This hotel has
an excellent smorgasbord.

08:09.840 --> 08:13.310
You know, Miss Sherman,
I've often wondered why

08:13.479 --> 08:15.629
one of the leading hotels
in Denmark should be called

08:15.800 --> 08:19.349
the "Hotel of England”
in the French language.

08:19.520 --> 08:23.308
I suppose it's the ideal title
for an international hotel

08:23.479 --> 08:25.470
Oh, by the way, professor,

08:25.640 --> 08:28.074
| promised to take Miss Sherman
to lunch at Tivoli.

08:28.240 --> 08:30.390
- You don't mind, do you?
- Oh, but | do mind.

08:30.560 --> 08:33.597
You're robbing me of the company
of a beautiful girl.

08:33.759 --> 08:36.398
Oh, well, go ahead. Enjoy yourself.

08:36.560 --> 08:37.959
Oh, just a moment, love.

08:38.120 --> 08:41.430
| want to leave this book with
the concierge. Be right back.

08:41.600 --> 08:43.591
(People Chattering}

10:22.200 --> 10:25.397
{Man) Well, it's definitely established.
Fifteen suitcases gone astray.

10:25.559 --> 10:27.948
They could be back in London.
They could be anywhere.

10:28.119 --> 10:30.508
| have an open ticket.
When's the next flight for New York?

10:30.679 --> 10:33.671
I've known them to turn up in Helsinki
on that particular line.

10:33.840 --> 10:35.831
Let's see what the day brings.

10:35.999 --> 10:37.990
The Pan-Am flight left at noon, miss.

10:38.160 --> 10:40.230
There is an SAS flight at 16:45.

10:40.400 --> 10:42.675
Get me a seat on that.
| want to leave as soon as possible.

10:42.840 --> 10:45.434
There's passenger William's golf clubs.
We haven't seen those since Manchester.

10:45.600 --> 10:47.636
What time does Professor Armstrong's
flight leave for Stockholm?

10:47.799 --> 10:51.155
- Armstrong?
- You gave him a ticket this morning.

10:52.519 --> 10:54.510
Aren't golf clubs
classified as hand luggage?

10:54.679 --> 10:56.670
- Not since the Warsaw Convention.
- There we are.

10:56.840 --> 10:59.434
Armstrong. A single ticket.

10:59.600 --> 11:01.591
It's not for Stockholm, miss.

11:01.759 --> 11:05.354
It's a 16:30 flight,
Romanian Airlines, East Berlin.

11:06.359 --> 11:08.350
East Berlin?

11:09.639 --> 11:11.630
But that's behind the Iron Curtain.

11:11.799 --> 11:13.551
Yes, miss.

11:23.920 --> 11:24.989
Listen to me.

11:25.160 --> 11:27.754
Now, you stay away from me.
Don't talk to me.

11:27.920 --> 11:29.911
When this plane lands,
you take the next one out!

11:30.080 --> 11:32.514
Anywhere! Go home!

11:35.040 --> 11:37.031
Do you understand?

11:54.999 --> 11:57.194
(Man Speaking In German}

11:58.720 --> 12:01.359
(Speaking German}

12:24.679 --> 12:28.194
Cut it out! Don't be stupid.
| was trained by experts.

12:30.319 --> 12:33.595
| can take you...
How do you say?

12:33.759 --> 12:35.431
One arm tied behind my back!

12:58.720 --> 13:01.439
Tell the cookie, she should put that down.

13:01.600 --> 13:05.275
She's gonna cut
your fingers off.

13:14.280 --> 13:16.794
(Chuckles}
OK, you had your fun.

13:16.960 --> 13:18.951
Now, we stop these games!

14:14.759 --> 14:16.431
(Exhales Sharply}

14:20.720 --> 14:22.551
(Grunting)

14:28.920 --> 14:30.478
(Gas Hissing)