WEBVTT

00:04.920 --> 00:08.310
Ele foi
um dos maiores génios do cinema.

00:11.279 --> 00:15.830
Foi o mestre da antecipação,
do romance e do macabro.

00:17.039 --> 00:20.429
Ele foi o notável Alfred Hitchcock.

00:23.120 --> 00:24.917
Sou Jimmy Stewart,

00:24.959 --> 00:28.315
e quero falar-vos
dum acontecimento muito especial.

00:28.360 --> 00:34.117
O regresso de cinco filmes
do Hitchcock, depois de uma década.

00:34.160 --> 00:37.596
Cinco filmes
da colecção privada do Hitch.

00:39.480 --> 00:41.072
A Mulher Que Viveu Duas Vezes.

00:44.279 --> 00:47.715
Kim Novak contracena comigo
nesta história assombrosa

00:47.760 --> 00:51.309
de um detective
obcecado por uma mulher do passado.

01:11.400 --> 01:16.030
Para muitos, À Mulher Que Viveu
Duas Vezes é o Hitchcock supremo.

01:39.720 --> 01:41.950
O Homem Que Sabia Demais.

01:49.960 --> 01:52.030
De férias, Doris Day e eu

01:52.079 --> 01:56.118
tornamo—nos vítimas
de uma conspiração internacional.

02:05.239 --> 02:08.515
Vai tudo acabar
no Albert Hall, em Londres,

02:08.560 --> 02:11.677
e um único bater dos pratos.

02:37.479 --> 02:41.188
Nada alguma vez os prenderá
como À Corda de Alfred Hitchcock.

02:42.839 --> 02:45.069
Farley Granger e John Dall

02:45.120 --> 02:49.159
envolvem-se numa experiência
de assassinato a sangue frio.

03:05.599 --> 03:09.114
E eu poderei ser a causa
do seu crime pervertido.

03:30.480 --> 03:34.473
E depois há O Terceiro Tiro.

03:35.720 --> 03:40.236
Estes pés pertencem ao Harry,
o cadáver que não fica enterrado.

04:03.679 --> 04:06.432
Quem disse que a morte não tem graça?

04:10.280 --> 04:14.592
Esta comédia marota é protagonizada
por John Forsythe, Edmund Gwenn

04:14.639 --> 04:18.154
e Shirley MacLaine
no seu primeiro papel no cinema.

04:33.599 --> 04:37.877
E finalmente,
o meu preferido, A Janela Indiscreta.

04:39.159 --> 04:41.719
Faço de jornalista
numa cadeira de rodas,

04:41.759 --> 04:44.557
observando a vida no pátio.

04:44.599 --> 04:48.308
A minha namorada
é a encantadora Grace Kelly.

05:25.640 --> 05:28.677
Para mim,
é o expoente máximo do Hitchcock.

05:34.439 --> 05:36.111
Espero que, comigo,

05:36.159 --> 05:39.037
dêem as boas-vindas
ao À Mulher Que Viveu Duas Vezes,

05:39.080 --> 05:41.548
O Homem Que Sabia Demais,

05:41.599 --> 05:44.033
À Corda,

05:44.080 --> 05:46.594
O Terceiro Tiro,

05:46.639 --> 05:49.392
e À Janela Indiscreta.

05:50.879 --> 05:54.633
Sintam o génio de Alfred Hitchcock.