WEBVTT

00:04.920 --> 00:08.310
Fue uno de los grandes genios
del cine.

00:11.279 --> 00:15.830
Fue el maestro del suspense,
del romance y lo macabro.

00:17.039 --> 00:20.429
Fue el sorprendente
Alfred Hitchcock.

00:23.120 --> 00:24.917
Soy Jimmy Stewart,

00:24.959 --> 00:28.315
y quiero hablarles
de un acontecimiento especial.

00:28.360 --> 00:34.117
El regreso, tras una década,
de cinco películas de Hitchcock.

00:34.160 --> 00:37.596
Cinco películas
de la colección privada de Hitchcock.

00:39.480 --> 00:41.072
Vértigo.

00:44.279 --> 00:47.715
Kim Novak es mi coprotagonista
en este inquietante relato

00:47.760 --> 00:51.309
de un detective obsesionado
por una mujer del pasado.

01:11.400 --> 01:16.030
Para mucha gente, Vértigo
es el mejor 'thriller' de Hitchcock.

01:39.720 --> 01:41.950
El Hombre Que Sabía Demasiado.

01:49.960 --> 01:52.030
De vacaciones, Doris Day y yo

01:52.079 --> 01:56.118
nos convertimos en las víctimas
de una conspiración internacional.

02:05.239 --> 02:08.515
Todo conduce
al Albert Hall de Londres

02:08.560 --> 02:11.677
y a un estrépito de platillos.

02:37.479 --> 02:41.188
Nada le fascinará tanto
como La Soga de Alfred Hitchcock.

02:42.839 --> 02:45.069
Farley Granger y John Dall

02:45.120 --> 02:49.159
están involucrados en un cruel
experimento de asesinato.

03:05.599 --> 03:09.114
Y yo puedo ser
la causa de su retorcido crimen.

03:30.480 --> 03:34.473
Y luego está
¿Quién mató a Harry?.

03:35.720 --> 03:40.236
Esos pies pertenecen a Harry,
el cuerpo que no quedaba enterrado.

04:03.679 --> 04:06.432
¿Quién dijo que la muerte
no puede ser divertida?

04:10.280 --> 04:14.592
Esta comedia está protagonizada
por John Forsythe, Edmund Gwenn

04:14.639 --> 04:18.154
y Shirley MacLaine
en su primer papel cinematográfico.

04:33.599 --> 04:37.877
Y por último, mi preferida,
La Ventana Indiscreta.

04:39.159 --> 04:41.719
Interpreto el papel de un periodista

04:41.759 --> 04:44.557
que observa la vida desde un patio.

04:44.599 --> 04:48.308
Mi novia
es la encantadora Grace Kelly.

05:25.640 --> 05:28.677
Para mí, es lo mejor de Hitchcock.

05:34.439 --> 05:36.111
Espero que me acompañen

05:36.159 --> 05:39.037
para dar la bienvenida a Vértigo,

05:39.080 --> 05:41.548
El Hombre Que Sabía Demasiado,

05:41.599 --> 05:44.033
La Soga,

05:44.080 --> 05:46.594
¿Quién Mató a Harry?

05:46.639 --> 05:49.392
y La Ventana Indiscreta.

05:50.879 --> 05:54.633
Experimente el talento
de Alfred Hitchcock.