WEBVTT

00:04.920 --> 00:08.310
Fu uno dei più grandi genii
del cinema.

00:11.279 --> 00:15.830
IL maestro della suspense,
delle storie d'amore e del macabro.

00:17.039 --> 00:20.429
Era l'indimenticabile
Alfred Hitchcock.

00:23.120 --> 00:24.917
Sono Jimmy Stewart,

00:24.959 --> 00:28.315
e vorrei annunciarvi
un evento molto speciale.

00:28.360 --> 00:34.117
IL ritorno di cinque film
di Hitchcock dopo più di dieci anni.

00:34.160 --> 00:37.596
Cinque film della collezione privata
di Hitchcock.

00:39.480 --> 00:41.072
"La donna che visse due volte”.

00:44.279 --> 00:47.715
Kim Novak ed io siamo i protagonisti
della storia avvincente

00:47.760 --> 00:51.309
di un detective ossessionato
da una donna del suo passato.

01:10.400 --> 01:16.032
"La donna che visse due volte" è per
molti il miglior film di Hitchcock.

01:39.720 --> 01:41.950
"L'uomo che sapeva troppo”.

01:49.960 --> 01:52.030
Mentre siamo in vacanza,
Doris Day ed io

01:52.079 --> 01:56.118
cadiamo vittima
di un complotto internazionale.

02:05.239 --> 02:08.515
Tutto conduce a Londra,
nella sala per concerti Albert Hall

02:08.560 --> 02:11.677
ed al momento del suono dei piatti.

02:37.199 --> 02:41.192
Niente vi stringerà di più
del "Nodo alla gola” di Hitchcock.

02:42.839 --> 02:45.069
Farley Granger e John Dall

02:45.120 --> 02:49.159
fanno un esperimento
a sangue freddo sull'omicidio.

03:05.599 --> 03:09.114
Ed io potrei essere la causa
del loro crimine perverso.

03:30.480 --> 03:34.473
E poi ci fu
"La congiura degli innocenti”.

03:35.720 --> 03:40.236
Questi sono i piedi di Harry,
il cadavere che non rimane sepolto.

04:03.080 --> 04:06.436
Chi ha detto
che la morte non fa ridere?

04:10.280 --> 04:14.592
Questa commedia macabra
vede John Forsythe, Edmund Gwenn

04:14.639 --> 04:18.154
e Shirley MacLaine
nel loro primo ruolo in un film.

04:33.599 --> 04:37.877
E infine il mio preferito,
"La finestra sul cortile”.

04:39.159 --> 04:41.719
Faccio la parte di un giornalista
su una sedia a rotelle

04:41.759 --> 04:44.557
che osserva la vita
attraverso il cortile.

04:44.599 --> 04:48.308
La mia ragazza è
l'incantevole Grace Kelly.

05:25.640 --> 05:28.677
Per me questo è
il meglio di Hitchcock.

05:34.439 --> 05:36.111
Spero che vi unirete a me

05:36.159 --> 05:39.037
nell'accogliere il ritorno di
"La donna che visse due volte",

05:39.080 --> 05:41.548
"L'uomo che sapeva troppo”,

05:41.599 --> 05:44.033
"Nodo alla gola”,

05:44.080 --> 05:46.594
"La congiura degli innocenti",

05:46.639 --> 05:49.392
e "La finestra sul cortile”.

05:50.879 --> 05:54.633
Fate l'esperienza
del genio di Alfred Hitchcock.