WEBVTT

00:14.079 --> 00:15.637
Histoire à suspense.

00:15.800 --> 00:18.598
Le “National Press Club”
rencontre Hitchcock.

00:19.880 --> 00:23.953
Une vedette s'adresse
au "National Press Club” à Washington.

00:24.119 --> 00:29.318
Hitchcock, le maître du suspense,
les régale de sa présence.

00:29.479 --> 00:32.789
Il vient présenter son dernier film.

00:32.960 --> 00:34.598
Depuis plus de 30 ans,

00:34.759 --> 00:39.958
je m'adonne à l'art
de donner la chair de poule,

00:40.120 --> 00:42.714
aux Etats-Unis et en Angleterre.

00:42.879 --> 00:46.758
Je viens d'achever un long métrage.

00:46.919 --> 00:50.548
Le titre est assez court,
il contient deux mots.

00:50.719 --> 00:55.235
Il y en avait trois, mais on a enlevé
le premier mot "drôles”…

00:59.879 --> 01:02.871
et c'est simplement
devenu "Les Oiseaux".

01:08.040 --> 01:12.431
Tous les acteurs sont,
bien sûr, de drôles d'oiseaux.

01:16.479 --> 01:20.677
En fait, on n'avait pas
vu autant de plumes

01:20.839 --> 01:24.752
depuis les boas
des danseuses des années 20.

01:26.080 --> 01:29.038
Les humains ont aussi un rôle,

01:29.199 --> 01:33.511
car après tout, le film
n'est pas seulement sur les corbeaux

01:33.680 --> 01:36.194
mais aussi sur les beaux corps.

01:39.000 --> 01:44.074
M. Hitchcock a reçu une récompense
pour ses 30 ans de carrière.

01:44.240 --> 01:46.356
"Les Oiseaux" est son 50ème film.

01:46.520 --> 01:49.193
Ses films nous ont donné froid dans le dos

01:49.359 --> 01:51.509
bien avant l'ère de la climatisation.

01:53.960 --> 01:58.511
‘Les Oiseaux”,
prochainement sur vos écrans.

02:00.119 --> 02:02.269
Universal City, en Californie,

02:02.440 --> 02:05.512
accueille un lâcher de pigeons.

02:05.679 --> 02:08.830
Le départ sera donné
par Alfred Hitchcock

02:08.999 --> 02:12.036
et Tippi Hedren,
qui joue son premier rôle

02:12.200 --> 02:13.838
dans "Les Oiseaux”.

02:13.999 --> 02:18.311
Les pigeons transportent
des copies sur microfilms du contrat

02:18.480 --> 02:23.270
fixant l'arrivée du film
dans 30 salles new-yorkaises

02:23.440 --> 02:25.351
le 28 mars prochain.

02:25.519 --> 02:28.955
Des équipes de 6 pigeons,
en provenance de 27 villes,

02:29.119 --> 02:30.950
participent à ce relais.

02:31.120 --> 02:33.236
A chaque étape, un gagnant.

02:33.400 --> 02:36.278
La course s'étend sur 15 jours.

02:41.399 --> 02:44.197
M. Hitchcock et Mlle Hedren

02:44.359 --> 02:47.237
s'envolent vers New York
pour l'avant-première

02:47.400 --> 02:51.154
de cette adaptation du livre
de Daphne du Maurier.

02:51.319 --> 02:54.277
Un corbeau d'élevage
joue dans le film

02:54.439 --> 02:56.077
mais c'est Tippi Hedren

02:56.240 --> 02:58.117
qui attirera les foules.