WEBVTT

02:10.160 --> 02:13.835
"If you accept the belief that a high
Trendex means a rising sales curve--"

02:13.919 --> 02:15.398
-Mr. Thornhill?
-Good night, Eddie.

02:15.479 --> 02:17.709
-Say hello to the missus.
-We're not talking.

02:17.800 --> 02:19.472
"My recommendation is still the same.

02:19.560 --> 02:22.518
"Spread the good word in as many
small-time segments as we can.

02:22.600 --> 02:26.388
"Let the opposition have their high ratings
while we cry all the way to the bank.

02:26.479 --> 02:29.152
"Let's colonize at the Colony
one day next week for lunch.

02:29.240 --> 02:31.708
"Let me hear from you, Sam.
Happy thoughts, etc..

02:31.800 --> 02:33.313
You better walk me to the Plaza.

02:33.399 --> 02:36.471
-1 didn't put a coat on.
-Use your blood sugar, child. Come on.

02:36.559 --> 02:37.958
-Next?
-Gretchen Sabinson.

02:38.039 --> 02:38.755
Oh, yes.

02:38.840 --> 02:41.638
Send her a box of candy from Blum’'s. $10.
You know the kind.

02:41.719 --> 02:45.109
Each piece wrapped in gold paper.
She'll think she's eating money.

02:45.200 --> 02:47.794
Just tell her:
"Darling, | count the days, the hours--'

02:47.880 --> 02:49.836
-You sent that one last time.
-1 did?

02:49.919 --> 02:53.878
Put: "Something for your sweet tooth,
baby, and all your other sweet parts!"

02:54.080 --> 02:54.876
| know.

02:54.960 --> 02:56.154
Could we take a cab?

02:56.240 --> 02:58.276
-For two blocks?
You're late and I'm tired.

02:58.360 --> 03:00.954
That's your trouble, Maggie,
you don't eat properly.

03:01.040 --> 03:02.029
Here. Taxi.

03:03.080 --> 03:05.640
I have a very sick woman here.
You don't mind, do you?

03:05.719 --> 03:06.913
Thank you very much.

03:07.000 --> 03:08.228
Perfectly all right.

03:08.840 --> 03:10.990
First stop, the Plaza. Don't throw the flag.

03:11.080 --> 03:12.035
Poor man.

03:13.160 --> 03:16.197
I made him a happy man.
I made him feel like a good Samaritan.

03:16.280 --> 03:17.918
He knew you were lying.

03:19.120 --> 03:21.839
In the world of advertising,
there's no such thing as a lie.

03:21.919 --> 03:25.229
There's only "expedient exaggeration.”
You ought to know that.

03:25.640 --> 03:27.517
Do | look heavyish to you?

03:27.600 --> 03:28.430
What?

03:28.520 --> 03:29.839
| feel heavyish.

03:29.960 --> 03:32.520
Put a note on my desk in the morning:
"Think thin."

03:32.600 --> 03:33.828
"Think thin."

03:34.440 --> 03:36.590
Better make it the 59th Street entrance.

03:36.679 --> 03:37.429
Okay.

03:38.439 --> 03:40.270
Soon as you get back, call my mother.

03:40.360 --> 03:42.635
Remind her we have theatre tickets
for tonight.

03:42.719 --> 03:44.471
Dinner at 21, 7:00.

03:44.600 --> 03:48.513
I'll have had two martini's at the Oak Bar
so she needn't bother to sniff my breath.

03:48.600 --> 03:51.273
-She doesn’t do that.
-Sure she does. Like a bloodhound.

03:51.360 --> 03:54.955
Bigelow at 10:30 is your first tomorrow.
The Skin Glow rehearsal's at noon.

03:55.040 --> 03:56.871
Then lunch with Falcon and his wife.

03:56.960 --> 03:59.474
-Where was that?
-Larry and Arnold's, 1:00.

03:59.840 --> 04:02.274
-Will you check in later?
-Absolutely not.

04:03.639 --> 04:06.233
Here, Driver. Take this lady
back where she belongs.

04:06.320 --> 04:08.231
-Right.
-That ought to cover it.

04:09.039 --> 04:11.394
-Don't forget, call my mother right away.
-l won't.

04:11.479 --> 04:14.073
-Good night, Mr. Thornhill.
-Good night.

04:16.840 --> 04:19.718
Wait, Maggie! You can't call her.
She's at Mrs.--

04:41.079 --> 04:42.432
Good evening, Mr. Thornhill.

04:42.520 --> 04:44.829
I'm looking for Mr. Weltner
and two other gentlemen.

04:44.919 --> 04:46.591
Yes, sir. Right this way.

04:47.639 --> 04:48.355
Herman.

04:48.439 --> 04:50.077
-Hello, Roger.
-I'm a little late.

04:50.159 --> 04:51.831
Roger Thornhill. Fanning Nelson.

04:53.839 --> 04:56.956
-We've gotten a head start here.
-That won't last long.

04:57.039 --> 05:01.237
I was saying that you may be slow
in starting, but there's nobody faster.

05:01.360 --> 05:03.396
What's the matter? You've got the fidgets.

05:03.480 --> 05:08.110
I told my secretary to call Mother and
| realized she won't be able to reach her.

05:08.400 --> 05:09.116
Why not?

05:09.200 --> 05:11.316
She's playing bridge at one of her cronies’.

05:11.400 --> 05:12.992
-Your secretary?
-No. My mother.

05:13.080 --> 05:13.956
Mr. Kaplan?

05:14.039 --> 05:17.076
It's one of those new apartments,
wet paint and no telephone yet.

05:17.280 --> 05:19.157
Perhaps if | send her a telegram.

05:19.240 --> 05:20.514
Mr. George Kaplan?

05:20.599 --> 05:21.429
Boy!

05:26.999 --> 05:27.715
Kaplan.

05:27.800 --> 05:29.233
| have to send a wire.

05:29.319 --> 05:31.674
Could you send it for me
if | write it out for you?

05:31.759 --> 05:34.717
I'm not permitted to do that, sir,
but if you'll follow me....

05:34.840 --> 05:36.956
-Will you excuse me?
-Go right ahead.

05:40.439 --> 05:42.157
-Right through there, sir.
-Thanks.

05:42.240 --> 05:43.468
Thank you, sir.

05:45.760 --> 05:47.398
What's that supposed to be?

05:47.479 --> 05:50.789
The car is waiting outside.
You'll walk between us saying nothing.

05:50.879 --> 05:53.074
-What are you talking about?
-Let's go.

05:53.400 --> 05:54.674
Go where? Who...

05:55.360 --> 05:56.190
Who are you?

05:56.280 --> 05:58.430
Mere errand boys,
carrying concealed weapons.

05:58.520 --> 06:02.274
His is pointed at your heart, so, please,
no errors of judgment, | beg of you.

06:02.359 --> 06:04.077
What is this? A joke or something?

06:04.159 --> 06:06.514
Yes, a joke. We'll laugh in the car.

06:06.680 --> 06:07.510
Come.

06:07.599 --> 06:08.998
This 1s ridiculous.

06:29.199 --> 06:32.111
Don't tell me where we're going.
Surprise me.

06:33.960 --> 06:36.554
I left some friends
back there in the Oak Bar.

06:36.640 --> 06:38.551
They'll think I'm awfully rude.

06:38.639 --> 06:41.437
Could we stop off
at a drugstore for a moment...

06:41.519 --> 06:44.591
...s0 that | could explain
I'm being kidnapped?

06:45.760 --> 06:48.149
Well, that is what's happening, isn't it?

06:57.080 --> 06:58.115
Locked.

07:10.679 --> 07:11.953
Who's Townsend?

07:14.280 --> 07:15.235
Really?

07:15.959 --> 07:17.074
Interesting.

07:59.840 --> 08:01.751
-Where is he?
-Upstairs, dressing.

08:01.840 --> 08:04.229
-Tell him I'm here.
-The dinner guests are expected.

08:04.319 --> 08:06.275
Never mind that. Say to him: "Kaplan."

08:06.359 --> 08:08.589
By the way,
what are we having for dessert?

08:08.680 --> 08:10.272
-Is anyone in the library?
-No.

08:10.359 --> 08:11.348
This way.

08:22.519 --> 08:23.668
You will wait here.

08:23.759 --> 08:26.592
Don't hurry. I'll catch up on my reading.

09:07.639 --> 09:08.992
Good evening.

09:31.160 --> 09:33.469
Not what | expected. A little taller...

09:34.519 --> 09:36.908
...a little more polished than the others.

09:37.840 --> 09:40.559
I'm so glad you're pleased, Mr. Townsend.

09:40.639 --> 09:42.948
But, I'm afraid, just as obvious.

09:44.400 --> 09:47.153
What the devil is all this about?
Why was | brought here?

09:49.239 --> 09:51.150
Games? Must we?

09:52.880 --> 09:57.158
Not that | mind a slight case of abduction,
but | have tickets for the theatre tonight.

09:57.239 --> 09:58.991
To a show | was looking forward to.

09:59.080 --> 10:01.469
| get unreasonable about things like that.

10:01.880 --> 10:05.509
With such expert play-acting,
you make this very room a theatre.

10:06.799 --> 10:09.871
Leonard, have you met
our distinguished guest?

10:11.719 --> 10:13.471
He's a well-tailored one, isn't he?

10:13.880 --> 10:17.031
My secretary is a great admirer
of your methods, Mr. Kaplan.

10:17.439 --> 10:19.191
Elusiveness, however misguided--

10:19.280 --> 10:20.633
Wait a minute.

10:21.359 --> 10:22.712
Did you call me "Kaplan"?

10:22.799 --> 10:26.997
I know you're a man of many names,
but I'll accept your current choice.

10:27.119 --> 10:28.313
Current choice?

10:28.439 --> 10:31.875
My name is Roger Thornhill.
It's never been anything else.

10:31.960 --> 10:33.109
Of course.

10:33.880 --> 10:37.634
Your friends picked up the wrong package
when they bundled me in the car.

10:37.720 --> 10:39.438
Sit down, Mr. Kaplan.

10:39.799 --> 10:42.597
I told you, I'm not Kaplan, whoever he is.

10:43.280 --> 10:44.429
-Excuse me.
Yes?

10:44.519 --> 10:45.838
The guests are here, dear.

10:45.920 --> 10:48.593
Look after them.
I'll be with you in a few minutes.

10:50.799 --> 10:52.835
Now, shall we get down to business?

10:52.920 --> 10:53.955
I'm all for that.

10:54.040 --> 10:57.316
I'd like you to tell me
how much you know of our arrangements...

10:57.400 --> 10:59.470
...and how you've come by
this information.

10:59.560 --> 11:02.074
-1 don't expect to get this for nothing.
-Of course not.

11:02.160 --> 11:03.229
Don't misunderstand.

11:03.320 --> 11:05.788
I don't expect you to fall in
with the suggestion...

11:05.879 --> 11:10.077
...but the least | can do is afford you
the opportunity of surviving the evening.

11:13.239 --> 11:15.116
What is that supposed to mean?

11:15.199 --> 11:17.793
Why don’t you surprise me,
Mr. Kaplan, and say yes?

11:17.879 --> 11:18.948
I've told you--

11:19.039 --> 11:20.677
We know where you're headed for.

11:20.759 --> 11:23.956
| know where I'm headed.
The Winter Garden Theatre in New York.

11:24.040 --> 11:26.156
And | think I'd better get going.

11:34.359 --> 11:36.395
Townsend,
you're making a serious mistake.

11:36.879 --> 11:40.269
This is not going to lead
to a very happy conclusion, Mr. Kaplan.

11:40.520 --> 11:41.873
I'm not Kaplan!

11:41.959 --> 11:43.551
| do wish you would reconsider.

11:43.639 --> 11:47.473
We also know your contact in Pittsburgh
since Jason committed suicide.

11:48.160 --> 11:51.072
What contact?
I've never been in Pittsburgh.

11:51.959 --> 11:55.235
On June 16, you checked
into the Sherwyn Hotel in Pittsburgh...

11:55.319 --> 11:57.708
...as Mr. George Kaplan
of Berkeley, California.

11:57.799 --> 12:00.597
A week later, you registered
at the Benjamin Franklin Hotel...

12:00.679 --> 12:03.068
...in Philadelphia
as Mr. George Kaplan of Pittsburgh.

12:03.160 --> 12:05.276
On August 11,
you stayed at the Statler in Boston.

12:05.359 --> 12:09.193
On August 29, George Kaplan of Boston
registered at the Whittier in Detroit.

12:09.280 --> 12:11.510
At present, you are registered
in Room 796...

12:11.600 --> 12:15.036
...at the Plaza Hotel in New York
as Mr. George Kaplan of Detroit.

12:15.199 --> 12:18.748
In two days, you are due
at the Ambassador East in Chicago.

12:19.159 --> 12:22.595
And then at the Sheraton-Johnson Hotel
in Rapid City, South Dakota.

12:22.679 --> 12:23.395
Not me!

12:23.480 --> 12:26.438
There's no sense in maintaining
that you are deceiving us...

12:26.520 --> 12:28.511
...any more than we are deceiving you.

12:28.600 --> 12:31.558
| suppose it wouldn't do any good
to show you ID cards...

12:31.639 --> 12:33.470
...a driver's license, things like that?

12:33.559 --> 12:35.390
They provide you with such good ones.

12:36.439 --> 12:38.475
It's getting late. | have guests.

12:39.040 --> 12:42.396
Do you intend to cooperate with us?
I'd like a simple yes or no.

12:42.520 --> 12:43.669
A simple no.

12:43.840 --> 12:47.674
For the simple reason that | simply
don't know what you're talking about.

12:51.439 --> 12:53.430
Give Mr. Kaplan a drink, Leonard.

12:53.640 --> 12:55.278
A pleasant journey, sir.

13:05.959 --> 13:07.631
Scotch? Rye?

13:07.799 --> 13:09.391
Bourbon? Vodka?

13:09.999 --> 13:12.194
Nothing. I'll take a quick ride
back to town.

13:12.280 --> 13:13.872
That has been arranged.

13:13.999 --> 13:16.274
But first, a libation.

13:17.560 --> 13:18.515
Bourbon!

13:19.159 --> 13:21.957
You drink it.
I've had enough stimulation for one day.

13:22.039 --> 13:26.271
It'll be easier if you take this yourself.
Otherwise, we'll have to insist.

13:39.959 --> 13:40.994
Cheers!

14:27.759 --> 14:29.795
Don't worry about me. I'll take the bus.

17:14.640 --> 17:16.039
Thanks for the Lift.

17:16.120 --> 17:18.839
I want this man examined for driving
while intoxicated.

17:18.919 --> 17:19.954
Really?

17:20.200 --> 17:22.191
You see, they tried to kill me.

17:22.600 --> 17:23.953
He won't listen to me.

17:24.039 --> 17:26.269
In a big house. They tried to kill me.

17:26.360 --> 17:29.318
-All right. Let's just go inside.
-l don't want to go inside.

17:29.399 --> 17:30.752
Somebody call the police.

17:30.840 --> 17:32.398
Come on. Come on now.

17:33.159 --> 17:34.194
Okay.

17:42.559 --> 17:43.674
Sit down.

17:44.640 --> 17:46.073
| don't want to sit.

17:46.559 --> 17:48.231
Perfectly all right. See?

17:48.599 --> 17:52.433
We'll get 'em. We'll throw the book
at them. Assault and kidnapping.

17:52.679 --> 17:55.068
Assault with a gun and a bourbon
and a sports car.

17:55.159 --> 17:56.069
We'll get 'em.

17:56.159 --> 17:59.708
You'll be fine after a good night's sleep.
We got a nice cell all made up.

17:59.839 --> 18:01.875
| don't want a cell. | want a policeman.

18:01.960 --> 18:03.996
The car was just reported stolen.

18:05.200 --> 18:07.236
A Mrs. Babson up on Twini

18:07.960 --> 18:09.996
| got to call someone. Where's the phone?

18:10.079 --> 18:11.671
You're allowed one call.

18:12.159 --> 18:13.228
Over here.

18:13.360 --> 18:14.349
Thanks.

18:14.839 --> 18:17.069
You better make it your lawyer.

18:17.640 --> 18:19.710
Butterfield 8-1-0-9-8.

18:19.919 --> 18:21.875
What am |, a telephone operator?

18:21.959 --> 18:23.631
Butterfield 8-1-0-9-8.

18:36.559 --> 18:37.958
Just a minute, please.

18:38.040 --> 18:39.553
-Here.
-Thank you.

18:41.919 --> 18:43.113
Hello, Mother?

18:44.080 --> 18:46.674
Mother, this is your son, Roger Thornhill.

18:49.159 --> 18:50.990
Wait a minute, I'll find out.

18:51.719 --> 18:52.868
Where am 1?

18:52.960 --> 18:54.916
Glen Cove Police Station.

18:55.480 --> 18:57.596
Glen Cove Police Station.

18:59.440 --> 19:01.795
No, Mother, | have not been drinking.

19:02.040 --> 19:06.352
No, these two men, they poured
a whole bottle of bourbon into me.

19:07.799 --> 19:09.790
No, they didn't give me a chaser.

19:11.360 --> 19:12.952
Come on, let's go.

19:14.399 --> 19:17.232
-Wait, I'm not finished yet.
-Yes, you are. Come on.

19:17.719 --> 19:20.358
Mother, | got to go now.

19:20.759 --> 19:23.353
Get my lawyer right away
and come and bail me out.

19:23.440 --> 19:25.271
Tomorrow morning, tell her.

19:25.559 --> 19:27.197
Tomorrow morning, he says.

19:28.440 --> 19:29.668
| don't know. I'll ask him.

19:29.759 --> 19:31.431
She wants to know who says.

19:31.519 --> 19:33.316
Sergeant Emil Klinger.

19:33.640 --> 19:35.073
Sergeant Emil....

19:35.640 --> 19:36.595
Emil?

19:38.120 --> 19:39.917
Sergeant Emil Klinger.

19:41.560 --> 19:43.471
No. | didn't believe it either.

19:44.919 --> 19:47.638
I'm all right, Mother. Good night.

19:52.480 --> 19:53.799
That was Mother.

19:54.519 --> 19:55.554
Let's go.

20:02.040 --> 20:03.632
Here's your man, Doctor.

20:06.799 --> 20:07.788
What's your name?

20:08.040 --> 20:09.519
Roger Thornhill.

20:09.719 --> 20:11.755
Stick out your tongue and say "ah."

20:11.839 --> 20:13.318
You better move back.

20:15.199 --> 20:16.678
Have you been drinking?

20:16.760 --> 20:18.716
Doctor, | am gassed.

20:19.319 --> 20:20.547
What were you drinking?

20:20.640 --> 20:22.756
Well, bourbon. See, these two fellas--

20:22.840 --> 20:25.354
-How much would you say you drank?
What?

20:25.440 --> 20:28.557
-How much would you say you drank?
-About this much.

20:29.159 --> 20:32.674
Mr. Thornhill, my opinion
is that you are definitely intoxicated.

20:32.759 --> 20:33.748
No question about it.

20:33.840 --> 20:36.274
Now | ask your permission to draw blood.

20:36.359 --> 20:37.155
How disgusting!

20:37.240 --> 20:39.629
"You may refuse to permit a blood test
to be made...

20:39.719 --> 20:42.108
"...but if you do,
your license will be revoked."

20:44.360 --> 20:47.477
It was at this point
that Mr. Thornhill succeeded in escaping...

20:47.560 --> 20:50.518
...from his would-be assassins,
and when they gave chase...

20:50.599 --> 20:54.512
...he, naturally, had to drive
as best he could under the circumstances.

20:55.720 --> 20:57.278
How long have you known your client?

20:57.479 --> 20:58.798
Seven years, Your Honor.

20:58.880 --> 21:00.950
Do you know him to be a reasonable man?

21:01.199 --> 21:02.427
Absolutely.

21:04.319 --> 21:05.229
Mother!

21:05.519 --> 21:08.317
Do you believe there is some credence
to this story?

21:08.759 --> 21:09.635
Credence!

21:09.719 --> 21:12.677
Yes, Your Honor. If my client says
this is what happened...

21:12.760 --> 21:14.512
...I'm certain it must've happened.

21:14.599 --> 21:15.475
Damn right.

21:16.519 --> 21:19.716
| want this turned over
to the county detectives for investigation.

21:19.799 --> 21:21.949
Call them and have them
come here immediately.

21:22.039 --> 21:23.074
Right, Your Honor.

21:23.159 --> 21:27.755
Counselor, I'm going to set this over
for final disposition tomorrow at 7:30 p.m.

21:28.480 --> 21:31.916
I expect you and the defendant to be here,
ready to go to trial.

21:32.000 --> 21:35.993
In the meantime, the county detectives’ll
determine if his story has any basis in fact.

21:36.880 --> 21:40.429
"Basis in fact"? If | were brought in dead,
you still wouldn't believe--

21:40.519 --> 21:41.474
Wait a minute.

21:41.560 --> 21:44.313
After all, Your Honor,
would | make up such a story?

21:44.560 --> 21:48.030
That is precisely what we're intending
to find out, Mr. Thornhill.

22:06.600 --> 22:07.715
Remember me?

22:07.799 --> 22:09.152
-Yes, sir.
-Good.

22:09.240 --> 22:12.550
-Is Mr. Townsend at home?
-No, I'm sorry he's left for the day.

22:12.640 --> 22:13.834
Mrs. Townsend?

22:14.559 --> 22:17.357
-Who shall | say is calling?
-County detectives.

22:17.439 --> 22:18.872
Come in, please.

22:28.480 --> 22:29.959
This way, please.

22:39.960 --> 22:41.279
This is the room.

22:41.360 --> 22:42.475
I'll call Madam.

22:42.560 --> 22:43.470
You do that.

22:43.560 --> 22:45.516
Here's the sofa where they held me down.

22:45.600 --> 22:48.751
They spilled bourbon all over it.
I'll show you the stains.

22:51.319 --> 22:53.389
Somebody must've cleaned them off.

22:53.719 --> 22:56.028
This is the cabinet
where they keep the liquor.

22:56.119 --> 22:57.711
Scotch, gin, vodka....

22:59.599 --> 23:00.827
And bourbon.

23:03.240 --> 23:05.629
| remember when it used to come
in bottles.

23:09.720 --> 23:12.917
Dear, we were so worried about you!

23:13.760 --> 23:15.352
Did you get home all right?

23:15.439 --> 23:16.474
Of course you did.

23:16.560 --> 23:19.870
Let me look at you.
A little pink-eyed, but aren't we all?

23:19.959 --> 23:22.553
It was a dull party.
You didn't miss a thing.

23:22.959 --> 23:26.668
I want you all to know,
I never saw this woman before last night.

23:26.799 --> 23:29.757
Mrs. Townsend, I'm Capt. Junket
of the Nassau County Detectives.

23:29.839 --> 23:30.988
This is Lt. Harding.

23:32.519 --> 23:34.749
You haven't gotten into trouble, Roger?

23:34.839 --> 23:37.273
-Stop calling me Roger.
-Has he gotten into trouble?

23:37.360 --> 23:41.558
Mr. Thornhill was picked up last night
driving under the influence of alcohol...

23:41.640 --> 23:43.392
...incidentally, in a stolen car...

23:43.480 --> 23:44.390
Stolen car!

23:44.479 --> 23:46.868
...belonging to Mrs. Babson
of Twining Road.

23:46.959 --> 23:49.234
Roger, you said you were going
to call a cab.

23:49.320 --> 23:51.629
You didn't borrow Laura's Mercedes?

23:51.840 --> 23:54.070
No, | didn't borrow Laura's Mercedes!

23:54.199 --> 23:58.431
Mr. Thornhill has told us that he was
brought here against his will last night...

23:58.519 --> 24:03.115
...and forcibly intoxicated by some friends
of your husband and set out on the road.

24:03.199 --> 24:05.155
Do you know anything about this?

24:05.719 --> 24:08.950
Roger was a bit tipsy
when he arrived here by cab for dinner.

24:09.039 --> 24:09.869
She's lying.

24:09.960 --> 24:13.191
And I'm afraid he became even worse
as the evening wore on.

24:13.279 --> 24:16.396
Finally, he told us he had to go home
to sleep it off.

24:16.519 --> 24:18.874
| knew | should've served dinner earlier.

24:18.960 --> 24:20.359
What a performance!

24:20.599 --> 24:23.989
Mrs. Townsend, does the name
George Kaplan mean anything to you?

24:24.120 --> 24:25.314
George Kaplan?

24:26.319 --> 24:27.832
-No.
-]l didn't think so.

24:28.719 --> 24:31.438
Where's her husband?
He's the one you should question.

24:31.519 --> 24:33.191
Is there any place he can be reached?

24:33.279 --> 24:34.997
Yes. The United Nations.

24:37.080 --> 24:39.833
He's addressing the General Assembly
this afternoon.

24:41.839 --> 24:44.228
All right. So he's addressing
the General Assembly.

24:44.319 --> 24:46.992
-Sorry we had to bother you.
-No bother at all.

24:50.079 --> 24:51.717
Now, wait a minute.

24:57.320 --> 24:59.959
Do you want to get in touch
with my husband, Captain?

25:00.039 --> 25:02.269
No, Mrs. Townsend,
that won't be necessary.

25:02.360 --> 25:05.272
Do you mean you're not going
to do any more about this?

25:06.239 --> 25:07.991
Pay the two dollars.

25:23.160 --> 25:24.070
Goodbye.

25:50.159 --> 25:53.754
-l don't see why you want me along.
-You lend a certain air of respectability.

25:53.839 --> 25:55.477
Don't be sarcastic, Roger.

26:06.440 --> 26:08.829
There you are, dear. Park yourself there.

26:09.240 --> 26:10.514
Well, here goes.

26:11.599 --> 26:12.634
Hello, Operator.

26:12.720 --> 26:15.188
Have you got a George Kaplan
staying here?

26:16.639 --> 26:17.833
That's right.

26:18.520 --> 26:19.475
You have?

26:19.599 --> 26:20.827
Room 796.

26:21.880 --> 26:23.518
Ring it, will you please?

26:23.839 --> 26:25.557
-You see?
-]l see.

26:25.640 --> 26:29.235
I hope he clears up this silly business.
You're ruining my whole day.

26:31.359 --> 26:33.475
Did he leave word when he'd be back?

26:34.600 --> 26:35.669
Really?

26:35.999 --> 26:37.068
Thank you.

26:38.120 --> 26:41.078
That's odd. He hasn't answered
his telephone in two days.

26:41.160 --> 26:42.991
Maybe he got locked in the bathroom.

26:43.080 --> 26:44.991
Mother, do me a favor, will you?

26:45.080 --> 26:49.392
Put on that innocent look you do so well
and go to the desk and get the key to 796.

26:49.480 --> 26:51.198
| wouldn't do such a thing!

26:51.279 --> 26:53.474
-$10?
-Not for all the money in the world.

26:53.560 --> 26:55.915
-$507
-Roger, you are disgraceful.

27:00.440 --> 27:04.433
Car theft, drunk driving,
assaulting an officer, lying to a judge...

27:04.840 --> 27:06.273
...and now, housebreaking.

27:06.360 --> 27:09.511
-No, hotel-breaking. There's a difference.
-Of five to ten years.

27:09.599 --> 27:10.918
Just a minute, please.

27:13.439 --> 27:15.907
Will you be wanting me
to change your bedding, sir?

27:15.999 --> 27:17.910
Yes. Well, but not right now.

27:17.999 --> 27:21.150
I mention it, because the bed
doesn't seem like it's been slept in...

27:21.240 --> 27:24.152
...and | was wondering
if | ought to change the linens.

27:24.280 --> 27:26.032
Thank you for your interest.

27:27.519 --> 27:28.429
Come on.

27:31.960 --> 27:34.030
She seemed to think I'm Kaplan.

27:34.840 --> 27:36.751
I wonder if | look like Kaplan.

27:47.240 --> 27:49.071
-Look who's here.
“Who? Where?

27:49.439 --> 27:52.829
Qur friend who's assembling
the General Assembly this afternoon.

27:53.240 --> 27:55.037
Roger, | think we should go.

27:55.320 --> 27:56.355
Don't be nervous.

27:56.440 --> 28:00.319
-I'm not. I'll be late for the bridge club.
-Good. You'll lose less than usual.

28:14.760 --> 28:17.320
Bulletin, Kaplan has dandruff.

28:17.400 --> 28:19.277
In that case, | think we should leave.

28:19.359 --> 28:20.474
Too late.

28:25.760 --> 28:28.593
-You rang for me, sir?
Yes. Come in for a moment.

28:29.640 --> 28:31.790
-What's your name?
-Elsie, sir.

28:34.280 --> 28:36.840
-Do you know who | am?
-You're Mr. Kaplan.

28:37.640 --> 28:40.029
When did you first see me?

28:40.400 --> 28:41.435
Qutside the door.

28:42.039 --> 28:45.031
Qut in the hall a couple of minutes ago.
Don't you remember?

28:45.120 --> 28:47.236
Is that the first time you laid eyes on me?

28:47.320 --> 28:49.629
Can | help it if you're never around,
Mr. Kaplan?

28:49.720 --> 28:51.631
Then how do you know I'm Mr. Kaplan?

28:51.720 --> 28:53.790
-What?
-How do you know I'm Mr. Kaplan?

28:53.879 --> 28:55.232
Of course you are.

28:55.320 --> 28:56.992
This is Room 796, isn't it?

28:57.280 --> 28:59.953
So, you're the gentleman in Room 796,
aren't you?

29:01.039 --> 29:02.392
All right, Elsie, thanks.

29:02.479 --> 29:05.152
-Will that be all, sir?
-For the time being, yes.

29:10.839 --> 29:11.794
Valet.

29:11.919 --> 29:13.068
Yes, come in.

29:14.200 --> 29:17.237
-Should | hang it in the closet, Mr. Kaplan?
-Yes, please.

29:23.280 --> 29:24.349
Tell me....

29:24.639 --> 29:26.914
What time did | give you that suit?

29:28.000 --> 29:29.911
Last night. Around 6:00.

29:30.920 --> 29:33.434
-Did | give it to you personally?
-Personally?

29:33.519 --> 29:36.909
No. You called down on the phone
and described the suit to me.

29:37.000 --> 29:40.117
Said it would be hanging in your closet.
Like you always do.

29:40.520 --> 29:42.829
-Anything wrong?
-No, I'm just curious.

29:43.279 --> 29:44.917
-Here. Thanks.
-Thank you.

29:45.359 --> 29:47.156
Nice to meet you, Mr. Kaplan.

29:51.439 --> 29:53.157
Isn't that the damnedest thing?

29:53.240 --> 29:56.630
I'm beginning to think that no one
in the hotel has actually seen Kaplan.

29:56.719 --> 29:59.597
Maybe he has his suits mended
by invisible weavers.

30:05.520 --> 30:06.999
Let me see something.

30:13.160 --> 30:15.469
I don't think that one does
anything for you.

30:20.600 --> 30:21.953
Now, that's much better.

30:22.759 --> 30:25.876
Obviously they've mistaken me
for a much shorter man.

30:30.039 --> 30:31.916
-Should I?
-Certainly not.

30:33.720 --> 30:34.994
Hold that.

30:39.560 --> 30:41.949
It's good to find you in, Mr. Kaplan.

30:42.319 --> 30:43.434
Who is this?

30:43.519 --> 30:46.591
We met only last night and still
you do not recognize my voice.

30:46.679 --> 30:48.510
1 should feel offended.

30:48.760 --> 30:51.797
Yes, | know who you are
and I'm not Mr. Kaplan.

30:52.160 --> 30:55.630
Of course not. You answer his telephone,
you live in his hotel room...

30:55.720 --> 30:57.790
...and yet you are not Mr. Kaplan.

30:57.879 --> 31:00.473
Nevertheless,
we are pleased to find you in.

31:01.400 --> 31:02.355
Now wait....

31:04.040 --> 31:05.234
Operator?

31:05.999 --> 31:09.071
Operator, this is Mr. Thorn....
Kaplan in 796.

31:09.439 --> 31:12.875
Where did that call come from?
From the outside or from the lobby?

31:12.959 --> 31:15.314
-Just a minute. I'll see.
-Hurry, please.

31:15.400 --> 31:16.355
Who was it?

31:16.440 --> 31:18.670
One of the men
who tried to kill me last night.

31:18.760 --> 31:20.352
We're back to that one, are we?

31:22.440 --> 31:25.671
-That call was made from the lobby, sir.
-It was?

31:26.359 --> 31:28.429
They're probably on their way up here.

31:28.519 --> 31:31.909
-Let's get out of here.
-l think I'd like to meet these killers.

32:14.159 --> 32:17.276
You gentlemen aren't really trying
to kill my son, are you?

32:39.560 --> 32:41.516
Lobby, please. Watch your step.

32:42.400 --> 32:45.631
Gentlemen, please. Ladies first.
Come along, ladies.

32:45.720 --> 32:47.597
That's right. Come along. Good.

32:49.039 --> 32:50.916
Roger, will you be home for dinner?

32:54.719 --> 32:57.187
-Where to?
-l don't know. Just keep going.

33:12.440 --> 33:15.000
-Take me to the United Nations.
-Right.

33:15.080 --> 33:16.672
General Assembly Building.

33:16.759 --> 33:17.635
Right.

33:17.720 --> 33:19.915
-I'm being followed. Can you do anything?
Yes.

33:19.999 --> 33:20.795


33:53.080 --> 33:54.672
-May | help you?
-Yes, please.

33:54.759 --> 33:56.795
Where will | find Mr. Lester Townsend?

33:56.880 --> 33:58.996
Mr. Lester Townsend of UNIPO?

33:59.400 --> 34:01.550
Did you have an appointment, sir?

34:02.119 --> 34:03.916
Well, yes. He expects me.

34:04.000 --> 34:05.513
Your name, please?

34:05.599 --> 34:07.157
-My name?
-Yes, please.

34:07.800 --> 34:09.358
Kaplan. George Kaplan.

34:11.639 --> 34:13.231
One moment, please.

34:18.959 --> 34:20.950
Wait for me at the corner of 47th.

34:28.000 --> 34:31.959
If you'd give this to one of the attendants
in the public lounge, she'll page him.

34:32.040 --> 34:34.759
-Thank you very much.
-You're welcome, Mr. Kaplan.

34:56.319 --> 34:58.355
Page Mr. Lester Townsend, please?

34:58.439 --> 35:00.236
Certainly, Mr. Kaplan.

35:00.479 --> 35:02.037
Mr. Townsend of UNIPO.

35:02.119 --> 35:03.916
Mr. Townsend of UNIPO.

35:04.040 --> 35:07.555
Please call at the communications desk
of the public lounge.

35:16.120 --> 35:17.314
You paged me?

35:17.560 --> 35:18.834
-Mr. Kaplan?
Yes.

35:18.920 --> 35:21.957
You wanted to see Mr. Townsend.
This is Mr. Townsend.

35:22.040 --> 35:23.837
How do you do, Mr. Kaplan?

35:24.280 --> 35:25.998
This isn't Mr. Townsend.

35:26.120 --> 35:27.348


35:28.280 --> 35:30.748
There must be some mistake.
Mr. Lester Townsend?

35:30.840 --> 35:33.229
That's me. What can | do for you?

35:36.959 --> 35:39.029
Are you the Townsend
who lives in Glen Cove?

35:39.119 --> 35:41.235
That's right. Are we neighbors?

35:42.200 --> 35:45.033
A large, red-brick house
with a curved, tree-lined driveway?

35:45.119 --> 35:46.552
That's the one.

35:47.480 --> 35:49.311
Were you at home last night?

35:49.400 --> 35:51.072
-You mean in Glen Cove?
Yes.

35:51.160 --> 35:53.879
I've been staying in my apartment
in town for the last month.

35:53.960 --> 35:56.190
| always do when we're in session here.

35:56.280 --> 35:57.679
What about Mrs. Townsend?

35:58.159 --> 36:00.514
My wife has been dead for many years.

36:00.639 --> 36:02.675
Mr. Kaplan, what's this all about?

36:03.160 --> 36:05.276
Who are those people living in your house?

36:05.360 --> 36:07.715
What people?
The house is completely closed up.

36:08.159 --> 36:10.957
There's just a gardener and his wife
living on the grounds.

36:11.039 --> 36:13.599
Now, Mr. Kaplan, tell me who you are
and what you want.

36:18.520 --> 36:20.112
Do you know this man?

36:28.040 --> 36:28.995
Look!

36:33.559 --> 36:34.958
He's got a knife! Look out!

36:35.039 --> 36:37.473
Listen to me.
I had nothing to do with this.

36:37.800 --> 36:40.109
-Call the police.
-Don't come any nearer!

36:40.280 --> 36:41.190


36:59.880 --> 37:03.077
"The photograph has been identified
as that of Roger Thornhi

37:03.160 --> 37:07.711
"...a Manhattan advertising executive,
indicating that the name George Kaplan...

37:07.799 --> 37:10.916
"...which he gave to an attendant
in the General Assembly Building...

37:11.000 --> 37:12.228


37:12.719 --> 37:16.234
"A possible motive for the slaying
was suggested by the discovery...

37:16.760 --> 37:20.389
"...that earlier today, Thornhill appeared
in a Glen Cove police court...

37:20.479 --> 37:23.471
"...charged with drunk driving
with a stolen car...

37:24.439 --> 37:27.829
"...and in his defense he charged
that the murder victim, Mr. Townsend...

37:27.919 --> 37:30.387


37:30.520 --> 37:31.475
Brother!

37:31.759 --> 37:33.078
What about that?

37:33.919 --> 37:36.149
Does anyone know this Thornhill?

37:36.679 --> 37:37.714
No, not me.

37:37.799 --> 37:38.993
Never heard of him.

37:39.480 --> 37:40.515
Professor?

37:40.680 --> 37:44.116
Apparently, the poor sucker got mistaken
for George Kaplan.

37:44.520 --> 37:47.717
How could he be mistaken for
George Kaplan when he doesn't even exist?

37:47.799 --> 37:50.950
Don't ask me how it happened,
but obviously it happened.

37:51.039 --> 37:54.714
Vandamm's men must have grabbed him
and tried to put him away...

37:54.879 --> 37:56.676
...using Lester Townsend's house.

37:56.760 --> 37:59.991
The unsuspecting Townsend winds up
with a stray knife in his back.

38:01.119 --> 38:02.598
C'est la guerre.

38:02.839 --> 38:05.399
It's so horribly sad.
Why is it | feel like laughing?

38:05.479 --> 38:07.117
What are we going to do?

38:07.199 --> 38:08.029


38:08.320 --> 38:10.038
About Mr. Thornhill?

38:10.680 --> 38:13.069
We...do nothing!

38:13.879 --> 38:14.675
Nothing?

38:15.000 --> 38:16.513
That's right. Nothing.

38:17.319 --> 38:21.232
We could congratulate ourselves
on a marvelous stroke of good fortune.

38:22.400 --> 38:26.313
Qur non-existent decoy, George Kaplan,
created to divert suspicion...

38:26.399 --> 38:30.187
...from our actual agent,
has fortuitously become a live decoy.

38:30.280 --> 38:31.679
Yes, Professor.

38:31.759 --> 38:34.034
How long do you think he'll stay alive?

38:34.959 --> 38:36.517
That's his problem.

38:36.599 --> 38:38.237
What Mrs. Finley means--

38:38.440 --> 38:39.668
| know what she means.

38:39.759 --> 38:42.796
We can't sit back calmly and wait to see
who kills him first!

38:42.879 --> 38:44.756
Vandamm and company or the police?

38:46.080 --> 38:49.390
What can we do to save him
without endangering our own agent?

38:49.720 --> 38:52.109
Aren't we being just a wee bit callous?

38:52.360 --> 38:54.828
No, my dear woman,
we're not being callous.

38:55.240 --> 38:59.233
We didn't invent our non-existent man
and give him the name of George Kaplan...

38:59.319 --> 39:02.197
...establish elaborate behavior patterns
for him...

39:02.280 --> 39:06.671
...move his prop belongings in and out
of hotel rooms, for our private amusement.

39:07.519 --> 39:09.237
We created George Kaplan...

39:09.360 --> 39:11.715
...and labored successfully
to convince Vandamm...

39:11.799 --> 39:15.633
...that this was our agent hot on his trail
for a desperately important reason.

39:16.360 --> 39:17.873
Nobody's denying that!

39:18.040 --> 39:19.189
Very well, then.

39:19.279 --> 39:23.557
If we make the slightest move to suggest
there's no such agent as George Kaplan...

39:23.640 --> 39:27.918
...give any hint to Vandamm he's pursuing
a decoy instead of our own agent...

39:27.999 --> 39:31.230
...then our agent, working right under
Vandamm's very nose...

39:31.799 --> 39:34.359
...will immediately face suspicion,
exposure...

39:35.000 --> 39:36.558
...and assassination.

39:37.799 --> 39:39.596
Like the two others who went before.

39:39.880 --> 39:42.872
Goodbye, Mr. Thornhill, wherever you are.

39:51.119 --> 39:53.314
Train number 25...

39:53.880 --> 39:56.872
...the 20th Century Limited...

39:57.720 --> 40:01.872
...due to leave at 6:00 p.m. for Chicago....

40:06.719 --> 40:08.118
Yes, dear. | know.

40:08.600 --> 40:11.592
Now, listen to me, Mother,
| called the Plaza.

40:11.999 --> 40:15.071
Kaplan checked out and went
to the Ambassador East in Chicago.

40:15.160 --> 40:16.559
That's why I'm--

40:17.280 --> 40:19.794
I can't go to the police. At least not yet.

40:19.919 --> 40:22.592
You saw the newspapers.
My fingerprints are on the knife.

40:22.680 --> 40:25.638
I'm a car thief, a drunk driver,
and a murderer.

40:25.799 --> 40:27.232
| wouldn't have a chance.

40:27.319 --> 40:31.790
I won't have, until | find George Kaplan
who obviously knows what this is about.

40:31.960 --> 40:33.871
No, the train. It's safer.

40:34.520 --> 40:38.308
Because there's no place to hide on a plane
if anyone should recognize me.

40:39.119 --> 40:41.394
You want me to jump off a moving plane?

40:42.680 --> 40:45.240
Well, thank you so much, Mother.
Goodbye.

41:22.680 --> 41:25.148
Give me a bedroom
on the 20th Century, please.

41:25.239 --> 41:26.718
It's leaving in five minutes.

41:26.799 --> 41:28.471
I know. Will you make it snappy?

41:28.559 --> 41:30.390
I think they're all sold out.

41:30.520 --> 41:31.396
Sold out?

41:31.480 --> 41:33.118
You can always go coach.

41:33.240 --> 41:35.834
No, | can’t do that.
What time is the next train?

41:35.919 --> 41:38.752
Not until 10:00. You're in a hurry, huh?

41:39.439 --> 41:41.828
Could you call them
and see what they have?

41:41.919 --> 41:43.511
Something wrong with your eyes?

41:43.599 --> 41:46.591
Yes, they're sensitive to questions.
Will you call them?

41:46.760 --> 41:48.034
Sure. Sure.

41:51.080 --> 41:52.035
Don't go away!

42:01.159 --> 42:03.753
He's at Window 15, upper level. Hurry.

42:05.640 --> 42:07.312
You're in luck, mister.

42:14.359 --> 42:16.748
-Ticket?
-I'm just seeing some friends off.

42:18.480 --> 42:19.959
| have to know their names.

42:21.000 --> 42:21.796
Come here!

42:53.400 --> 42:54.150
I'm sorry.

42:54.239 --> 42:55.957
-I'm sorry.
-My fault.

42:56.960 --> 42:57.915
Sorry.

43:07.119 --> 43:09.110
He went that way. | think he got off.

43:09.839 --> 43:11.272
All aboard!

43:14.920 --> 43:17.070
-Thank you.
-Quite all right.

43:17.159 --> 43:18.956
Seven parking tickets.

44:35.480 --> 44:37.596
-Good evening, sir. One?
-Please.

44:51.160 --> 44:52.513
A cocktail before dinner?

44:52.600 --> 44:54.716
-Yes, please. A Gibson.
-Right away.

45:04.280 --> 45:05.395
Here we are again.

45:06.199 --> 45:07.075


45:09.000 --> 45:10.274
You recommend anything?

45:10.360 --> 45:13.875
The brook trout.
A little "trouty” but quite good.

45:14.679 --> 45:15.634


45:17.720 --> 45:18.994
"Brook...

45:19.240 --> 45:20.229
" trout.”

45:20.799 --> 45:22.437
-There you are.
-Yes, sir.

45:34.200 --> 45:36.031
I know. | look vaguely familiar.

45:36.119 --> 45:36.995


45:37.399 --> 45:39.708
You feel you've seen me
somewhere before.

45:41.520 --> 45:44.239
I have that effect on people.
It's something about my face.

45:45.519 --> 45:47.032
It's a nice face.

45:47.960 --> 45:50.793
-You think so?
-l wouldn't say it if | didn't.

45:51.640 --> 45:53.312
Oh, you're that type.

45:53.400 --> 45:54.469
What type?

45:54.840 --> 45:55.829
Honest.

45:56.479 --> 45:57.434
Not really.

45:58.159 --> 46:00.434
Good. Because honest women
frighten me.

46:00.519 --> 46:01.395
Why?

46:02.120 --> 46:04.634
Somehow they seem to put me
at a disadvantage.

46:04.920 --> 46:07.878
-Because you're not honest with them?
-Exactly.

46:08.120 --> 46:11.157
Like that business about
the seven parking tickets?

46:11.240 --> 46:14.357
What | mean is,
the moment | meet an attractive woman...

46:15.640 --> 46:19.076
...| have to start pretending I've no desire
to make love to her.

46:19.399 --> 46:21.469
What makes you think
you have to conceal it?

46:22.119 --> 46:23.996
She might find the idea objectionable.

46:24.680 --> 46:26.477
Then again, she might not.

46:29.679 --> 46:31.988
Think how lucky | am
to have been seated here.

46:32.079 --> 46:34.070
Luck had nothing to do with it.

46:34.639 --> 46:35.276
Fate?

46:37.479 --> 46:40.915
I tipped the steward $5 to seat you here
if you should come in.

46:45.240 --> 46:46.468
Is that a proposition?

46:48.119 --> 46:50.269
I never discuss love on an empty stomach.

46:51.199 --> 46:52.393
You've already eaten.

46:53.079 --> 46:54.148
But you haven't.

47:01.519 --> 47:03.635
Don't you think it's time
we were introduced?

47:04.079 --> 47:07.151
I'm Eve Kendall. I'm 26 and unmarried.

47:08.319 --> 47:09.957
Now you know everything.

47:10.680 --> 47:14.195
What do you do besides lure men
to their doom on the 20th Century Limited?

47:14.440 --> 47:16.158
I'm an industrial designer.

47:17.999 --> 47:19.068


47:19.160 --> 47:21.913
Western sales manager
for Kingby Electronics.

47:22.079 --> 47:24.354
No, you're not. You're Roger Thornhill...

47:24.760 --> 47:26.034
...of Madison Avenue...

47:26.120 --> 47:29.078
...and you're wanted for murder
on every front page in America.

47:29.480 --> 47:31.118
Don't be so modest.

47:34.079 --> 47:34.955
Don't worry.

47:35.480 --> 47:37.471
-l won't say a word.
-How come?

47:38.760 --> 47:40.079
I told you.

47:40.600 --> 47:41.635
It's a nice face.

47:42.159 --> 47:43.478
Is that the only reason?

47:44.040 --> 47:45.553
It's going to be a long night.

47:46.920 --> 47:47.796
True.

47:47.880 --> 47:50.235
I don't particularly like the book
I've started.

47:52.440 --> 47:53.634
You know what | mean?

47:55.080 --> 47:56.433
Let me think.

48:00.279 --> 48:01.871
I know exactly what you mean.

48:14.200 --> 48:15.792
That's my trademark. R.O.T.

48:16.639 --> 48:18.914
Roger O. Thornhill.
What does the "OQ" stand for?

48:19.999 --> 48:21.068
Nothing.

48:43.479 --> 48:46.198
I'd invite you to my bedroom
if | had a bedroom.

48:46.760 --> 48:47.590
A roomette?

48:47.679 --> 48:49.112
Nothing, not even a ticket.

48:49.240 --> 48:52.835
I've been playing hide-and-seek
ever since the train left New York.

48:53.840 --> 48:55.034
How awkward for you.

48:55.199 --> 48:56.154
Yes, isn't it?

48:56.280 --> 48:57.395
No place to sleep.

48:58.879 --> 49:00.949
| have a large drawing room all to myself.

49:01.759 --> 49:03.317
That doesn't seem quite fair.

49:04.440 --> 49:05.714
Drawing room E.

49:06.559 --> 49:08.231


49:09.160 --> 49:10.479
Such a nice number.

49:11.960 --> 49:13.757
It's easy to remember.

49:13.880 --> 49:15.279


49:16.240 --> 49:17.036


49:18.839 --> 49:19.794
No luggage.

49:23.320 --> 49:24.116


49:24.320 --> 49:27.312
You wouldn't happen to have
an extra pair of pajamas, would you?

49:27.560 --> 49:28.629
Wouldn't I?

49:30.639 --> 49:32.789
| wouldn't order any dessert if | were you.

49:33.800 --> 49:34.915
| get the message.

49:35.799 --> 49:37.391
That isn't exactly what | meant.

49:38.040 --> 49:40.474
The train seems to be making
an unscheduled stop.

49:40.559 --> 49:43.949
| saw two men get out of a police car
as we pulled into the station.

49:44.639 --> 49:45.833
They weren't smiling.

50:07.280 --> 50:09.919
You better go out
and tell those police to hurry.

50:09.999 --> 50:11.512
Patience is a virtue.

50:11.640 --> 50:13.073
So is breathing.

50:13.200 --> 50:14.633
Just lie still.

50:16.239 --> 50:17.957
Have you got any olive oil?

50:18.040 --> 50:19.189
Olive oil?

50:19.400 --> 50:22.278
I want to be packed in olive oil
if I'm going to be a sardine.

50:23.960 --> 50:24.710
Come in.

50:26.479 --> 50:28.595
-Who are you?
-State Police.

50:29.759 --> 50:31.158
Your name please?

50:31.240 --> 50:33.549
Eve Kendall. Is anything wrong?

50:33.720 --> 50:36.393
There was a man at your table tonight
in the dining car.

50:36.959 --> 50:37.869


50:38.040 --> 50:39.473
Friend of yours?

50:39.999 --> 50:41.318
| never saw him before.

50:42.639 --> 50:43.958
Is this the man?

50:45.399 --> 50:48.232
Yes, | think so.
It's not a very clear picture.

50:48.599 --> 50:51.557
It's a Wirephoto.
We just got it from the New York police.

50:51.640 --> 50:52.470
Police?

50:52.559 --> 50:53.833
He's wanted for murder.

50:55.080 --> 50:56.638
Good heavens, nol

50:57.079 --> 50:59.468
The steward said
you left the dining car together.

51:00.080 --> 51:03.516
We might have happened to leave
at the same time but not together.

51:04.319 --> 51:05.752
What did you two talk about?

51:06.759 --> 51:07.635
Talk about?

51:07.720 --> 51:10.678
The waiter said you were getting along fine
with this Thornhill.

51:10.800 --> 51:12.358
Is that his name? Thornhill?

51:13.679 --> 51:14.953
He didn't tell you?

51:15.999 --> 51:18.035
He didn't tell me anything.

51:18.240 --> 51:21.357
All we did was chat about
different kinds of food...

51:21.439 --> 51:24.431
...train travel versus plane travel,
that sort of thing.

51:24.919 --> 51:28.753
Rather innocuous, | must say,
considering he was a fugitive from justice.

51:29.240 --> 51:30.309
Who did he kill?

51:30.440 --> 51:32.112
He didn't say where he was going?

51:33.079 --> 51:34.068


51:34.200 --> 51:35.758
| assumed Chicago.

51:36.120 --> 51:38.111
Perhaps he got off when you got on?

51:39.319 --> 51:41.435
If you happen to see him again, Miss...

51:41.840 --> 51:42.795
Kendall.

51:42.959 --> 51:44.597
...will you let us know?

51:45.199 --> 51:49.556
I'm going to bed and I'll lock my door.
I doubt if I'll see anybody else tonight.

51:49.720 --> 51:53.110
In case you do, we'll be in
the observation car at the rear of the train.

51:54.040 --> 51:55.519
It's comforting to know that.

51:57.000 --> 51:58.035
Good night.

51:59.960 --> 52:01.313
Still breathing?

52:01.400 --> 52:03.630
Either hurry up or get me a snorkel.

52:04.639 --> 52:07.949
I'm looking for the can opener
| stole from the porter.

52:12.999 --> 52:14.352
Hello, there.

52:14.639 --> 52:15.628
Hello.

52:27.640 --> 52:29.756
Tell me, why are you so good to me?

52:30.999 --> 52:32.955
Shall | climb up and tell you why?

52:46.520 --> 52:47.953
I've been thinking...

52:48.600 --> 52:52.434
...It's not safe for you to roam Chicago
looking for this George Kaplan...

52:52.520 --> 52:54.476
...you've been telling me about.

52:54.920 --> 52:58.356
You'll be picked up by the police
the moment you show your face.

52:58.799 --> 53:00.391
It's such a nice face, too.

53:03.080 --> 53:07.756
Don't you think it'd be a better idea
if you stayed in my hotel room...

53:08.239 --> 53:11.675
...while | located him for you
and brought him to you?

53:12.440 --> 53:15.034
I can't let you get involved.
It's too dangerous.

53:16.120 --> 53:17.394
I'm a big girl.

53:18.760 --> 53:21.149
Yeah, and in all the right places, too.

53:26.040 --> 53:28.838
You know, this is ridiculous.
You know that, don't you?

53:28.920 --> 53:29.796


53:30.120 --> 53:32.076
I mean, we've hardly met.

53:32.280 --> 53:33.429
That's right.

53:34.159 --> 53:36.275
How do | know you aren't a murderer?

53:36.800 --> 53:37.994
You don't.

53:38.559 --> 53:41.915
Maybe you're planning to murder me,
right here, tonight.

53:42.800 --> 53:43.869


53:45.119 --> 53:46.313
Please do.

54:06.320 --> 54:07.958
Beats flying, doesn't it?

54:10.320 --> 54:11.753
We should stop.

54:12.080 --> 54:13.354
Immediately.

54:13.880 --> 54:15.836
| ought to know more about you.

54:16.559 --> 54:18.072
What more could you know?

54:20.840 --> 54:22.990
You're an advertising man,
that's all | know.

54:23.560 --> 54:24.754
That's right.

54:27.240 --> 54:29.356
The train's a little unsteady.

54:29.439 --> 54:30.633
Who isn't?

54:31.479 --> 54:33.276
What else do you know?

54:34.600 --> 54:37.717
You've got taste in clothes, taste in food....

54:40.479 --> 54:43.232
And taste in women. | like your flavor.

54:51.400 --> 54:53.436
You're very clever with words.

54:53.720 --> 54:56.314
You can probably make them
do anything for you.

54:57.400 --> 54:59.595
Sell people things they don't need...

54:59.759 --> 55:02.671
...make women who don't know you
fall in love with you.

55:05.079 --> 55:07.639
I'm beginning to think I'm underpaid.

55:20.759 --> 55:21.908
Look out.

55:33.080 --> 55:35.719
-Don’t bother with the washroom.
-Yes, ma'am.

55:35.800 --> 55:38.598
By the way, | found this on the floor.
Does it belong to you?

55:38.679 --> 55:40.715
Yes, ma'am. I've been looking for it.

55:40.799 --> 55:42.869
-I'll wait outside.
-Thank you.

55:59.240 --> 56:00.275
Thank you, Porter.

56:00.639 --> 56:02.391
Thank you, ma'am. Good night now.

56:02.479 --> 56:03.673
Good night.

56:07.880 --> 56:10.030
Come out, come out, wherever you are.

56:14.920 --> 56:15.989
The porter.

56:18.159 --> 56:19.353
Sol see.

56:27.480 --> 56:28.833
Where were we?

56:28.959 --> 56:30.028
Here.

56:35.280 --> 56:37.191
Nice of him to have opened the bed.

56:39.240 --> 56:40.468
Only one bed.

56:42.760 --> 56:44.990
That's a good omen, don't you think?

56:45.080 --> 56:46.229
Wonderful.

56:47.640 --> 56:49.392
Do you know what that means?

56:50.200 --> 56:51.428
What? Tell me.

56:52.479 --> 56:55.118
It means you'll sleep on the floor.

57:15.959 --> 57:17.915
A message from the lady in 3901.

58:00.200 --> 58:02.589
-You keep walking. I'll catch up.
-Yes, ma'am.

58:04.119 --> 58:05.438
Anything to report?

58:06.360 --> 58:08.191
Yes. | had a fine night's sleep.

58:08.920 --> 58:11.275
I mean, have you seen the man
we're looking for?

58:11.960 --> 58:13.075
Mr. Thornycroft?

58:13.999 --> 58:14.829
Thornhill.

58:16.519 --> 58:18.350
No, no. I'm awfully sorry.

58:18.919 --> 58:20.637
But good luck to you both.

58:25.040 --> 58:28.157
-How are we doing?
-l may collapse at any moment.

58:28.600 --> 58:31.319
Not yet. First we have to run the gauntlet.
Look.

58:36.959 --> 58:40.668
I'm accustomed to having a load on,
but what have you got in these bags?

58:40.760 --> 58:43.228
-Bowling balls, naturally.
-Oh, naturally.

58:43.560 --> 58:45.471
Which one of these has my suit in it?

58:45.560 --> 58:47.869
The small one underneath your right arm.

58:47.960 --> 58:50.269
Thanks. That ought to do the suit
a lot of good.

58:50.360 --> 58:52.635
I'm sure Mr. Kaplan won't mind
a few wrinkles.

58:52.840 --> 58:55.308
Yeah, if he's still there. What time is it?

58:55.720 --> 58:56.755


58:56.840 --> 58:59.718
9:10! He may have left
his hotel room by now.

58:59.799 --> 59:02.472
I'll call him for you as soon
as we get inside the station.

59:02.560 --> 59:03.913
Thank you. | can do it.

59:03.999 --> 59:06.832
A redcap in a phone booth?
Slightly suspicious.

59:08.240 --> 59:10.879
All right. Do you know
what you'll tell him?

59:11.199 --> 59:14.669
You want to see him right away.
Terribly urgent. Matter of life-and-death.

59:14.760 --> 59:16.432
-No explanations.
-Right.

59:16.920 --> 59:19.309
While I'm calling,
you can change your clothes.

59:19.400 --> 59:22.710
Where do you propose | do that?
In Marshall Field's window?

59:22.800 --> 59:24.995
| sort of had the men's room in mind.

59:25.279 --> 59:26.507
Did you, now?

59:27.480 --> 59:30.836
You're the smartest girl
| ever spent the night with on a train.

59:42.040 --> 59:43.439
| think we made it.

59:47.160 --> 59:48.275
Where did he go?

59:48.360 --> 59:50.430
-Which way did he go?
-Where did he go?

59:50.520 --> 59:53.478
I don't know. He took my clothes.
He went up that way.

01:02:03.639 --> 01:02:04.833
What took you so long?

01:02:04.920 --> 01:02:08.151
I have a big face. Small razor.
Tell me, did you get Kaplan?

01:02:08.239 --> 01:02:09.115


01:02:09.320 --> 01:02:10.639
Fine. What did he say?

01:02:10.719 --> 01:02:13.631
He'll see you but not at the hotel
under any circumstances.

01:02:13.720 --> 01:02:15.995
-He'll see you on the outside.
Where? When?

01:02:16.080 --> 01:02:18.435
-I've got it all written down for you.
-Thanks.

01:02:18.520 --> 01:02:20.875
Take the Greyhound bus
that leaves Chicago...

01:02:20.959 --> 01:02:25.749
...for Indianapolis at 2:00 and ask the driver
to let you off at Prairie Stop, Highway 41.

01:02:26.800 --> 01:02:28.677
Prairie Stop, Highway 41. Good.

01:02:28.760 --> 01:02:31.115
It's about an hour-and-a-half's drive
from Chicago.

01:02:31.199 --> 01:02:32.473
Fine. I'll rent a car.

01:02:32.559 --> 01:02:36.472
No car. Mr. Kaplan said bus.
He wants to be sure you're alone.

01:02:36.960 --> 01:02:39.474
All right. What'll | do when | get there?

01:02:39.559 --> 01:02:41.914
Just wait beside the road.
He'll be there at 3:30.

01:02:41.999 --> 01:02:43.955
-How will | know him?
-He'll know you.

01:02:44.040 --> 01:02:46.031
You made the Chicago papers, too.

01:02:47.800 --> 01:02:49.870
Have you set your watch for Central time?

01:02:50.040 --> 01:02:51.792
Yes, | did that. Thanks.

01:02:52.639 --> 01:02:53.833
What's the matter?

01:02:53.919 --> 01:02:54.874
Matter?

01:02:55.319 --> 01:02:57.628
Yes, you seem.... | don't know.
You seem tense.

01:02:57.720 --> 01:03:00.154
You better go before the police
run out of redcaps.

01:03:00.680 --> 01:03:02.511
We'll see each other again, won't we?

01:03:03.359 --> 01:03:04.997
Sometime, I'm sure.

01:03:06.080 --> 01:03:08.435
I never had a moment
to thank you properly.

01:03:08.520 --> 01:03:10.750
-Please go.
-But where will | find you?

01:03:11.720 --> 01:03:13.358
I've got to pick up my bags now.

01:03:13.880 --> 01:03:16.678
Yes. These are the checks
for the large cases.

01:03:16.760 --> 01:03:17.988
Wait a minute.

01:03:18.680 --> 01:03:19.669
Please.

01:03:21.400 --> 01:03:22.389
They're coming.

01:07:39.120 --> 01:07:40.917
-Hot day.
-I've seen worse.

01:07:44.040 --> 01:07:46.235
Are you supposed
to be meeting someone here?

01:07:46.320 --> 01:07:48.914
I'm waiting for the bus.
It's due any minute.

01:07:50.399 --> 01:07:53.630
Some of them crop-duster pilots get rich
if they live long enough.

01:07:57.879 --> 01:07:59.790
Then your name isn't Kaplan?

01:08:00.440 --> 01:08:02.431
Can't say it is, ‘cause it ain't.

01:08:03.360 --> 01:08:05.351
Here she comes. Right on time.

01:08:08.999 --> 01:08:10.512
-That's funny.
What?

01:08:11.159 --> 01:08:13.673
That plane's dusting crops
where there ain't no crops.

01:11:57.800 --> 01:12:00.189
Get out of here! The other tank may blow!

01:12:11.039 --> 01:12:12.313
What happened?

01:12:37.640 --> 01:12:38.675
Come back!

01:12:39.440 --> 01:12:41.237
Come back! Come back!

01:13:31.199 --> 01:13:34.350
Could you let me have
Mr. George Kaplan's room number, please?

01:13:34.439 --> 01:13:35.554
Kaplan?

01:13:35.840 --> 01:13:37.558
| think he checked out.

01:13:38.680 --> 01:13:39.715
Checked out?

01:13:39.799 --> 01:13:42.518
That's right.
He checked out at 7:10 this morning.

01:13:42.600 --> 01:13:44.033
7:10? Are you sure?

01:13:44.240 --> 01:13:46.151
Yes. He left a forwarding address.

01:13:46.239 --> 01:13:49.151
Hotel Sheraton-Johnson,
Rapid City, South Dakota.

01:13:49.359 --> 01:13:50.394


01:13:51.280 --> 01:13:53.748
Then how come | got a message
from him at 9:00...

01:13:53.840 --> 01:13:54.909


01:13:58.319 --> 01:13:59.468
Nothing.

01:14:26.360 --> 01:14:28.351
Sorry to bother you again.

01:14:28.520 --> 01:14:31.432
Miss Eve Kendall is expecting me.
She's in room four-something.

01:14:31.519 --> 01:14:33.874
I've forgotten the number.
Would you mind?

01:14:43.000 --> 01:14:45.389
-She's in 463.
-Yes, that's right. Thanks.

01:15:10.880 --> 01:15:11.869
Hello.

01:15:18.120 --> 01:15:19.075
Surprised?

01:15:20.160 --> 01:15:21.070


01:15:22.199 --> 01:15:23.996
No getting rid of me, is there?

01:15:35.439 --> 01:15:37.111
| could use a drink.

01:15:38.840 --> 01:15:40.114
| have some scotch.

01:15:40.199 --> 01:15:41.871
With water. No ice.

01:15:50.200 --> 01:15:51.918
How did it go today?

01:15:55.279 --> 01:15:57.156
The meeting with Kaplan?

01:15:59.160 --> 01:16:00.752
He didn't show up.

01:16:03.200 --> 01:16:04.679
It's funny, isn't it?

01:16:05.600 --> 01:16:06.396
Why funny?

01:16:07.039 --> 01:16:11.157
After all those explicit directions
he gave you on the phone.

01:16:12.679 --> 01:16:14.351
Maybe | copied them down wrong.

01:16:14.919 --> 01:16:18.673
I don't think you got them wrong.
I think you sent me to the right place.

01:16:21.640 --> 01:16:24.518
Why don’t you call him back again
and see what happened?

01:16:24.600 --> 01:16:27.558
I did. He checked out.
Went to South Dakota.

01:16:28.679 --> 01:16:29.873
South Dakota?

01:16:30.440 --> 01:16:31.668
Rapid City.

01:16:33.560 --> 01:16:35.198
What are you going to do next?

01:16:36.120 --> 01:16:37.678
| haven't made my mind up yet.

01:16:38.040 --> 01:16:39.792
It may depend on you.

01:16:41.359 --> 01:16:42.348
On me?

01:16:42.679 --> 01:16:43.714
Sure.

01:16:44.839 --> 01:16:46.955
You're my little helper, aren't you?

01:16:47.239 --> 01:16:48.274
Thank you.

01:16:48.360 --> 01:16:51.636
To us. To a long and lasting friendship.

01:16:52.279 --> 01:16:56.511
Meaning, from now on, I'm not going
to let you out of my sight, sweetheart.

01:16:56.959 --> 01:16:59.632
-I'm afraid you'll have to.
-Oh, no.

01:16:59.920 --> 01:17:03.799
I do have plans of my own, you know.
And you do have problems.

01:17:04.520 --> 01:17:08.991
Wouldn't it be nice if my problems
and your plans were somehow connected?

01:17:09.400 --> 01:17:11.709
Then we could always stay close
to each other...

01:17:11.800 --> 01:17:16.032
...and not have to go in separate directions.
Togetherness. You know what | mean?

01:17:19.960 --> 01:17:21.791
Go ahead, it can't be for me.

01:17:33.039 --> 01:17:34.757
No, not yet. I'm not ready.

01:17:35.720 --> 01:17:36.789
What time?

01:17:37.400 --> 01:17:39.630
I'll meet you. What's the address?

01:17:42.960 --> 01:17:44.313
Yes. Goodbye.

01:17:47.519 --> 01:17:48.634
Business?

01:17:49.080 --> 01:17:49.796


01:17:49.879 --> 01:17:52.074
Industrial designing business?

01:17:55.519 --> 01:17:57.237
All work and no play.

01:17:57.840 --> 01:18:02.391
You should be enjoying yourself tonight
instead of taking phone calls from clients.

01:18:04.320 --> 01:18:06.515
What about having dinner with me?

01:18:06.679 --> 01:18:08.829
You can't afford to be seen anyplace.

01:18:08.919 --> 01:18:11.274
Let's have it up here. Nice and cozy.

01:18:11.359 --> 01:18:12.428
No, I....

01:18:13.719 --> 01:18:14.674
| can't.

01:18:16.279 --> 01:18:17.394
| insist.

01:18:19.359 --> 01:18:21.668
| want you to do a favor for me.

01:18:22.199 --> 01:18:24.190
-A big, big favor.
-Name it.

01:18:25.440 --> 01:18:27.158
| want you to leave right now.

01:18:27.920 --> 01:18:30.354
Stay far away from me
and don't come near me again.

01:18:33.720 --> 01:18:35.358
We're not going to get involved.

01:18:35.960 --> 01:18:38.474
Last night was last night
and that's all there was.

01:18:39.160 --> 01:18:42.232
That's all there is. There won't be
anything more between us.

01:18:42.880 --> 01:18:44.074
So, please....

01:18:44.759 --> 01:18:45.714
Goodbye.

01:18:46.199 --> 01:18:48.667
Good luck. No conversation. Just leave.

01:18:49.239 --> 01:18:50.149
Right away?

01:18:50.759 --> 01:18:51.555


01:18:52.239 --> 01:18:53.558
No questions asked?

01:18:54.120 --> 01:18:54.916


01:18:56.600 --> 01:18:57.715
| can't do that.

01:18:57.920 --> 01:18:58.830
Please.

01:18:59.399 --> 01:19:00.309
After dinner.

01:19:00.480 --> 01:19:01.390


01:19:01.679 --> 01:19:03.112
After dinner. Fair is fair.

01:19:05.720 --> 01:19:06.789
All right.

01:19:07.519 --> 01:19:08.838
On one condition.

01:19:09.999 --> 01:19:13.594
That you let the hotel valet
do something with this suit first.

01:19:13.679 --> 01:19:15.988
You belong in the stockyards
looking like that.

01:19:16.079 --> 01:19:16.989
Okay.

01:19:18.720 --> 01:19:20.119
There's the phone.

01:19:25.440 --> 01:19:27.078
Valet service, please.

01:19:34.520 --> 01:19:36.511
-Where are we?
-463.

01:19:37.080 --> 01:19:38.399
Room 463.

01:19:39.039 --> 01:19:41.473
How quickly can you get a suit
sponged and pressed?

01:19:41.560 --> 01:19:42.629
Yes, fast.

01:19:43.320 --> 01:19:45.231
20 minutes? Fine.

01:19:45.560 --> 01:19:46.913
Okay. 463.

01:19:50.200 --> 01:19:51.599
He'll be right up.

01:19:51.719 --> 01:19:53.835
Better take your things off.

01:19:56.680 --> 01:19:59.877
Now, what could a man do
with his clothes off for 20 minutes?

01:19:59.960 --> 01:20:01.552
Couldn't he have taken an hour?

01:20:01.640 --> 01:20:03.710
You could always take a cold shower.

01:20:03.800 --> 01:20:04.994
That's right.

01:20:06.200 --> 01:20:09.590
When | was a little boy,
| wouldn't even let my mother undress me.

01:20:09.679 --> 01:20:10.953
You're a big boy now.

01:20:15.400 --> 01:20:19.075
Tell me, how does a girl like you
get to be a girl like you?

01:20:20.480 --> 01:20:21.595
Lucky, | guess.

01:20:22.040 --> 01:20:24.918
Not lucky. Naughty. Wicked.
Up to no good.

01:20:25.319 --> 01:20:26.354
Ever kill anyone?

01:20:27.920 --> 01:20:31.196
Because | bet you could tease a man
to death without half trying.

01:20:31.279 --> 01:20:32.678
So, stop trying.

01:20:43.000 --> 01:20:44.592
Be with you in a minute.

01:20:49.719 --> 01:20:50.868
Trousers, please.

01:20:58.279 --> 01:20:59.473
Thank you.

01:21:00.759 --> 01:21:03.193
Think I'll take that cold shower after all.

01:21:03.320 --> 01:21:04.389


01:22:12.520 --> 01:22:15.080
This magnificent pair
of Louis XVI fauteuils.

01:22:15.160 --> 01:22:18.596
Original gilt finish.
Upholstered in pure silk damask.

01:22:18.719 --> 01:22:21.677
How much may | say to start?
What am | bid?

01:22:21.759 --> 01:22:24.273
-$100.
-$100 is bid. Thank you.

01:22:24.679 --> 01:22:26.715
$150 is bid here. Say to $200?

01:22:27.119 --> 01:22:28.438
Thank you. $200 is bid.

01:22:28.520 --> 01:22:30.795
Say to $300? | have $300.

01:22:31.479 --> 01:22:33.310
$400 by the little lady.

01:22:33.519 --> 01:22:34.554
Thank you, sir.

01:22:34.639 --> 01:22:37.073
$450 is bid for the pair. Can hear $5007

01:22:37.160 --> 01:22:38.513
Will you say $5007

01:22:38.679 --> 01:22:40.317
Can | say the $500?

01:22:40.839 --> 01:22:42.591
Fair warning and last call.

01:22:42.759 --> 01:22:46.035
Sold to Mr. Stone, second row. $450.

01:22:51.119 --> 01:22:52.598
Lot number 103.

01:22:54.040 --> 01:22:55.792
This lovely Aubusson settee.

01:22:56.280 --> 01:22:59.352
In excellent condition.
Please start the bidding.

01:23:00.120 --> 01:23:01.109
How much?

01:23:01.920 --> 01:23:05.356
$800 is offered, thank you.
$800 is bid. Say the nine? Go $900.

01:23:05.679 --> 01:23:06.555
$900 is bid.

01:23:06.639 --> 01:23:08.277
Now who'll say $1,000?

01:23:08.720 --> 01:23:09.755
$1,000, thank you.

01:23:09.839 --> 01:23:11.750
$1,000 at $1,000. Say $1,100.

01:23:12.079 --> 01:23:14.354
Can | hear $1,100? Selling at $1,000.

01:23:14.559 --> 01:23:16.277
The three of you together.

01:23:16.559 --> 01:23:19.357
Now, that's a picture
only Charles Addams could draw.

01:23:19.439 --> 01:23:20.918
Good evening, Mr. Kaplan.

01:23:21.000 --> 01:23:24.197
Before we start calling each other names,
you'd better tell me yours.

01:23:24.279 --> 01:23:26.839
-1 haven't had the pleasure.
-You disappoint me, sir.

01:23:27.719 --> 01:23:29.550
| was just going to say that to her.

01:23:29.640 --> 01:23:32.518
I've always understood you were
a shrewd fellow at your job.

01:23:32.600 --> 01:23:35.319
What possessed you to come
blundering in here like this?

01:23:35.400 --> 01:23:37.470
Could it be an overpowering
interest in art?

01:23:37.960 --> 01:23:39.632
Yes. The art of survival.

01:23:40.879 --> 01:23:42.392
Have you poured any good drunks lately?

01:23:44.920 --> 01:23:46.672
He followed me here from the hotel.

01:23:47.679 --> 01:23:49.112
He was in your room?

01:23:49.520 --> 01:23:50.794
Sure, isn't everybody?

01:23:51.479 --> 01:23:53.709
$150. Thank you. Now, say the two.

01:23:53.879 --> 01:23:54.914
Do | hear two?

01:23:55.000 --> 01:23:56.149
$200, thank you.

01:23:56.239 --> 01:23:58.912
Now the three. Do | hear three?
$300, anyone?

01:23:59.000 --> 01:24:00.035
$300. Thank you.

01:24:00.119 --> 01:24:02.428
Now, the four. Do | hear four?
$400, anyone?

01:24:03.160 --> 01:24:04.115
$400 is bid.

01:24:04.199 --> 01:24:06.190
Say the five. | have $400.

01:24:07.039 --> 01:24:10.714
I didn't realize you were an art collector.
I thought you just collected corpses.

01:24:12.000 --> 01:24:12.910


01:24:13.399 --> 01:24:14.593
$500. Thank you.

01:24:14.680 --> 01:24:17.877
I'll bet you paid plenty
for this little piece of sculpture.

01:24:19.320 --> 01:24:20.230


01:24:20.360 --> 01:24:22.669
She's worth every dollar of it,
take it from me.

01:24:23.759 --> 01:24:25.829
She puts her heart into her work.

01:24:25.919 --> 01:24:27.637
In fact her whole body.

01:24:28.399 --> 01:24:30.071
Sold to Mr. Vandamm at $700.

01:24:32.800 --> 01:24:34.756
Oh, Mr. Vandamm.

01:24:36.000 --> 01:24:40.790
Has anyone told you that you overplay
your various roles rather severely?

01:24:41.200 --> 01:24:43.555
First, you're the outraged
Madison Avenue man...

01:24:43.639 --> 01:24:45.994
...who claims he's been mistaken
for someone else.

01:24:46.079 --> 01:24:47.637
Then, you play the fugitive...

01:24:47.719 --> 01:24:50.358
...trying to clear his name of a crime
he didn't commit.

01:24:51.199 --> 01:24:53.508
Now you play the peevish lover...

01:24:53.600 --> 01:24:55.431
...stung by jealousy and betrayal.

01:24:56.520 --> 01:24:59.398
It seems you fellows could stand
less training from the FBI...

01:24:59.480 --> 01:25:01.311
...and more from the Actors’ Studio.

01:25:02.440 --> 01:25:06.035
Apparently, the only performance
that will satisfy you is when | play dead.

01:25:06.440 --> 01:25:09.716
Your very next role.
You'll be quite convincing, | assure you.

01:25:10.920 --> 01:25:12.797
Thank you. $375 is bid.

01:25:12.879 --> 01:25:14.597
| have $375, go to $400.

01:25:14.680 --> 01:25:15.908
$375, go four?

01:25:16.519 --> 01:25:17.395
$400 is bid.

01:25:17.480 --> 01:25:21.268
I wonder what subtle form of manslaughter
is next on the program.

01:25:21.720 --> 01:25:24.188
Am | to be dropped
into a vat of molten steel...

01:25:24.279 --> 01:25:26.509
...and become part of a new skyscraper?

01:25:26.999 --> 01:25:31.072
Or are you going to ask this female
to kiss me again and poison me to death?

01:25:34.080 --> 01:25:37.311
Who are you kidding?
You have no feelings to hurt.

01:25:45.400 --> 01:25:47.277
We've had just about enough of you.

01:25:47.360 --> 01:25:49.351
Then, why don’t you send for the police?

01:25:51.319 --> 01:25:54.675
That's the last thing you'd want, isn't it?
Me in the hands of the police.

01:25:54.759 --> 01:25:56.511
There's something | might tell them.

01:25:56.600 --> 01:25:59.319
That's why you had her hustle me
on the train last night.

01:25:59.600 --> 01:26:03.229
Something tells me I've got a better
chance of survival if | go to the police.

01:26:04.759 --> 01:26:07.478
Good night, sweetheart.
Don't think it wasn't nice.

01:26:08.240 --> 01:26:11.391
$1,200 there. $1,200 is bid. Say $1,300?

01:26:11.800 --> 01:26:13.552
May | hear $1,300?

01:26:13.960 --> 01:26:16.428
They're selling at $1,200.
Do | hear $1,300, please?

01:26:17.559 --> 01:26:18.594
Last call.

01:26:19.279 --> 01:26:22.032
Sold. $1,200. Thank you.

01:26:28.960 --> 01:26:30.518
Catalogue number 109.

01:26:31.640 --> 01:26:34.871
This superb example
of this early 17th century master.

01:26:35.440 --> 01:26:37.670
It will enhance any collection of fine art.

01:26:38.399 --> 01:26:40.674
What is your pleasure?
How much to start?

01:26:41.600 --> 01:26:42.999


01:26:43.319 --> 01:26:44.593
$1,000 is bid.

01:26:45.240 --> 01:26:47.151
$1,250 | have. Now $1,500.

01:26:48.839 --> 01:26:50.477
$1,500 is bid. Thank you.

01:26:50.559 --> 01:26:51.594
$1,750?

01:26:53.399 --> 01:26:54.718
| have $1,750.

01:26:54.840 --> 01:26:55.750


01:26:55.840 --> 01:26:59.116
$2,000 is bid. | have $2,000.
Do | hear $2,500?

01:27:00.319 --> 01:27:01.593
$2,500, anyone?

01:27:02.519 --> 01:27:03.554
$2,250 once.

01:27:05.119 --> 01:27:06.347
$2,250 twice.

01:27:07.000 --> 01:27:08.069
Last call.

01:27:08.279 --> 01:27:09.234


01:27:10.759 --> 01:27:12.989
But the bid is already up to $2,250, sir.

01:27:13.080 --> 01:27:14.513
I still say $1,500.

01:27:17.039 --> 01:27:18.677
| have $2,250.

01:27:19.159 --> 01:27:20.558
Do | hear $2,500?

01:27:21.159 --> 01:27:23.309
$2,250 once, $2,250 twice.

01:27:23.599 --> 01:27:24.588


01:27:24.759 --> 01:27:26.715
Sold for $2,250. And now--

01:27:26.879 --> 01:27:28.756
$2,250, for that chromo?

01:27:33.519 --> 01:27:35.635
Number 110 in the catalogue.

01:27:36.200 --> 01:27:38.794
A Louis XV carved
and gilded lit de repos.

01:27:39.319 --> 01:27:42.038
Would somebody start the bidding
at $750, please?

01:27:42.319 --> 01:27:45.152
How do we know it's not a fake?
It looks like a fake.

01:27:48.200 --> 01:27:52.113
One thing we know. You're no fake.
You're a genuine idiot.

01:27:52.560 --> 01:27:53.390
Thank you.

01:27:54.200 --> 01:27:55.599
| wonder if | could...

01:27:55.679 --> 01:27:58.751
...ask the gentleman to get into the spirit
of the proceedings.

01:27:58.840 --> 01:28:00.592
All right. I'll start it at $800.

01:28:01.480 --> 01:28:02.799
$800. Thank you.

01:28:03.520 --> 01:28:04.157


01:28:04.839 --> 01:28:06.716
$1,000 is bid. Go $1,200.

01:28:07.159 --> 01:28:07.955


01:28:08.279 --> 01:28:10.509
$1,100 is bid. Thank you. Go $1,200.

01:28:11.279 --> 01:28:12.348
| have $1,100.

01:28:12.440 --> 01:28:14.192
Go $1,200. Who'll say $1,200?

01:28:14.799 --> 01:28:16.755
$1,100 once. Who'll say $1,200?

01:28:17.080 --> 01:28:18.035
$1,100 twice.

01:28:18.120 --> 01:28:19.473
$1,200. Thank you.

01:28:19.559 --> 01:28:21.629
$1,200 is bid. | have $1,200. Go $1,300.

01:28:21.720 --> 01:28:22.914
Who'll say $1,300?

01:28:22.999 --> 01:28:23.954


01:28:26.680 --> 01:28:27.874
You mean $1,300, sir.

01:28:29.400 --> 01:28:31.675
No, | mean $13.
That's more than it's worth.

01:28:35.680 --> 01:28:36.908
| have $1,200.

01:28:37.120 --> 01:28:38.997
Go $1,300. Who'll say $1,300?

01:28:40.040 --> 01:28:41.553
Who'll say $1,250?

01:28:44.120 --> 01:28:45.314
$1,200 once.

01:28:45.400 --> 01:28:46.389
$1,200 twice.

01:28:46.999 --> 01:28:48.512
Last call. $1,200.

01:28:48.600 --> 01:28:49.555


01:28:52.680 --> 01:28:53.590
$2,000?

01:28:55.800 --> 01:28:56.550


01:28:57.880 --> 01:28:59.393
I'm sorry, but we can't--

01:28:59.479 --> 01:29:00.832
Make it $2,500.

01:29:06.280 --> 01:29:08.510
Would the gentleman please cooperate?

01:29:08.599 --> 01:29:10.032
The last bid was $1,200.

01:29:10.559 --> 01:29:12.595
$2,500. My money is as good
as anybody's.

01:29:14.919 --> 01:29:15.954
| have--

01:29:16.559 --> 01:29:18.197
-What was it?
-$1,200.

01:29:19.080 --> 01:29:21.833
| have $1,200 once, $1,200 twice--

01:29:22.200 --> 01:29:23.110


01:29:23.199 --> 01:29:24.268
Sold for $1,200.

01:29:27.720 --> 01:29:30.837
-l won't let you get away with that.
You'd better leave, sir.

01:29:30.920 --> 01:29:32.956
Take your hands off me or I'll sue you.

01:29:47.240 --> 01:29:49.595
-What took you so long?
-Let's take a little walk.

01:29:49.680 --> 01:29:50.510
Get moving.

01:29:50.599 --> 01:29:53.397
I haven't finished bidding yet.
$3,000. | bid $3,000.

01:29:54.320 --> 01:29:56.709
I'm sorry, old man. Too bad. Keep trying.

01:29:58.240 --> 01:29:59.559
Not so rough!

01:30:07.760 --> 01:30:09.796
-Handle with care, fellas.
-In there.

01:30:09.880 --> 01:30:11.632
-I'm valuable property.
-In.

01:30:15.800 --> 01:30:19.634
I want to thank you for saving my life.
Thank you, my friend. Thank you.

01:30:19.719 --> 01:30:21.550
Save it for the stationhouse.

01:30:26.080 --> 01:30:28.548
Let's have some smiles and good cheer.

01:30:28.760 --> 01:30:31.399
You're about to become heroes.
Don't you know who | am?

01:30:32.719 --> 01:30:36.314
We'll find out as soon as we book you
for being drunk and disorderly.

01:30:36.680 --> 01:30:39.717
That's chicken feed. You've hit the jackpot.

01:30:39.960 --> 01:30:43.191
"Chicago police capture
United Nations killer."

01:30:44.520 --> 01:30:46.238
My name is Roger Thornhill.

01:30:46.760 --> 01:30:47.670
Here.

01:30:51.279 --> 01:30:53.873
-It's him.
-That's right. Congratulations.

01:30:56.120 --> 01:30:58.236
This is 1055. Sergeant Flamm.

01:30:58.960 --> 01:31:02.350
We've got a man here who answers
to the description of Thornhill, Roger.

01:31:02.879 --> 01:31:04.232
Code 76.

01:31:04.599 --> 01:31:07.397
Wanted by NYPD. Positive ID.

01:31:08.960 --> 01:31:10.473
Absolutely. No question.

01:31:12.199 --> 01:31:15.157
Michigan Avenue. Proceeding north
to 42nd precinct.

01:31:18.439 --> 01:31:19.394
What?

01:31:21.359 --> 01:31:22.189
Come again!

01:31:24.680 --> 01:31:25.874
Are you sure?

01:31:27.159 --> 01:31:28.592
Okay. Right.

01:31:29.080 --> 01:31:30.354
Yeah, | got it.

01:31:30.599 --> 01:31:32.191
1055, off and clear.

01:31:34.760 --> 01:31:36.751
-Where are we going?
-The airport.

01:31:37.559 --> 01:31:39.151
-For what?
-Orders.

01:31:39.920 --> 01:31:44.038
Airport? I'm not going to any airport.
| want to be taken to police headquarters.

01:31:44.279 --> 01:31:45.394
You do, huh?

01:31:45.999 --> 01:31:47.717
Why do you think | sent for you?

01:31:47.799 --> 01:31:50.267
How about this guy? He sent for us!

01:31:50.599 --> 01:31:51.429


01:31:51.519 --> 01:31:54.272
Didn't you hear? | want to be taken
to police headquarters.

01:31:54.359 --> 01:31:57.237
I'm a dangerous assassin.
I'm a mad killer on the loose!

01:31:57.319 --> 01:31:59.435
You ought to be ashamed of yourself.

01:32:24.799 --> 01:32:26.027
They said right here.

01:32:26.119 --> 01:32:29.236
Does anyone mind if | sit down?
I've been running all day.

01:32:40.000 --> 01:32:42.992
Thought I'd never make it.
Getting too old for this kind of work.

01:32:43.559 --> 01:32:44.992
All right, men. Thank you.

01:32:45.559 --> 01:32:48.357
This way, Mr. Thornhill.
We haven't got much time.

01:32:48.760 --> 01:32:50.512
This way is more private.

01:32:54.239 --> 01:32:55.957
| don't think | caught your name.

01:32:56.119 --> 01:32:57.837
| don't think | pitched it.

01:32:58.559 --> 01:33:00.834
You're police, aren't you? Or is it FBI?

01:33:01.239 --> 01:33:04.788
FBI, CIA, ONI.
We're all in the same alphabet soup.

01:33:05.520 --> 01:33:09.479
You can stick this in your alphabet soup.
I had nothing to do with that killing.

01:33:09.559 --> 01:33:11.436
-We know that.
-You know it?

01:33:11.560 --> 01:33:14.279
Then why did you let the police
chase me all over the map?

01:33:14.359 --> 01:33:17.954
We never interfere with the police
unless absolutely necessary.

01:33:18.520 --> 01:33:20.112
It has become necessary.

01:33:20.920 --> 01:33:22.956
Then, | take it I'm to be cleared.

01:33:23.119 --> 01:33:25.952
I wish you'd walk faster, Mr. Thornhill.
We'll miss the plane.

01:33:26.040 --> 01:33:28.190
Where are we going?
New York or Washington?

01:33:28.280 --> 01:33:30.236
Rapid City, South Dakota.

01:33:30.600 --> 01:33:32.397
Rapid City? What for?

01:33:32.600 --> 01:33:34.033
It's near Mt. Rushmore.

01:33:34.120 --> 01:33:36.031
No, thank you. I've seen Mt. Rushmore.

01:33:36.119 --> 01:33:38.030
So has your friend Mr. Vandamm.

01:33:39.000 --> 01:33:40.069
Vandamm?

01:33:40.759 --> 01:33:42.511
A rather formidable gentleman.

01:33:43.519 --> 01:33:45.874
What about that treacherous
little tramp with him?

01:33:45.960 --> 01:33:47.154
Miss Kendall?

01:33:47.320 --> 01:33:49.470
His mistress. We know all about her.

01:33:50.920 --> 01:33:52.956
Tell me, what's Vandamm up to?

01:33:53.040 --> 01:33:55.759
You could say he's a sort
of importer-exporter.

01:33:55.999 --> 01:33:56.988


01:33:58.720 --> 01:34:00.153
Government secrets, perhaps.

01:34:00.720 --> 01:34:02.358
Then why don't you grab him?

01:34:02.440 --> 01:34:05.238
There's still too much we don’t know
about his organization.

01:34:05.320 --> 01:34:08.835
| see. What's all this got to do
with Mt. Rushmore?

01:34:09.439 --> 01:34:11.350
Vandamm has a place near there.

01:34:11.480 --> 01:34:14.756
We think it's his jumping-off point
to leave the country tomorrow night.

01:34:14.840 --> 01:34:17.149
-Are you going to stop him?
-No.

01:34:17.239 --> 01:34:18.672
Then why are we going there?

01:34:19.160 --> 01:34:21.230
To set his mind at ease
about George Kaplan.

01:34:22.799 --> 01:34:23.868
Oh, you, huh?

01:34:23.960 --> 01:34:25.757
You're George Kaplan, aren't you?

01:34:25.840 --> 01:34:28.479
There is no such person as George Kaplan.

01:34:28.559 --> 01:34:30.754
What do you mean? I've been in his room.

01:34:30.840 --> 01:34:33.673
I've tried on his clothes.
He's got short sleeves and dandruff!

01:34:33.760 --> 01:34:35.716
Believe me, he doesn't exist.

01:34:36.600 --> 01:34:41.037
Which is why I'm going to have to ask you
to go on being him for the next 24 hours.

01:34:42.439 --> 01:34:44.748
Come on! We'll discuss it on the plane.

01:35:05.920 --> 01:35:09.356
You started the decoy business
without me, you finish it without me!

01:35:09.439 --> 01:35:11.555
We might have
if you hadn't stumbled into it.

01:35:11.640 --> 01:35:15.315
You should give me a medal and a vacation
instead of asking me to be a target...

01:35:15.400 --> 01:35:18.073
...Just so your special agent
doesn't get shot at!

01:35:18.359 --> 01:35:20.589
Not shot at, Mr. Thornhill. Found out.

01:35:20.880 --> 01:35:23.110
Once found out they're as good as dead.

01:35:23.359 --> 01:35:26.510
Thanks to you,
clouds of suspicion are already forming.

01:35:27.160 --> 01:35:28.434
Thanks to me?

01:35:29.680 --> 01:35:31.113
You listen to me.

01:35:31.319 --> 01:35:33.549
I'm an advertising man, not a red herring!

01:35:33.640 --> 01:35:35.710
I've got a job, a secretary, a mother...

01:35:35.800 --> 01:35:38.598
...two ex-wives and several bartenders
dependent upon me...

01:35:38.680 --> 01:35:41.672
...and | don't intend to disappoint them
by getting killed!

01:35:42.199 --> 01:35:43.518
The answer is no.

01:35:44.400 --> 01:35:45.833
-Is that final?
Yes.

01:35:46.720 --> 01:35:48.312
-Goodbye, then.
-Goodbye.

01:35:48.799 --> 01:35:52.189
If there was a chance of changing
your mind I'd talk about Miss Kendall...

01:35:53.080 --> 01:35:54.991
...of whom you so obviously disapprove.

01:35:55.080 --> 01:35:58.516
Yes, for using sex
like some people use a fly swatter.

01:35:58.999 --> 01:36:00.830
| suppose it doesn't matter to you...

01:36:00.919 --> 01:36:04.798
...that she was probably forced to do
whatever she did to protect herself.

01:36:05.080 --> 01:36:07.196
To protect herself from what?

01:36:07.280 --> 01:36:09.350
Exposure, assassination.

01:36:10.960 --> 01:36:13.076
You see, Mr. Thornhill, she's....

01:36:13.720 --> 01:36:15.551
She's one of our agents.

01:36:16.559 --> 01:36:17.469
Oh, no!

01:36:17.560 --> 01:36:19.118
| know you didn't mean it...

01:36:19.200 --> 01:36:22.988
...but I'm afraid you have put her
in an extremely dangerous situation.

01:36:24.760 --> 01:36:27.069
And much more than her life is at stake.

01:36:41.080 --> 01:36:42.433
Suppose they don't come?

01:36:42.879 --> 01:36:44.232
They'll come.

01:36:45.799 --> 01:36:48.916
I don't like the way Teddy Roosevelt
is looking at me.

01:36:49.160 --> 01:36:52.869
Perhaps he's trying to give you
one last word of caution, Mr. Kaplan.

01:36:52.960 --> 01:36:54.916
"Speak softly, and carry a big stick.”

01:36:55.359 --> 01:36:58.829
He's trying to tell me not to go through
with this harebrained scheme.

01:36:58.919 --> 01:37:02.275
He doesn't know to what extent
you are the cause of our present trouble.

01:37:02.359 --> 01:37:04.827
I don't know that | care
to accept that charge.

01:37:05.120 --> 01:37:09.750
If you hadn't made yourself so attractive
to Miss Kendall that she fell for you...

01:37:09.839 --> 01:37:10.908
And vice versa.

01:37:11.000 --> 01:37:14.151
...our friend Vandamm wouldn't be
losing faith in her loyalty now.

01:37:14.600 --> 01:37:18.388
It was quite obvious to him last night
that she had become emotionally involved.

01:37:18.479 --> 01:37:22.028
Worst of all, with a man he thinks
is a government agent.

01:37:22.919 --> 01:37:25.149
Are you trying to tell me
that I'm irresistible?

01:37:25.239 --> 01:37:27.753
I'm trying to remind you
it's your responsibility...

01:37:27.839 --> 01:37:30.399
...to help us restore her
to Vandamm's good graces...

01:37:30.479 --> 01:37:32.470
...until he leaves the country tonight.

01:37:33.280 --> 01:37:34.508
All right, all right.

01:37:35.080 --> 01:37:36.593
But, after tonight....

01:37:37.559 --> 01:37:39.470
My blessings on you both!

01:37:53.519 --> 01:37:54.474
Here they are!

01:38:46.319 --> 01:38:47.718
Good afternoon, Mr. Kaplan.

01:38:47.799 --> 01:38:48.754
Not her!

01:38:57.959 --> 01:39:00.632
Did | misunderstand you
about bringing her here?

01:39:00.719 --> 01:39:02.835
We'll get to that later.

01:39:03.600 --> 01:39:05.716
| suppose you were surprised
to get my call.

01:39:05.799 --> 01:39:09.394
Not at all. | knew the police
would release you, Mr. Kaplan.

01:39:09.639 --> 01:39:12.551
By the way, | want to compliment you
on your colorful exit...

01:39:12.639 --> 01:39:14.516
...from the auction gallery.

01:39:14.879 --> 01:39:15.994
Thank you.

01:39:16.079 --> 01:39:18.991
And now what little drama
are we here for today?

01:39:19.079 --> 01:39:22.754
I don't for a moment believe that
you invited me to these gay surroundings...

01:39:22.840 --> 01:39:25.035
...to come to a business arrangement.

01:39:26.519 --> 01:39:30.671
Suppose | tell you that | not only know
when you're leaving the country tonight...

01:39:30.759 --> 01:39:33.193
...but the latitude and longitude
of your rendezvous...

01:39:33.280 --> 01:39:35.316
...and your ultimate destination.

01:39:35.720 --> 01:39:38.234
You wouldn't care to carry my bags,
would you?

01:39:38.479 --> 01:39:41.471
Perhaps you'd be interested in the price,
just the same.

01:39:41.679 --> 01:39:42.714
The price?

01:39:42.799 --> 01:39:44.755
For doing nothing to stop you.

01:39:46.280 --> 01:39:48.475
How much did you have in mind?

01:39:49.079 --> 01:39:50.148
I want the girl.

01:39:53.000 --> 01:39:54.956
| want her to get what's coming to her.

01:39:55.960 --> 01:39:59.396
Turn her over to me. I'll see there's
enough pinned on her to keep her...

01:39:59.479 --> 01:40:01.549
...uncomfortable for the rest of her life.

01:40:02.720 --> 01:40:05.473
You do that,
and I'll look the other way tonight.

01:40:06.000 --> 01:40:07.877
She really did get under your skin.

01:40:08.240 --> 01:40:10.959
We're not talking about my skin.
We're talking about yours.

01:40:11.040 --> 01:40:14.237
-I'm offering you a chance to save it.
-To exchange it!

01:40:15.479 --> 01:40:16.798
Put it any way you like.

01:40:17.280 --> 01:40:19.236
I'm curious, Mr. Kaplan.

01:40:19.760 --> 01:40:23.878
What made you think that my feelings
for her may have deteriorated...

01:40:23.960 --> 01:40:27.157
...to the point where | would trade her in
for some peace of mind?

01:40:28.439 --> 01:40:29.838
| don't deduce.

01:40:30.040 --> 01:40:31.155
| observe.

01:40:33.719 --> 01:40:36.870
Phillip, if you don't mind,
I'm going back to the house now.

01:40:48.839 --> 01:40:49.954
Just a second, you.

01:40:50.039 --> 01:40:52.837
Stay away from me! Let go!
Let go of me!

01:40:53.880 --> 01:40:55.791
Stay away from me! Let go!

01:40:55.960 --> 01:40:57.154
Let go of me!

01:40:57.719 --> 01:40:59.072
Save the phony tears.

01:40:59.159 --> 01:41:00.592
You just get back.

01:41:02.760 --> 01:41:03.795
You little fool!

01:41:03.880 --> 01:41:05.598
You just stay away from me.

01:41:11.000 --> 01:41:13.116
No good. You can't get involved in this.

01:41:17.480 --> 01:41:19.311
-Don’'t touch anything.
-Stand back.

01:41:19.399 --> 01:41:20.388
Stand back.

01:42:19.479 --> 01:42:20.707
Don't be long.

01:42:24.480 --> 01:42:25.469
Hello.

01:42:26.760 --> 01:42:27.749
Hello.

01:42:28.559 --> 01:42:29.878
Are you all right?

01:42:31.079 --> 01:42:32.558
Yes, | think so.

01:42:33.120 --> 01:42:35.714
| asked the Professor
if | could see you again.

01:42:38.079 --> 01:42:39.876
There's not much time.

01:42:41.279 --> 01:42:42.553
Isn't there?

01:42:43.399 --> 01:42:45.230
| wanted to tell you....

01:42:45.600 --> 01:42:46.999
I mean, apologize.

01:42:48.440 --> 01:42:49.475
No need.

01:42:50.840 --> 01:42:52.114
| understand.

01:42:54.480 --> 01:42:56.118
All in the line of duty.

01:42:57.600 --> 01:42:59.591
I did treat you miserably.

01:43:01.719 --> 01:43:03.357
I hated you for it.

01:43:04.079 --> 01:43:06.035
I didn't want you to go on thinking....

01:43:08.760 --> 01:43:11.149
| used some pretty harsh words, I'm sorry.

01:43:11.519 --> 01:43:14.113
-They hurt deeply.
-Naturally, if I'd known....

01:43:14.519 --> 01:43:16.077
I couldn't tell you.

01:43:16.919 --> 01:43:18.238
-Of course not.
Could I?

01:43:20.039 --> 01:43:21.358
No, | guess not.

01:43:23.319 --> 01:43:25.514
You didn't get hurt. I'm so relieved.

01:43:25.600 --> 01:43:27.431
Of course | was. How would you have felt?

01:43:27.519 --> 01:43:30.829
In the cafeteria, when you fell.
When | shot you with the blanks.

01:43:30.920 --> 01:43:32.353
Oh, that. No.

01:43:33.240 --> 01:43:35.071
You did it rather well, | thought.

01:43:35.159 --> 01:43:37.389
Yes, | thought | was quite graceful.

01:43:37.919 --> 01:43:40.433
Considering it's not really
your kind of work.

01:43:41.720 --> 01:43:44.951
No, | got into it by accident.
What's your excuse?

01:43:47.120 --> 01:43:50.795
I met Phillip Vandamm at a party one night
and saw only his charm.

01:43:54.120 --> 01:43:56.873
I guess | had nothing to do that weekend...

01:43:56.960 --> 01:43:59.155
...s0 | decided to fall in love.

01:43:59.760 --> 01:44:01.034
That's nice.

01:44:02.760 --> 01:44:06.594
Eventually, the Professor and his
Washington colleagues approached me...

01:44:08.039 --> 01:44:11.588
...with a few sordid details about Phillip
and he told me that...

01:44:12.560 --> 01:44:16.394
...my relationship with him
made me "uniquely valuable” to them.

01:44:18.000 --> 01:44:19.911
So you became a Girl Scout?

01:44:21.120 --> 01:44:24.271
It was the first time anyone ever asked me
to do anything worthwhile.

01:44:26.559 --> 01:44:27.912
Has life been like that?

01:44:31.039 --> 01:44:31.835
How come?

01:44:34.519 --> 01:44:35.668
Men like you.

01:44:37.279 --> 01:44:39.474
What's wrong with men like me?

01:44:39.760 --> 01:44:41.955
They don't believe in marriage.

01:44:42.039 --> 01:44:43.711
I've been married twice.

01:44:43.799 --> 01:44:45.073
See what | mean?

01:44:47.240 --> 01:44:49.879
I may go back to hating you.
It was more fun.

01:44:56.399 --> 01:44:57.912
Goodbye, darling.

01:44:59.240 --> 01:45:00.355
Wait. Not so soon.

01:45:00.720 --> 01:45:02.472
I must get back and convince them...

01:45:02.559 --> 01:45:05.437
...that | took the long way
so nobody would follow me.

01:45:07.399 --> 01:45:09.629
Couldn't we stand like this
for just a few hours?

01:45:09.720 --> 01:45:12.188
Just this time you're supposed
to be critically wounded!

01:45:12.279 --> 01:45:13.871
| never felt more alive.

01:45:14.240 --> 01:45:15.468
Whose side are you on?

01:45:16.679 --> 01:45:17.953
Yours, always, darling.

01:45:19.039 --> 01:45:22.429
Please don't undermine my resolve,
just when | need it most.

01:45:30.680 --> 01:45:34.355
I guess it's off to the hospital for me
and back to danger for you.

01:45:34.519 --> 01:45:36.191
| don't like it a bit.

01:45:36.440 --> 01:45:39.796
It's much safer now, thanks to you,
my darling decoy.

01:45:40.359 --> 01:45:42.429
Don't thank me. | couldn't stand it.

01:45:42.519 --> 01:45:44.157
All right. | won't.

01:45:44.240 --> 01:45:47.312
After your malevolent friend Vandamm
takes off tonight...

01:45:47.480 --> 01:45:51.439
...we'll get together and do a lot of
apologizing to each other, in private.

01:45:51.560 --> 01:45:52.993
You know that can't be.

01:45:53.079 --> 01:45:54.797
Of course it can be!

01:45:57.920 --> 01:45:59.956
He has told you, hasn't he?

01:46:00.440 --> 01:46:01.589
Told me what?

01:46:01.799 --> 01:46:03.596
You've got to get moving.

01:46:04.519 --> 01:46:06.669
-What didn't you tell me?
-Why didn't you?

01:46:07.639 --> 01:46:10.358
She's going off with Vandamm tonight
on the plane.

01:46:12.320 --> 01:46:13.799
She's going off with Vandamm?

01:46:13.880 --> 01:46:17.156
That's why we went to such lengths
to make her a fugitive from justice.

01:46:17.240 --> 01:46:19.959
So that Vandamm couldn't decline
to take her along.

01:46:20.120 --> 01:46:22.918
I needn't tell you how valuable
she can be to us over there.

01:46:23.639 --> 01:46:25.789
You lied to me!
You said that after tonight--

01:46:26.000 --> 01:46:27.149
| needed your help.

01:46:27.240 --> 01:46:28.468
You got it, all right.

01:46:28.559 --> 01:46:29.708
Don't be angry.

01:46:29.800 --> 01:46:32.598
-You think I'll let you go through with this?
-She has to.

01:46:32.919 --> 01:46:34.671
Nobody has to do anything!

01:46:34.839 --> 01:46:36.750
| don't like the games you play!

01:46:37.719 --> 01:46:40.472
War is hell, Mr. Thornhill,
even when it's a cold one.

01:46:41.439 --> 01:46:43.669
If you can't lick the Vandamms
of this world...

01:46:44.120 --> 01:46:46.918
...without asking girls to bed down
and fly away with them...

01:46:47.120 --> 01:46:48.712
...and probably never come back...

01:46:48.800 --> 01:46:51.439
...perhaps you should learn
how to lose a few cold wars.

01:46:52.039 --> 01:46:53.438
We're already doing that.

01:47:00.800 --> 01:47:04.349
-l won't let you do this. Get out.
-Please don't spoil everything.

01:47:09.639 --> 01:47:13.712
...shot Mr. Kaplan twice in full view
of horrified men, women and children...

01:47:13.799 --> 01:47:16.996
...who had come to the park
to see the famed Mt. Rushmore monument.

01:47:17.079 --> 01:47:22.472
Witnesses described the assailant as
an attractive blonde in her late twenties.

01:47:22.679 --> 01:47:26.354
Kaplan, who was taken to the hospital
in critical condition...

01:47:26.439 --> 01:47:30.352
...has been tentatively identified
as an employee of the federal government.

01:47:30.440 --> 01:47:32.908
The tragedy developed
with startling suddenness.

01:47:33.000 --> 01:47:36.037
Chris Swenson,
a busboy in the Mt. Rushmore cafeteria...

01:47:36.120 --> 01:47:38.953
...stated that he heard voices raised in--

01:47:44.799 --> 01:47:45.914
Here we are.

01:47:46.959 --> 01:47:49.234
Slacks, a shirt and these.

01:47:49.720 --> 01:47:50.869
Thanks.

01:47:50.960 --> 01:47:54.077
That'll do for you around here
for the next couple of days.

01:47:55.040 --> 01:47:56.917
The next couple of days?

01:47:58.079 --> 01:47:59.478
Hey, what's this?

01:48:00.159 --> 01:48:03.231
That's where | hit the chair
doing that phony fall in the cafeteria.

01:48:03.320 --> 01:48:05.629
You and your dopey schemes. Shooting.

01:48:05.720 --> 01:48:08.598
-Otherwise, feeling all right?
-Oh, yes. Fine.

01:48:09.399 --> 01:48:12.471
Considering your driver has
a sledgehammer for a hand.

01:48:12.639 --> 01:48:14.391
Yeah, I'm sorry about that.

01:48:14.559 --> 01:48:16.993
That's all right. | guess | deserved it.

01:48:17.720 --> 01:48:19.950
I guess | deserve that locked door, too.

01:48:20.039 --> 01:48:23.714
If you were seen wandering about healthy,
it could prove fatal to Miss Kendall.

01:48:24.680 --> 01:48:27.319
-I've begun to forget her already.
-Good.

01:48:27.800 --> 01:48:29.870
-Better that way.
-Yeah, much.

01:48:30.320 --> 01:48:32.390
Inside of an hour, she'll be gone.

01:48:35.320 --> 01:48:37.117
How's everything out in Rapid City?

01:48:37.199 --> 01:48:38.837
Everything's fine.

01:48:39.159 --> 01:48:42.834
Mr. Kaplan's untimely shooting has
acquired the authority of the printed word.

01:48:43.319 --> 01:48:45.628
Everyone's been cooperating beautifully.

01:48:45.720 --> 01:48:47.039
Now you can include me.

01:48:47.720 --> 01:48:49.790
-I'm a cooperator.
-I'm most grateful.

01:48:50.559 --> 01:48:53.437
-Care to do me a favor in return?
-Anything.

01:48:53.519 --> 01:48:56.113
I'd like a drink.
Will you get me some bourbon?

01:48:56.480 --> 01:48:57.833
A pint will do.

01:48:58.639 --> 01:48:59.708
Can join you?

01:48:59.799 --> 01:49:02.916
If you're gonna join me,
you better make it a quart.

01:49:03.000 --> 01:49:04.672
See you in a few minutes.

01:50:07.359 --> 01:50:08.951
-Stop!
-Excuse me.

01:50:10.199 --> 01:50:11.154
Stop.

01:50:34.360 --> 01:50:38.273
-Don’'t you want me to take you up there?
-No, thanks. Never mind. This is fine.

01:53:16.720 --> 01:53:19.632
-There's nothing to worry about.
-l just lost my head.

01:53:20.199 --> 01:53:22.872
I'm not just saying this
to make you feel better.

01:53:23.039 --> 01:53:24.188
| mean it.

01:53:24.639 --> 01:53:26.630
I just didn't know what | was doing.

01:53:26.719 --> 01:53:29.233
He wanted to destroy you.
You had to protect yourself.

01:53:29.319 --> 01:53:31.389
-But not endanger you!
-Rubbish.

01:53:32.320 --> 01:53:36.154
Soon we'll be off together and | shall
dedicate myself to your happiness.

01:53:37.720 --> 01:53:39.551
What's the situation, Leonard?

01:53:39.799 --> 01:53:41.949
-About the plane, you mean?
-Of course.

01:53:42.039 --> 01:53:43.552
What was the last report?

01:53:43.720 --> 01:53:46.678
Over Whitestone on the hour.
6,000. Descending.

01:53:46.880 --> 01:53:48.916
-About ten minutes?
-At the most.

01:53:49.919 --> 01:53:50.954
And now....

01:53:51.679 --> 01:53:54.557
I wonder if | might have a few words
of parting with you, sir?

01:53:54.639 --> 01:53:55.788
Certainly.

01:53:56.600 --> 01:53:57.828
In private?

01:53:59.280 --> 01:54:00.429
I'll get my things.

01:54:02.999 --> 01:54:04.671
How does one say goodbye...

01:54:05.000 --> 01:54:06.513
...to one's right arm?

01:54:12.919 --> 01:54:15.353
In your case,
you'll wish you had cut it off sooner.

01:54:19.919 --> 01:54:22.069
I know you're terribly fond
of Miss Kendall....

01:55:05.639 --> 01:55:07.550
It couldn't have been anything.

01:55:10.799 --> 01:55:13.393
You must've had some doubts
about her yourself.

01:55:14.839 --> 01:55:15.794
And still do.

01:55:16.120 --> 01:55:17.235
Rubbish.

01:55:17.800 --> 01:55:20.268
Why else would you've decided
not to tell her that...

01:55:20.519 --> 01:55:23.113
...our little treasure here
has a bellyful of microfilm?

01:55:23.200 --> 01:55:25.714
You seem to be trying to fill mine
with rotten apples.

01:55:25.799 --> 01:55:28.359
Sometimes the truth does taste
like worms.

01:55:28.439 --> 01:55:30.270
I've heard nothing but innuendoes.

01:55:30.359 --> 01:55:33.908
Call it my "woman's intuition” if you will,
but I've never trusted neatness.

01:55:34.000 --> 01:55:36.434
Neatness is always the result
of deliberate planning.

01:55:36.519 --> 01:55:38.874
She shot him in a moment
of fear and anger.

01:55:39.039 --> 01:55:40.836
You were there, you saw it yourself.

01:55:41.080 --> 01:55:41.956


01:55:44.200 --> 01:55:48.113
And thereby wrapped everything up
into one very neat and tidy bundle.

01:55:50.280 --> 01:55:52.999
A: She removed any doubts
you may have had about her....

01:55:53.080 --> 01:55:55.594
What did you call it? Her "devotion"?

01:55:55.840 --> 01:55:59.799
B: She gave herself an urgent reason
to be taken to the other side with you...

01:55:59.880 --> 01:56:01.950
...in case you decided to change your mind.

01:56:04.399 --> 01:56:05.957
I think you're jealous.

01:56:06.199 --> 01:56:08.235
No, | mean it. I'm very touched.

01:56:11.919 --> 01:56:12.988
Leonard!

01:56:20.159 --> 01:56:21.672
The gun she shot Kaplan with.

01:56:22.360 --> 01:56:23.713
| found it in her luggage.

01:56:25.039 --> 01:56:28.873
It's an old trick. Shoot one of your own
to show that you're not one of them.

01:56:29.360 --> 01:56:32.033
They've just freshened it up a bit
with blank cartridges.

01:56:45.679 --> 01:56:46.828
What was that noise?

01:56:49.559 --> 01:56:52.437
Yes, we wondered what it was, too.
Didn't we, Leonard?

01:56:53.720 --> 01:56:55.756
Hurry down, darling. It's time to leave.

01:56:56.200 --> 01:56:57.155
In a moment.

01:57:06.079 --> 01:57:08.388
You're not taking her on that plane
with you?

01:57:08.480 --> 01:57:09.595
Of course | am.

01:57:10.720 --> 01:57:13.632
Like our friends,
I, too, believe in neatness, Leonard.

01:57:14.399 --> 01:57:17.516
This matter is best disposed of
from a great height...

01:57:18.439 --> 01:57:19.508
...over water.

01:58:04.720 --> 01:58:06.790
How about a little champagne
before we go?

01:58:06.880 --> 01:58:08.154
I'd love it.

01:58:08.279 --> 01:58:09.792
It may not be cold enough.

01:58:09.880 --> 01:58:11.552
On the rocks it'll be all right.

01:58:11.639 --> 01:58:12.754
Are you sure?

01:59:26.560 --> 01:59:27.595
To you, my dear...

01:59:27.680 --> 01:59:30.035
...and all the lovely moments
we've had together.

01:59:31.079 --> 01:59:31.875
Thank you.

01:59:32.920 --> 01:59:33.750
There he is.

01:59:41.359 --> 01:59:43.634
Jump in, Leonard. The champagne’s fine.

01:59:43.999 --> 01:59:45.478
There isn't time.

01:59:45.560 --> 01:59:47.949
You always were a spoilsport, weren't you?

01:59:48.359 --> 01:59:50.190
One of my most valuable attributes...

01:59:50.359 --> 01:59:51.633
...as It now turns out.

01:59:54.040 --> 01:59:57.874
It would please me if you'd think of me
as being along on this journey...

01:59:58.520 --> 01:59:59.999
...if only in spirit.

02:00:00.159 --> 02:00:01.114
| shall.

02:00:08.800 --> 02:00:11.712
He's heading pretty far out
on the north leg and awfully high.

02:00:12.760 --> 02:00:15.911
I guess he's going to play it safe
with a long, slow descent.

02:00:16.919 --> 02:00:19.149
You couldn't ask
for a better night than this.

02:00:19.240 --> 02:00:21.390
Ceiling and possibilities unlimited.

02:00:23.440 --> 02:00:25.556
There he goes, starting his turn.

02:00:26.839 --> 02:00:28.431
We'd better get moving.

02:00:30.239 --> 02:00:33.470
He should have his wheels on the ground
inside of three minutes.

02:00:37.320 --> 02:00:39.072
-Come along, Eve.
-All right.

02:00:41.440 --> 02:00:44.671
I think | left my earrings upstairs.
I'll be right down.

02:00:57.280 --> 02:00:59.840
We can go through the window.
There's a car downstairs!

02:00:59.920 --> 02:01:02.070
What are you doing?
You'll ruin everything!

02:01:02.159 --> 02:01:04.593
They know about the fake shooting!
They'll kill you!

02:01:04.679 --> 02:01:05.714
What?

02:01:05.800 --> 02:01:07.916
Leonard found the gun in your luggage!

02:01:08.039 --> 02:01:11.111
The figure they got at the auction
is filled with microfilm!

02:01:11.199 --> 02:01:13.508
That's how he's been getting it.

02:01:14.320 --> 02:01:16.356
Whatever you do, don't get on that plane!

02:01:23.599 --> 02:01:26.511
Don't worry, Anna.
Arrangements have been made.

02:01:26.760 --> 02:01:29.320
You and your husband will be
in Canada by morning.

02:01:29.400 --> 02:01:31.231
-Thank you very much, sir.
-Be careful.

02:01:31.320 --> 02:01:32.070
We will.

02:01:32.480 --> 02:01:33.435
God bless you!

02:02:36.279 --> 02:02:37.394
Stay where you are!

02:02:48.560 --> 02:02:49.515
Sit down.

02:02:54.159 --> 02:02:57.390
As soon as the plane leaves,
my husband and Mr. Leonard will be back.

02:03:24.320 --> 02:03:25.548


02:03:26.839 --> 02:03:28.557
| was wondering about my earrings.

02:03:28.640 --> 02:03:29.959
They'll turn up.

02:03:34.280 --> 02:03:37.192
When you return to New York,
say goodbye to my sister.

02:03:37.480 --> 02:03:39.710
Thank her for her performance
as Mrs. Townsend.

02:03:40.719 --> 02:03:43.995
Tell your knife-throwing chum
that I've reassured his wife.

02:03:44.360 --> 02:03:45.554
That's all, Leonard.

02:04:01.000 --> 02:04:02.194
Get that figure back!

02:04:09.119 --> 02:04:11.428
The housekeeper had me pinned down
for five minutes...

02:04:11.520 --> 02:04:13.795
...before | realized
it was that silly gun of yours.

02:04:13.879 --> 02:04:15.631
-l see you've got the pumpkin.
Yes.

02:04:53.480 --> 02:04:56.074
This is no good.
We're on top of the monument.

02:05:13.519 --> 02:05:15.191
-What'll we do?
-Climb down.

02:05:15.280 --> 02:05:16.235
We can't.

02:05:16.320 --> 02:05:18.390
Here they come. We have no choice.

02:06:06.160 --> 02:06:07.991
If we ever get out of this alive...

02:06:08.079 --> 02:06:10.434
...let's go back to New York
on the train together.

02:06:10.519 --> 02:06:11.588
All right?

02:06:12.080 --> 02:06:13.593
Is that a proposition?

02:06:14.839 --> 02:06:16.591
It's a proposal, sweetie.

02:06:17.719 --> 02:06:20.074
What happened to the first two marriages?

02:06:20.959 --> 02:06:22.677
My wives divorced me.

02:06:23.200 --> 02:06:23.996
Why?

02:06:24.080 --> 02:06:26.514
I think they said | led too dull a life.

02:06:27.280 --> 02:06:28.110
Come on.

02:06:38.359 --> 02:06:39.394
Are you all right?

02:06:49.560 --> 02:06:50.470
Come on.

02:09:34.359 --> 02:09:35.075
Help!

02:09:35.560 --> 02:09:36.629
Help me!

02:10:07.159 --> 02:10:08.274
Thank you, Sergeant.

02:10:08.359 --> 02:10:10.998
That wasn't very sporting,
using real bullets?

02:10:11.280 --> 02:10:12.713
Here, reach. Now.

02:10:13.879 --> 02:10:14.994
I'm trying.

02:10:15.159 --> 02:10:16.433
Come on, I've got you.

02:10:16.520 --> 02:10:18.511
-Up!
-l can't make it!

02:10:18.839 --> 02:10:19.715
Yes, you can.

02:10:19.800 --> 02:10:20.516
Come on.

02:10:20.600 --> 02:10:21.476
Pull harder!

02:10:21.879 --> 02:10:23.437
Come along, Mrs. Thornhill.

02:10:27.639 --> 02:10:29.231
Roger, this is silly.

02:10:29.520 --> 02:10:31.476
| know, but I'm sentimental.

02:10:33.079 --> 02:10:36.549
Subtitles conformed by
SOFTITLER