1 00:00:05,720 --> 00:00:09,110 Sono Laurent Bouzereau, produttore di questa presentazione... 2 00:00:09,279 --> 00:00:12,157 per il DVD del film Frenzy di Alfred Hitchcock. 3 00:00:12,319 --> 00:00:17,154 Nel trailer di Frenzy, si vede Hitchcock che galleggia sul Tamigi. 4 00:00:17,320 --> 00:00:20,517 lo ho voluto fare le cose più semplici. 5 00:00:20,679 --> 00:00:25,036 Essendo venuto a Londra per incontrare lo sceneggiatore di Frenzy... 6 00:00:25,199 --> 00:00:27,838 Anthony Shaffer, e il cast del film... 7 00:00:27,999 --> 00:00:32,197 ho deciso di introdurre il programma da Tower Bridge... 8 00:00:32,360 --> 00:00:34,237 dove inizia il film. 9 00:00:35,160 --> 00:00:39,631 Ecco alcune storie sui retroscena del film Frenzy di Alfred Hitchcock. 10 00:00:39,799 --> 00:00:42,472 E se vi state chiedendo dov'è finita la mia cravatta... 11 00:00:42,640 --> 00:00:46,189 l'ho prestata a un tipo alquanto sospettoso ieri notte. 12 00:00:46,360 --> 00:00:48,555 Vi piace la mia cravatta? 13 00:00:49,920 --> 00:00:52,718 Dio mio! La cravatta! 14 00:00:56,440 --> 00:01:01,878 Frenzy fu uno di quei film in cui Hitchcock ritrovò il suo tocco. 15 00:01:02,039 --> 00:01:04,314 Ti sembro davvero un maniaco sessuale? 16 00:01:04,479 --> 00:01:09,997 E' un bel film hithcockiano turbolento con qualche scena di paura. 17 00:01:10,159 --> 00:01:12,036 L'hai strangolata come tutte le altre! 18 00:01:12,400 --> 00:01:15,597 Voleva mostrare una violenza più esplicita. 19 00:01:17,280 --> 00:01:20,431 Si ottiene un certo effetto utilizzando l'umorismo... 20 00:01:20,600 --> 00:01:23,956 e applicandolo al personaggio più oscuro del film. 21 00:01:30,119 --> 00:01:32,235 Hitch creava un'atmosfera piacevole. 22 00:01:32,400 --> 00:01:34,436 Hai tutta la vita davanti a te. 23 00:01:34,600 --> 00:01:36,909 Era divertente. Si scherzava molto. 24 00:01:38,400 --> 00:01:41,278 Quell'uomo dev'essere un maniaco sessuale. 25 00:01:41,440 --> 00:01:44,432 - Quel mostro. - lo non ho ucciso nessuno. 26 00:01:45,159 --> 00:01:50,631 Il mondo diventa davvero oscuro in Frenzy. 27 00:01:50,799 --> 00:01:52,790 Chissà cosa mi aspetta ancora. 28 00:01:54,880 --> 00:01:58,475 La storia di Frenzy 29 00:02:02,399 --> 00:02:06,631 Avevo appena fatto S/euth a Broadway, e avevamo avuto delle recensioni... 30 00:02:06,799 --> 00:02:11,236 estremamente positive, cosa alquanto gratificante. 31 00:02:11,399 --> 00:02:16,598 Si sa che Hitch ingaggiava sempre scrittori di successo. 32 00:02:16,759 --> 00:02:19,034 E io avevo avuto successo... 33 00:02:19,200 --> 00:02:23,637 quindi non fui sorpreso quando Hitch si mise in contatto con me. 34 00:02:23,799 --> 00:02:26,552 Anche se, era un tale onore essere invitato da lui... 35 00:02:26,719 --> 00:02:29,233 perché era davvero un mito incredibile... 36 00:02:29,400 --> 00:02:33,552 che subito pensai fosse uno scherzo, visto che, tra l'altro, era capodanno. 37 00:02:33,719 --> 00:02:37,758 Un tizio rispose e mi disse: "C'è Alfred Hitchcock in linea.” 38 00:02:37,920 --> 00:02:42,630 Pensai fosse uno scherzo dei miei amici di New York. 39 00:02:42,799 --> 00:02:45,711 Ma qualche minuto dopo, arrivò il libro... 40 00:02:45,879 --> 00:02:48,757 il libro da cui è tratto il film. 41 00:02:48,920 --> 00:02:51,878 E' un libro scritto da Arthur La Bern... 42 00:02:52,040 --> 00:02:54,838 e s'intitola Goodbye Piccadilly, Farewell Leicester Square. 43 00:02:54,999 --> 00:02:59,436 Questo mi convinse che non era uno scherzo. 44 00:02:59,599 --> 00:03:01,715 Fu così che iniziò tutto. 45 00:03:06,920 --> 00:03:11,436 Alma, tutti sanno, era sua moglie, ed era una donna molto minuta. 46 00:03:11,599 --> 00:03:14,875 Mentre stavamo scrivendo Frenzy... 47 00:03:15,679 --> 00:03:17,670 lei ebbe un infarto. 48 00:03:17,840 --> 00:03:20,912 Non lui, lui aveva un pacemaker. 49 00:03:21,600 --> 00:03:24,478 Fu Alma ad avere l'infarto. 50 00:03:24,639 --> 00:03:28,871 Questo ebbe qualche ripercussione sul nostro lavoro... 51 00:03:29,039 --> 00:03:33,430 ma lei si rimise molto presto e alla fine visse più di lui. 52 00:03:47,519 --> 00:03:52,877 In questa scena c'è un elicottero che arriva lungo il fiume... 53 00:03:53,040 --> 00:03:57,909 e si sofferma su di voi mentre ascoltate il discorso. 54 00:03:58,079 --> 00:04:02,357 Voi ignorate l'elicottero, serve solo per fare le riprese. 55 00:04:05,080 --> 00:04:10,279 Non guardatelo, guardate il ministro che fa il suo discorso. 56 00:04:11,280 --> 00:04:13,350 Okay, giratevi pure. Azione! 57 00:04:13,999 --> 00:04:18,436 Tutta l'acqua a monte di questo punto sarà di nuovo limpida... 58 00:04:18,600 --> 00:04:21,034 senza tracce di scarichi industriali... 59 00:04:21,199 --> 00:04:23,110 senza più detersivi... 60 00:04:23,280 --> 00:04:26,033 senza le immondizie della nostra società industriale... 61 00:04:26,199 --> 00:04:30,078 con le quali abbiamo così a lungo avvelenato i nostri fiumi. 62 00:04:33,840 --> 00:04:36,513 Era molto strano riguardo alle sue comparsate. 63 00:04:36,680 --> 00:04:39,035 Erano sempre molto modeste. 64 00:04:39,199 --> 00:04:42,430 Non voleva essere truccato o conciarsi in modo da sembrare... 65 00:04:42,600 --> 00:04:44,750 bizzarro o ridicolo. 66 00:04:44,919 --> 00:04:48,548 Era molto timido in queste cose. 67 00:04:48,720 --> 00:04:52,269 Gli andava bene essere se stesso ma non voleva interpretare qualcun altro. 68 00:04:52,440 --> 00:04:55,398 Ed è ciò che fece anche qui sull'Embankment. 69 00:04:55,559 --> 00:04:59,837 Lo si vede due volte, con la faccia lugubre sotto la bombetta. 70 00:05:00,120 --> 00:05:04,477 - Un altro omicidio con la cravatta. - Ma la polizia sta facendo qualcosa? 71 00:05:04,639 --> 00:05:08,712 - E' come Jack lo Squartatore. - No, quello le sventrava. 72 00:05:08,879 --> 00:05:12,110 Una volta mandò alla polizia un rene avvolto in carta viola. 73 00:05:12,280 --> 00:05:15,113 Risparmia i dettagli alla signora. 74 00:05:15,280 --> 00:05:18,238 Abbiamo fatto molte ricerche sui serial killer. 75 00:05:19,079 --> 00:05:24,312 Negli anni ‘70, non erano molto frequenti... 76 00:05:24,479 --> 00:05:29,712 e questi serial killer venivano chiamati “psicopatici sessuali violenti.” 77 00:05:30,800 --> 00:05:34,076 Ci sono molti psicopatici sessuali passivi. 78 00:05:34,239 --> 00:05:37,311 Ma è di quelli violenti che bisogna preoccuparsi... 79 00:05:37,479 --> 00:05:40,391 perché non riescono a controllare i loro impulsi. 80 00:05:40,560 --> 00:05:43,472 Era un personaggio molto interessante... 81 00:05:43,639 --> 00:05:46,756 perché all'epoca se ne sapeva molto poco. 82 00:05:46,919 --> 00:05:50,036 Ci affascinava. E affascina ancora adesso. 83 00:05:54,840 --> 00:05:57,195 Salute, comandante. 84 00:05:57,959 --> 00:06:00,678 - Cin cin. - Buongiorno. 85 00:06:01,479 --> 00:06:03,788 Forse la cosa ti sorprenderà... 86 00:06:03,959 --> 00:06:06,951 ma qui non regaliamo il liquore e non gradiamo neanche... 87 00:06:07,120 --> 00:06:10,874 - ...che i dipendenti lo rubino. - Avevo intenzione di pagarlo. 88 00:06:11,039 --> 00:06:14,315 SÌ, come no. Hai bevuto abbastanza. Vattene. 89 00:06:14,480 --> 00:06:17,950 Ti ho detto che pago. Pago sempre per quello che bevo. 90 00:06:18,120 --> 00:06:20,793 Credo che Hitchcock mi chiese di fare quella parte... 91 00:06:20,959 --> 00:06:24,315 perché allora non era ancora uscito nessun mio film importante... 92 00:06:24,480 --> 00:06:27,870 però avevo appena finito di girare Macbeth di Roman Polanski... 93 00:06:28,040 --> 00:06:29,678 che era una cosa grossa. 94 00:06:29,840 --> 00:06:34,630 Non era ancora uscito, e per di più, costavo poco. 95 00:06:34,800 --> 00:06:38,873 Frenzy aveva un budget molto basso. Non spesero molti soldi. 96 00:06:39,039 --> 00:06:43,351 Ad esempio, non fornirono macchine per portare gli attori sul set o in studio. 97 00:06:43,520 --> 00:06:47,354 Ognuno ci arrivava col taxi o con la bicicletta o come voleva. 98 00:06:47,520 --> 00:06:50,512 Comunque, fatto sta che mi proposero la parte. 99 00:06:50,679 --> 00:06:52,317 Di solito hanno una lista. 100 00:06:52,480 --> 00:06:56,359 I direttori del casting non fanno molto, non hanno grande potere. 101 00:06:56,520 --> 00:06:59,080 Però dicono: “Che ne dici di questo?” 102 00:06:59,240 --> 00:07:01,037 E Hitchcock rispose: 103 00:07:01,199 --> 00:07:04,475 "Come aspetto andrebbe bene. Cosa sta facendo al momento?” 104 00:07:04,640 --> 00:07:08,713 E così il mio agente rispose: "Vuole che le chiami Roman Polanski?” 105 00:07:08,879 --> 00:07:11,074 Roman era giù a Shepperton. 106 00:07:11,240 --> 00:07:16,837 Disse: "Farò qualsiasi cosa. Vuole vedere il film?” 107 00:07:16,999 --> 00:07:19,672 Ma Hitchcock non volle vedere un singolo fotogramma. 108 00:07:19,840 --> 00:07:24,231 Disse: "Voglio vedere se sa recitare e che effetto fa sullo schermo.” 109 00:07:24,400 --> 00:07:29,394 Il mio agente trovò un film che avevo fatto per la TV nel '69... 110 00:07:29,560 --> 00:07:31,676 semplice, in bianco e nero... 111 00:07:31,840 --> 00:07:35,230 glielo mostrò e lui decise che andavo bene. 112 00:07:35,400 --> 00:07:38,756 E così lo incontrai qui, fuori dal Dorchester... 113 00:07:38,919 --> 00:07:41,194 che è dove ci troviamo adesso. 114 00:07:41,359 --> 00:07:44,510 Ci presentammo con tutti i vari convenevoli. 115 00:07:44,680 --> 00:07:48,309 lo ero un po' sotto shock a trovarmi davanti a lui. 116 00:07:48,480 --> 00:07:51,836 "Ti piace la sceneggiatura?” Ovviamente dissi di sì. 117 00:07:51,999 --> 00:07:56,993 Mi disse: "Ho visto il film che mi ha dato il tuo agente. 118 00:07:57,159 --> 00:08:00,310 Sai recitare. Bene. La vuoi la parte?” 119 00:08:00,480 --> 00:08:03,916 - "Sì, certo.” - "OK. Andiamo a pranzo.” 120 00:08:04,080 --> 00:08:08,596 Basta. Affare fatto. Chiaramente non riuscivo a crederci. 121 00:08:08,760 --> 00:08:10,591 Ero senza parole. 122 00:08:11,439 --> 00:08:14,397 - Non dovresti farti trattare così. - Lo so. 123 00:08:14,560 --> 00:08:16,312 E adesso che farai? 124 00:08:16,879 --> 00:08:19,313 Non lo so. Troverò un altro pub. 125 00:08:19,480 --> 00:08:23,393 E intanto? Gli hai restituito le 10 sterline che ti aveva prestato. 126 00:08:23,560 --> 00:08:28,429 Dovevo farlo. Non pensava le avessi. Non ti preoccupare, ho ancora qualcosa. 127 00:08:28,600 --> 00:08:32,434 Ehi, qui si lavora, piantala di amoreggiare. 128 00:08:32,600 --> 00:08:34,192 Ma va' al diavolo. 129 00:08:35,160 --> 00:08:38,869 In realtà, feci il provino per la parte della segretaria... 130 00:08:39,040 --> 00:08:41,713 non per la parte di Babs. 131 00:08:43,080 --> 00:08:47,995 Andai da sola in quest'enorme sala a Piccadilly... 132 00:08:48,160 --> 00:08:50,116 dove si tenevano le audizioni. 133 00:08:50,280 --> 00:08:52,191 Lui era alla scrivania. Mi sedetti. 134 00:08:52,359 --> 00:08:56,637 Cominciò a parlare della refrigerazione e di come preparare la pastella. 135 00:08:56,799 --> 00:09:00,838 Mi raccontò che aveva una stanza in casa che fungeva da frigo... 136 00:09:00,999 --> 00:09:07,438 e che quando preparava la pastella la conservava in quest'enorme frigo. 137 00:09:07,600 --> 00:09:10,876 lo ero incantata. Poi inziò a parlare di questa barista. 138 00:09:11,040 --> 00:09:12,951 A quel punto ero davvero confusa... 139 00:09:13,119 --> 00:09:16,111 perché non mi aveva ancora chiesto di leggere niente. 140 00:09:16,280 --> 00:09:20,751 Comunque, questa barista doveva essere piuttosto bassa... 141 00:09:20,920 --> 00:09:23,480 e mi ritrovai a togliermi le scarpe... 142 00:09:23,640 --> 00:09:26,313 anche se ero lì per la parte della barista. 143 00:09:27,199 --> 00:09:30,987 Comunque, mi alzai per andarmene e mi rimisi le scarpe... 144 00:09:31,160 --> 00:09:35,790 e lui non mi disse se mi voleva o no, non mi diede la sceneggiatura. 145 00:09:35,960 --> 00:09:38,315 Il giorno dopo, il mio agente mi chiamò... 146 00:09:38,480 --> 00:09:41,916 e mi disse che Hitchcock mi voleva per il ruolo della barista. 147 00:09:42,079 --> 00:09:43,797 Non potevo crederci. 148 00:09:43,959 --> 00:09:46,678 Chiaramente, accettai subito. 149 00:09:55,359 --> 00:09:56,712 - Ciao, Dick. - Ciao, Bob. 150 00:09:56,879 --> 00:09:58,995 Stavo per venire a bere qualcosa. 151 00:09:59,159 --> 00:10:01,753 Com'è che non sei lì ad annacquare il gin... 152 00:10:01,920 --> 00:10:04,957 0 le altre cose che fai prima dell'apertura? 153 00:10:05,120 --> 00:10:08,271 Mi hanno appena licenziato. 154 00:10:08,439 --> 00:10:11,749 Come mai? Non avrai di nuovo pisciato nella birra? 155 00:10:13,679 --> 00:10:18,958 Avevo fatto un paio di spettacoli di successo nei teatri del West End... 156 00:10:19,119 --> 00:10:24,591 e avevo una parte in After Haggerty di David Mercer... 157 00:10:25,720 --> 00:10:27,836 con Billie Whitelaw. 158 00:10:29,440 --> 00:10:32,910 Qualcuno disse: "Stasera ci sarà Alfred Hitchcock.” 159 00:10:29,440 --> 00:10:31,874 "Ah, davvero? Mm..." 160 00:10:36,520 --> 00:10:38,795 Il mattino dopo il mio agente mi disse... 161 00:10:38,959 --> 00:10:42,315 che Hitchcock voleva vedermi al n° 100 di Piccadilly. 162 00:10:42,480 --> 00:10:48,112 E così ci andai e lui mi disse: "Sto facendo un film su un assassino. 163 00:10:48,280 --> 00:10:53,115 Vorrei che leggesse la sceneggiatura e mi dicesse se le interessa la parte.” 164 00:10:54,280 --> 00:10:58,239 E così, per farla breve, mandò a prendere un paio di libri... 165 00:10:58,400 --> 00:11:01,870 su un serial killer molto famoso da queste parti. 166 00:11:02,040 --> 00:11:06,716 Si chiamava Neville Clevely Heath e si faceva passare per comandante. 167 00:11:07,720 --> 00:11:13,352 Feci una breve vacanza per leggere tutto e quando tornai girammo il film. 168 00:11:13,520 --> 00:11:15,795 Se mi si chiedeva come avevo ottenuto la parte... 169 00:11:15,959 --> 00:11:18,871 io rispondevo: "Mi ha visto in uno spettacolo.” 170 00:11:19,040 --> 00:11:22,715 Un giorno, a metà delle riprese... 171 00:11:22,879 --> 00:11:28,397 stavo parlando con la sua assistente personale, Peggy Robertson... 172 00:11:28,559 --> 00:11:32,313 e lei mi disse: "No, non è per questo che le ha dato la parte.” 173 00:11:32,480 --> 00:11:37,554 La verità è che avevo fatto un film anni prima intitolato Twisted Nerve... 174 00:11:38,839 --> 00:11:41,797 sempre con Billie Whitelaw. 175 00:11:41,959 --> 00:11:44,837 E quasi tutte le recensioni... 176 00:11:45,000 --> 00:11:49,391 dicevano che il film aveva un sapore hitchcockiano. 177 00:11:49,959 --> 00:11:53,395 A quanto pare fu il fatto di avermi visto in quel film... 178 00:11:53,559 --> 00:11:57,996 a convincerlo che sarei andato bene per la parte di Bob Rusk in Frenzy. 179 00:11:58,160 --> 00:12:03,234 Ecco come si può fraintendere il motivo per cui hai raggiunto un obiettivo. 180 00:12:03,879 --> 00:12:06,871 Portale alla tua amichetta Babs. 181 00:12:07,040 --> 00:12:10,669 Dille che te ne sbucci un chicco. "Ehi tu, sbucciami un chicco!” 182 00:12:10,840 --> 00:12:13,149 Mia mamma diceva sempre così. 183 00:12:13,319 --> 00:12:15,549 Almeno oggi non morirai di fame. 184 00:12:16,079 --> 00:12:18,798 Il cibo è sempre presente nel film. 185 00:12:18,959 --> 00:12:22,998 Pensate all'uva che gli viene data all'inizio del film. 186 00:12:23,160 --> 00:12:25,390 E' completamente al verde... 187 00:12:25,559 --> 00:12:28,710 non riesce a puntare sul cavallo suggerito da Rusk... 188 00:12:28,880 --> 00:12:32,270 e così se la prende con l'uva. 189 00:12:32,440 --> 00:12:34,590 20 a 1! 190 00:12:34,760 --> 00:12:37,354 20 a 1, maledizione! 191 00:12:37,720 --> 00:12:39,312 AI diavolo! 192 00:12:46,760 --> 00:12:49,069 Entra e... azione! 193 00:12:50,799 --> 00:12:53,233 Più veloce. E' davvero furioso... 194 00:12:53,400 --> 00:12:56,312 ha appena scaraventato per terra l'uva. 195 00:13:00,999 --> 00:13:03,308 Diceva: “Vuoi ripassare le barzellette?”... 196 00:13:03,480 --> 00:13:06,995 un vecchio modo inglese per dire se vuoi provare la scena. 197 00:13:07,160 --> 00:13:10,630 Diceva: “Jon, vuoi ripassare le barzellette? 198 00:13:10,799 --> 00:13:12,517 Vuoi fare una prova?” 199 00:13:12,679 --> 00:13:14,237 lo rispondevo di sì. 200 00:13:14,399 --> 00:13:18,278 Mi aiutava a fare la scena, specie per le riprese più lunghe... 201 00:13:18,440 --> 00:13:22,069 in cui avevo più di due battute. 202 00:13:22,240 --> 00:13:24,390 Lei è nuova, vero? 203 00:13:25,759 --> 00:13:28,717 Lavoro qui da più di un anno. Cosa posso fare per lei? 204 00:13:28,879 --> 00:13:34,351 Dica alla signora che c'è la vittima del suo peggior insuccesso matrimoniale. 205 00:13:34,519 --> 00:13:37,795 - Chi devo annunciare? - Il signor Blaney. 206 00:13:37,959 --> 00:13:41,269 Così facevo la prova, andava bene e poi si girava. 207 00:13:41,439 --> 00:13:43,634 Lo si faceva così su due piedi. 208 00:13:43,799 --> 00:13:47,872 Essendoci di mezzo Hitchcock, non c'era da preoccuparsi. 209 00:13:48,879 --> 00:13:52,394 - Che ti è successo? - Scusa. 210 00:13:52,559 --> 00:13:55,835 Ho avuto una giornataccia, ho perso il lavoro. 211 00:13:56,999 --> 00:14:01,356 - Come? - Beh, non l'ho certo perso per strada! 212 00:14:02,799 --> 00:14:06,474 Assumeva gli attori proprio come assumeva il carpentiere... 213 00:14:06,639 --> 00:14:09,995 e cioè presumendo che sapessero fare il loro lavoro. 214 00:14:14,920 --> 00:14:19,755 - E' di nuovo lei signor Robinson. - Temo proprio di sì. 215 00:14:19,920 --> 00:14:22,434 Quindi diciamo che le prove erano ridotte al minimo. 216 00:14:22,600 --> 00:14:24,238 Invece, per quanto riguarda... 217 00:14:24,400 --> 00:14:29,394 la scena dello stupro e dell'omicidio di Barbara... 218 00:14:29,559 --> 00:14:32,153 E' lei che volevo vedere. 219 00:14:32,960 --> 00:14:34,916 lì, mi ha lasciato piena libertà. 220 00:14:35,079 --> 00:14:38,594 Aveva già sistemato la cinepresa... 221 00:14:38,759 --> 00:14:41,910 e io dissi: “Vorrei passare qua dietro... 222 00:14:42,079 --> 00:14:45,833 aprire un cassetto e sbatterlo”, o qualcosa del genere. 223 00:14:45,999 --> 00:14:49,389 E lui disse: "Va bene. Spostiamo la cinepresa.” 224 00:14:49,559 --> 00:14:54,587 "Cerchiamo di accontentare il signor Foster.” 225 00:14:54,759 --> 00:14:58,115 Non c'erano problemi. Avevo libertà assoluta. 226 00:14:58,280 --> 00:14:59,633 A me piace lei. 227 00:15:03,959 --> 00:15:07,031 Lei è... il mio tipo di donna. 228 00:15:12,920 --> 00:15:16,833 La scena dello stupro e dell'omicidio con Barbara Leigh-Hunt... 229 00:15:16,999 --> 00:15:19,069 fu girata nell'arco di tre giorni. 230 00:15:19,239 --> 00:15:20,991 231 00:15:22,080 --> 00:15:25,436 Prima di cominciare, avevamo visto la storyboard di Hitch... 232 00:15:27,280 --> 00:15:30,477 che è di grande aiuto per gli attori. 233 00:15:32,840 --> 00:15:37,356 Fortunatamente, si trattava di tagliare l'azione... 234 00:15:38,840 --> 00:15:42,196 in sequenze corte e intense. 235 00:15:42,359 --> 00:15:47,353 Prenda i soldi nella borsetta, ma la prego mi lasci stare! 236 00:15:47,519 --> 00:15:51,990 C'è una ripresa di noi due in cui Barbara è sdraiata sulla sedia. 237 00:15:52,160 --> 00:15:54,230 La prego. 238 00:15:54,399 --> 00:15:55,912 lo sono sopra di lei. 239 00:15:56,079 --> 00:16:00,948 Dovevamo dire due o tre battute, più che altro era lei che protestava. 240 00:16:01,120 --> 00:16:04,556 Ci sono abbastanza soldi per pagarsi la donna che vuole. 241 00:16:04,720 --> 00:16:06,517 Li prenda! Li prenda! 242 00:16:06,679 --> 00:16:09,796 Avremmo fatto sei o sette ciak per quella scena. 243 00:16:09,960 --> 00:16:12,030 Era estremamente angosciante. 244 00:16:12,760 --> 00:16:15,115 Non mi strappi il vestito. 245 00:16:15,960 --> 00:16:20,590 Le scene di nudo, il seno e così via... 246 00:16:20,760 --> 00:16:22,557 furono fatte da una controfigura. 247 00:16:23,920 --> 00:16:25,638 Bella! 248 00:16:26,759 --> 00:16:28,477 Bella! 249 00:16:28,640 --> 00:16:31,632 Non fu affatto piacevole girare quella scena. 250 00:16:31,799 --> 00:16:35,075 Le donne! Siete tutte uguali. 251 00:16:36,359 --> 00:16:38,919 Dio mio! La cravatta! 252 00:16:42,759 --> 00:16:48,152 La cravatta era ovviamente preannodata e cucita in modo da non stringere. 253 00:16:48,319 --> 00:16:49,274 Aiuto! 254 00:16:50,359 --> 00:16:55,717 Potevo tirare così quanto volevo proprio come si fa a teatro. 255 00:16:56,960 --> 00:17:00,111 Tutto il lavoro spetta all'attrice. 256 00:17:03,280 --> 00:17:05,669 Ci consolavamo a vicenda. 257 00:17:05,839 --> 00:17:08,672 “Ancora un giorno e mezzo e la scena è finita.” 258 00:17:33,559 --> 00:17:38,997 Lei tirò fuori la lingua, e l'effetto fu davvero orrendo. 259 00:17:43,680 --> 00:17:49,232 Hitch sperimentò con un primissimo piano della sua bocca... 260 00:17:49,400 --> 00:17:52,756 in cui si vedeva il trucco, la saliva e il sangue. 261 00:17:52,920 --> 00:17:57,232 Credo che Hitch volesse evocare il massimo senso d'orrore. 262 00:17:57,399 --> 00:18:00,709 lo vidi i giornalieri... 263 00:18:00,879 --> 00:18:05,669 e dissi al signor Hitchcock: "Non credo che dovrebbe usarla.” 264 00:18:05,839 --> 00:18:09,468 - "Perché no?" - "Perché è disgustosa.” 265 00:18:10,120 --> 00:18:12,315 "“Sciocchezze, caro ragazzo” disse lui... 266 00:18:12,479 --> 00:18:16,313 e incluse la scena nel primo montaggio del film. 267 00:18:16,479 --> 00:18:18,754 Quando fece il secondo montaggio la eliminò. 268 00:18:28,040 --> 00:18:33,637 Si trattava di arrivare ad incastrare l'uomo sbagliato. 269 00:18:33,800 --> 00:18:37,429 Questo era un momento clou nel film... 270 00:18:37,599 --> 00:18:40,272 era tutta una questione di tempismo. 271 00:18:40,440 --> 00:18:44,513 Se mai qualcuno si è trovato nel posto sbagliato al momento sbagliato... 272 00:18:44,680 --> 00:18:46,238 è di sicuro Blaney. 273 00:18:48,400 --> 00:18:51,198 Cercammo a lungo quella location... 274 00:18:51,359 --> 00:18:56,877 perché doveva avere un certo numero di strade che si intersecavano. 275 00:18:58,360 --> 00:19:01,272 C'è troppo poca luce al momento. 276 00:19:01,439 --> 00:19:04,954 Aspettiamo un attimo. Vuoi riprovare la scena? 277 00:19:05,119 --> 00:19:06,837 Sì, perché no. 278 00:19:07,000 --> 00:19:09,389 - E' una questione di tempismo. - Certo. 279 00:19:09,560 --> 00:19:11,755 Mi portate la sedia del regista? 280 00:19:11,920 --> 00:19:14,434 - Ne faccio a meno. - Ah, eccola lì. 281 00:19:16,000 --> 00:19:18,355 Pronto, Paul? Va bene. 282 00:19:18,520 --> 00:19:20,715 Azione sullo sfondo... e azione. 283 00:19:31,959 --> 00:19:34,712 Bisogna che lei guardi sempre la cinepresa... 284 00:19:34,880 --> 00:19:38,077 fino alla fine, quando le passa accanto... 285 00:19:38,239 --> 00:19:41,914 e a quel punto la cinepresa la segue finché non entra nel portone. 286 00:19:42,079 --> 00:19:45,116 Voglio che sia sempre frontale. 287 00:19:45,279 --> 00:19:49,875 E' di profilo solo quando guarda giù nel vicolo. 288 00:20:12,520 --> 00:20:17,674 Hitch non aveva paura di prolungare una ripresa in cui non succede niente. 289 00:20:17,839 --> 00:20:21,036 Non succede niente, ma si sa cosa sta per succedere... 290 00:20:21,200 --> 00:20:26,354 perché, ovviamente, la segretaria troverà la donna assassinata. 291 00:20:33,839 --> 00:20:36,637 L'ho visto benissimo. Era Blaney. 292 00:20:37,200 --> 00:20:40,397 E' uscito dalla porta di sotto e ha imboccato il vicolo. 293 00:20:40,560 --> 00:20:42,232 Quel mostro! 294 00:20:42,400 --> 00:20:46,598 La segretaria della moglie di Blaney è interpretata da Jean Marsh. 295 00:20:46,759 --> 00:20:52,277 Fu un colpo di genio l'idea di renderla così sciatta e zitellona... 296 00:20:52,440 --> 00:20:54,158 una donna davvero repressa... 297 00:20:54,320 --> 00:20:57,153 perché Jean era ed è ancora... 298 00:20:57,320 --> 00:21:01,359 una donna estremamente bella, vivace e meravigliosa. 299 00:21:04,239 --> 00:21:05,433 Grazie. 300 00:21:10,159 --> 00:21:15,392 All'Hotel Coburg, dove Jon ed io ci rechiamo per un incontro amoroso... 301 00:21:15,560 --> 00:21:17,790 la signora alla reception... 302 00:21:17,959 --> 00:21:22,032 era Elsie Randolph, una famosa attrice. 303 00:21:22,200 --> 00:21:26,591 Preferisce due letti singoli, o uno... matrimoniale? 304 00:21:26,759 --> 00:21:29,637 Quello matr... a due piazze, grazie. 305 00:21:29,800 --> 00:21:32,439 Sì, va bene. 306 00:21:32,599 --> 00:21:36,433 Aveva fatto Ricco e strano, diretto da Hitch nel '32. 307 00:21:36,599 --> 00:21:41,275 Erano vecchi amici. Si circondava sempre di gente che gli piaceva. 308 00:21:47,440 --> 00:21:51,672 La scena della donna nuda che scende dal letto e s'infila le calze... 309 00:21:51,839 --> 00:21:56,549 è un bellissimo esempio di scrittura e regia insieme. 310 00:21:56,719 --> 00:21:59,358 Non c'è nessun significato nascosto... 311 00:21:59,520 --> 00:22:02,671 è solo che sente un po' di freddo e si mette le calze. 312 00:22:04,800 --> 00:22:08,270 Durante la mia intervista e i miei incontri con Hitch... 313 00:22:08,440 --> 00:22:12,911 non mi chiese mai: "Ti spiacerebbe spogliarti nella scena dell'albergo?” 314 00:22:13,079 --> 00:22:16,754 lo pensavo di doverlo fare, invece lo fece una controfigura. 315 00:22:16,919 --> 00:22:21,788 Quando si vede la donna nuda con le calze che va in bagno... 316 00:22:21,959 --> 00:22:23,278 non sono io. 317 00:22:30,800 --> 00:22:34,315 Barbara, ti giuro che sto dicendo la verità. 318 00:22:34,479 --> 00:22:36,868 Ti sembro davvero un maniaco sessuale? 319 00:22:37,440 --> 00:22:42,389 Riesci a immaginarmi in giro a strangolare donne con le cravatte? 320 00:22:42,560 --> 00:22:46,473 E' ridicolo. Tanto per cominciare, ne possiedo solo due. 321 00:22:50,160 --> 00:22:53,436 Credo sia stato Truffaut a dire che Hitchcock... 322 00:22:53,599 --> 00:22:56,591 rifece lo stesso film molte, molte volte... 323 00:22:57,560 --> 00:23:02,793 nel senso che la sua formula era quella di un uomo ingiustamente accusato... 324 00:23:02,959 --> 00:23:06,998 che scappa e che quindi si mette ancora più nei guai. 325 00:23:07,160 --> 00:23:09,754 E Frenzy è uno di quei film. 326 00:23:09,920 --> 00:23:13,913 In questo senso è un titpico film hitchcockiano. 327 00:23:14,919 --> 00:23:19,595 Sono secoli che non ci vediamo. Come sta Brenda, hai sue notizie? 328 00:23:21,920 --> 00:23:24,559 Lei... è morta, purtroppo. 329 00:23:24,719 --> 00:23:26,437 330 00:23:27,320 --> 00:23:29,311 E l'hai ammazzata tu! 331 00:23:29,839 --> 00:23:31,795 Okay, facciamo una prova. 332 00:23:32,679 --> 00:23:34,988 Tu la conosci molto bene. 333 00:23:35,680 --> 00:23:37,557 E c'è qualcosa che non va. 334 00:23:37,719 --> 00:23:43,351 Invece, Anna, tu non la conosci affatto. 335 00:23:43,920 --> 00:23:46,388 Era estremamente gentile. 336 00:23:46,560 --> 00:23:49,028 Potevi chiedergli qualsiasi cosa. 337 00:23:49,200 --> 00:23:53,955 Se non sapevi come fare una scena, se volevi cambiare una battuta... 338 00:23:54,680 --> 00:23:57,353 - Questo è stato messo qui. - Sì. 339 00:23:57,520 --> 00:24:00,353 Però è abbastanza cruciale dopo. Non so se... 340 00:24:00,520 --> 00:24:02,476 Un momento... 341 00:24:02,639 --> 00:24:08,077 Questa borsetta è stata messa in una posizione strategica. 342 00:24:08,239 --> 00:24:10,514 Non so, dove la metterebbe? 343 00:24:10,679 --> 00:24:13,352 Alla fine lei dice che va a fare shopping. 344 00:24:13,519 --> 00:24:19,469 Sì, ma una donna lascerebbe la borsetta in camera da letto... 345 00:24:19,639 --> 00:24:24,793 appoggiata sul comò, se dovesse andare a fare spese... 346 00:24:24,959 --> 00:24:26,631 0 a pescare. 347 00:24:27,760 --> 00:24:32,311 Scrivevo degli appunti tutte le sere e li davo alla sua segretaria, Peggy. 348 00:24:34,359 --> 00:24:38,147 La maggior parte delle volte diceva: "Va bene. Correggilo.” 349 00:24:38,319 --> 00:24:41,231 Non era scocciato dal fatto che io evidenziassi... 350 00:24:41,400 --> 00:24:44,278 un errore di sintassi o qualcosa del genere. 351 00:24:44,440 --> 00:24:47,432 Una volta disse: "Ho detto che potevi fare dei cambiamenti... 352 00:24:47,599 --> 00:24:50,750 non che potevi riscrivere tutta la sceneggiatura.” 353 00:24:50,919 --> 00:24:52,352 Avevo esagerato. 354 00:24:53,079 --> 00:24:54,558 Azione. 355 00:25:01,079 --> 00:25:03,434 Frenzy fu girato quasi interamente... 356 00:25:03,599 --> 00:25:07,592 negli studi di Pinewood, dove erano stati costruiti i set... 357 00:25:07,759 --> 00:25:10,796 come l'interno dell'ufficio... 358 00:25:10,959 --> 00:25:13,996 dove avviene il famoso omicidio... 359 00:25:14,159 --> 00:25:16,832 l'interno del pub, eccetera. 360 00:25:18,200 --> 00:25:23,035 Il resto fu girato principalmente a Covent Garden. 361 00:25:30,680 --> 00:25:35,800 Allora Covent Garden era il mercato ortofrutticolo di Londra. 362 00:25:40,719 --> 00:25:44,268 E' un film molto londinese. So che voleva che lo fosse. 363 00:25:44,440 --> 00:25:49,116 Credo che fosse convinto, non so se a torto o a ragione... 364 00:25:49,279 --> 00:25:54,273 che la gente pensasse che si fosse venduto a Hollywood. 365 00:25:54,440 --> 00:25:58,433 Non credo che avrebbe raggiunto la fama mondiale che ha raggiunto... 366 00:25:58,599 --> 00:26:01,511 se fosse rimasto in Inghilterra. 367 00:26:04,959 --> 00:26:07,951 Questo è il luogo di un altro orribile delitto. 368 00:26:08,119 --> 00:26:14,149 Questo è il famoso mercato ortofrutticolo di Londra: Covent Garden. 369 00:26:14,320 --> 00:26:16,959 Qui si possono comprare i frutti del peccato... 370 00:26:17,119 --> 00:26:20,907 e le verdure dell'orrore. 371 00:26:21,079 --> 00:26:23,274 Ho sentito parlare di stinco di maiale... 372 00:26:23,440 --> 00:26:27,274 e di stinco d'agnello, ma mai di stinco di patate. 373 00:26:28,400 --> 00:26:30,630 Mentre giravamo a Covent Garden... 374 00:26:30,799 --> 00:26:35,111 accadde una cosa molto curiosa: arrivò un uomo molto anziano... 375 00:26:35,279 --> 00:26:37,509 e gli addetti alla sicurezza si mossero subito... 376 00:26:37,679 --> 00:26:40,477 perché anche all'epoca succedeva di tutto... 377 00:26:40,639 --> 00:26:43,073 anche se non era certo come adesso. 378 00:26:43,240 --> 00:26:46,994 L'uomo disse: "Mi ricordo di suo padre qui al mercato.” 379 00:26:47,959 --> 00:26:53,113 Suo padre era un commerciante benestante. 380 00:26:53,279 --> 00:26:57,989 Aveva una catena di negozi in cui vendeva pesce... 381 00:26:58,160 --> 00:27:01,755 verdura e altre cose, e mio padre conosceva l'ambiente. 382 00:27:02,839 --> 00:27:04,670 Hitchcock era felicissimo. 383 00:27:04,839 --> 00:27:07,034 Disse: "Lasciatelo stare”. 384 00:27:07,200 --> 00:27:11,716 Lo fece sedere, parlarono a lungo di suo padre, gli offrì il pranzo... 385 00:27:11,879 --> 00:27:14,632 e lo salutò. 386 00:27:14,800 --> 00:27:18,190 Stava riscoprendo ed esplorando le sue radici. 387 00:27:22,679 --> 00:27:24,237 La troupe era straordinaria. 388 00:27:24,399 --> 00:27:27,596 L'operatore era bravissimo, le luci erano perfette. 389 00:27:27,759 --> 00:27:31,718 Si divertiva molto con la troupe, specialmente con il cameraman. 390 00:27:31,879 --> 00:27:34,757 Diceva: "Più su di un bottone”, o roba del genere. 391 00:27:34,920 --> 00:27:37,718 Era veramente preciso. Se ne intendeva. 392 00:27:37,879 --> 00:27:42,953 Sapeva esattamente l'effetto dato da ciascuna lente sulla cinepresa. 393 00:27:44,320 --> 00:27:47,232 - Quel pazzo dovrebbe essere in galera. - Come ti permetti! 394 00:27:47,400 --> 00:27:49,834 Sei fortunata a essere ancora viva. 395 00:27:49,999 --> 00:27:55,596 Se non fossi a corto di personale, ti porterei dalla polizia io stesso. 396 00:27:55,759 --> 00:27:58,637 Me ne vado! Me ne sbatto di questo posto! 397 00:27:58,799 --> 00:28:01,108 - Torna qui! - Va all'inferno! 398 00:28:01,280 --> 00:28:05,319 Quando uscii dal pub, Paul, il camerman... 399 00:28:05,480 --> 00:28:10,190 disse a Hitchcock: "Dove vuole tagliare questa inquadratura?” 400 00:28:10,359 --> 00:28:14,318 Hitch disse: "Due centimetri sopra l'orlo della gonna”... 401 00:28:14,479 --> 00:28:16,595 o qualcosa del genere. 402 00:28:16,760 --> 00:28:18,318 Fece la ripresa. 403 00:28:18,479 --> 00:28:22,472 Hitch era lontano dalla cinepresa, guardava da un'altra angolazione. 404 00:28:22,640 --> 00:28:27,031 E disse a Paul: “Eri fuori di un centimetro... 405 00:28:27,200 --> 00:28:28,997 quando hai tagliato sulla gonna.” 406 00:28:29,160 --> 00:28:33,199 Paul non riusciva a credere che l'avesse visto dalla sua posizione. 407 00:28:33,359 --> 00:28:36,829 Aveva occhi di falco. 408 00:28:39,479 --> 00:28:42,596 - Hai un posto dove andare? - Ah, Bob sei tu. 409 00:28:42,760 --> 00:28:46,878 Quando si gira, io sono lì dietro di lei. Come ha fatto? 410 00:28:47,039 --> 00:28:48,836 Beh, in realtà è semplice. 411 00:28:49,000 --> 00:28:54,950 Ero accovacciato sotto la cinepresa, come un piccolo monello. 412 00:28:55,119 --> 00:28:57,872 Anna si ferma in posizione e io mi alzo dietro di lei. 413 00:28:58,040 --> 00:29:00,679 La cinepresa non mi vede finché lei non si muove. 414 00:29:00,839 --> 00:29:05,867 Fu Truffaut che disse a Hitchcock: "E' un film di un giovane.” 415 00:29:06,920 --> 00:29:10,959 Nel senso che era un film molto sperimentale, con molti rischi. 416 00:29:11,160 --> 00:29:14,516 C'è quella scena in cui Anna Massey esce per strada... 417 00:29:14,680 --> 00:29:16,272 e l'audio va via. 418 00:29:18,359 --> 00:29:20,031 E' una cosa strana. 419 00:29:20,200 --> 00:29:23,988 Devi aver fegato per fare una cosa del genere. 420 00:29:24,639 --> 00:29:28,678 Puoi stare a casa mia finché non trovi una sistemazione. 421 00:29:28,839 --> 00:29:31,478 lo non ci sarò. Vado su al nord. 422 00:29:31,639 --> 00:29:34,631 - Niente scherzi? - Ti sembro uno che ci prova? 423 00:29:34,800 --> 00:29:37,314 Tutti gli uomini ci provano. 424 00:29:37,879 --> 00:29:40,188 Quando girammo il primo omicidio... 425 00:29:40,359 --> 00:29:45,194 mostrammo in modo esplicito lo stupro e lo strangolamento... 426 00:29:45,360 --> 00:29:48,158 ma non mi sembrava il caso di ripeterlo... 427 00:29:48,320 --> 00:29:52,791 così introdussi una frase nel primo omicidio: 428 00:29:53,440 --> 00:29:56,477 E lei è... il mio tipo di donna. 429 00:29:58,280 --> 00:30:01,590 Dissi a Hitch: "Non mostriamo un altro omicidio." 430 00:30:03,399 --> 00:30:08,075 Perché non facciamo che l'assassino la porta su in casa... 431 00:30:08,239 --> 00:30:11,948 le apre la porta, dice: “Sei il mio tipo di donna”... 432 00:30:12,120 --> 00:30:13,758 e chiude la porta. 433 00:30:13,920 --> 00:30:16,480 Non so se l'hai capito, Babs... 434 00:30:16,639 --> 00:30:19,073 ma tu... sei il mio tipo di donna. 435 00:30:20,200 --> 00:30:24,079 Noi sappiamo benissimo cosa sta succedendo dietro a quella porta. 436 00:30:24,240 --> 00:30:27,073 Segue una ripresa stupenda. 437 00:30:27,239 --> 00:30:30,788 E' quella che Hitch chiamò il suo "addio a Babs”. 438 00:30:30,959 --> 00:30:35,714 La cinepresa indietreggia e scende giù dalle scale strette. 439 00:30:35,880 --> 00:30:40,317 Percorre il corridoio e esce in strada. 440 00:30:40,479 --> 00:30:44,472 Credo si tratti di un trucco cinematografico piuttosto conosciuto. 441 00:30:44,760 --> 00:30:50,630 Abbiamo fatto costruire le scale nello studio. 442 00:30:50,800 --> 00:30:56,557 Erano scale fatte a U, con un binario per il carrello. 443 00:30:56,719 --> 00:31:00,268 in cui era seduto il cameraman con la cinepresa. 444 00:31:00,439 --> 00:31:03,909 In questo modo si scende la prima rampa di scale, si fa la curva... 445 00:31:04,079 --> 00:31:08,357 si fa la seconda rampa e s'indietreggia per il corridoio. 446 00:31:08,520 --> 00:31:13,469 Mentre la cinepresa esce dalla porta d'ingresso costruita nello studio... 447 00:31:13,639 --> 00:31:17,348 una comparsa vestita da facchino di Covent Garden... 448 00:31:17,520 --> 00:31:19,511 passa davanti alla cinepresa. 449 00:31:19,680 --> 00:31:21,875 A quel punto si torna a Tavistock Street... 450 00:31:22,039 --> 00:31:26,317 si fa di nuovo passare il facchino con le patate... 451 00:31:26,479 --> 00:31:28,435 e s'indietreggia ancora. 452 00:31:29,040 --> 00:31:32,112 Poi passano i pedoni, i ciclisti, le macchine... 453 00:31:32,280 --> 00:31:35,431 e in questo modo sembra un'unica sequenza ininterrotta. 454 00:31:36,719 --> 00:31:40,598 Verso la fine della sua carriera, Hitchcock riuscì a dare il massimo... 455 00:31:40,759 --> 00:31:44,354 e riuscì a portare... 456 00:31:44,520 --> 00:31:48,115 un'incredibile carica di creatività ed entusiasmo... 457 00:31:48,280 --> 00:31:50,475 pur essendo praticamente alle ultime battute. 458 00:32:05,079 --> 00:32:06,990 Tutt'a un tratto si rende conto... 459 00:32:07,160 --> 00:32:11,039 che la spilla è chiusa nella mia mano. 460 00:32:11,599 --> 00:32:13,954 Il pubblico non avrebbe potuto intuirlo... 461 00:32:14,120 --> 00:32:19,274 senza un flashback che Hitchcock inserì nella storyboard. 462 00:32:31,440 --> 00:32:33,396 O Cristo santo! 463 00:32:49,599 --> 00:32:52,318 Non c'era bisogno che mi mettessi nel sacco di patate. 464 00:32:52,479 --> 00:32:55,994 Si vede solo un mio primo piano ma non io non salii mai sul camion. 465 00:32:56,800 --> 00:32:59,189 Usarono la controfigura per quella scena. 466 00:33:06,440 --> 00:33:10,274 Per girare la scena del camion ci sono voluti di nuovo tre giorni... 467 00:33:10,440 --> 00:33:14,035 anche se furono molto più leggeri e sopportabili... 468 00:33:14,200 --> 00:33:17,431 rispetto ai tre giorni impiegati per la scena dello stupro. 469 00:33:20,159 --> 00:33:23,515 Ci furono qualcosa come 114 ciak. 470 00:33:24,800 --> 00:33:28,190 La storyboard fu utilissima... 471 00:33:28,359 --> 00:33:31,635 perché mentre frugo tra le patate... 472 00:33:31,800 --> 00:33:35,190 improvvisamente un piede nudo mi colpisce in faccia. 473 00:33:35,359 --> 00:33:40,433 Chiaramente il disegno di Hitch era piuttosto grottesco... 474 00:33:40,599 --> 00:33:44,387 e questo mi fece capire che voleva suscitare una risata. 475 00:33:44,559 --> 00:33:48,791 In mezzo a questa scena così macabra, il pubblico riderà. 476 00:33:54,800 --> 00:33:59,351 Quando finalmente vedo la spilla, quella era la mano della controfigura. 477 00:34:00,920 --> 00:34:02,990 Grazie agli effetti sonori... 478 00:34:04,959 --> 00:34:06,233 è bastato fare così. 479 00:34:06,839 --> 00:34:11,230 Con gli effetti sonori sembra davvero che le dita si rompano. 480 00:34:15,639 --> 00:34:18,597 Furono tre giorni alquanto polverosi... 481 00:34:18,760 --> 00:34:23,754 ma, alla fine, furono molto piacevoli e istruttivi. 482 00:34:36,159 --> 00:34:38,798 - Ma chi è? - E' lei che ce lo deve dire. 483 00:34:38,960 --> 00:34:41,030 Hai strangolato anche lei! 484 00:34:41,199 --> 00:34:43,838 Mi spiace, Bob, non sapevo dove andare. 485 00:34:44,000 --> 00:34:47,959 Ti conviene nasconderti a casa mia per qualche giorno. 486 00:34:49,959 --> 00:34:51,358 Richard lan Blaney? 487 00:34:52,040 --> 00:34:54,634 Rusk. E' stato Rusk! 488 00:34:54,800 --> 00:34:57,109 La virtù è premio a se stessa. 489 00:34:57,719 --> 00:35:01,155 - Avete raggiunto il vostro verdetto? - Sì. 490 00:35:01,319 --> 00:35:05,358 Il pubblico sa cos'è successo, sa perché si trova lì. 491 00:35:05,520 --> 00:35:10,799 C'è un tribunale, un giudice e un imputato. Non serve altro. 492 00:35:12,000 --> 00:35:15,436 L'unica cosa che non conosciamo è la sentenza... 493 00:35:15,600 --> 00:35:18,512 che ci viene rivelata quando la porta si apre. 494 00:35:19,159 --> 00:35:22,788 lan Blaney, lei è stato ritenuto colpevole di un orribile delitto. 495 00:35:23,399 --> 00:35:25,959 Rusk, dove sei? 496 00:35:26,560 --> 00:35:28,232 Prima o poi ti rivedrò, bastardo! 497 00:35:29,399 --> 00:35:30,718 Rusk, dove sei? 498 00:35:31,279 --> 00:35:35,352 Rusk! Un giorno uscirò di qui e ti ammazzerò, bastardo! 499 00:35:35,520 --> 00:35:39,479 La differenza tra il romanzo e il film... 500 00:35:39,639 --> 00:35:43,348 è che noi abbiamo aggiunto degli elementi da commedia noir... 501 00:35:44,080 --> 00:35:46,594 che a Hitch piaceva molto. 502 00:35:46,759 --> 00:35:51,469 In particolare nelle scene di esposizione... 503 00:35:51,720 --> 00:35:57,158 quando il detective, Alec McCowen, si rende conto... 504 00:35:57,320 --> 00:36:00,676 che basandosi su un sacco di prove puramente indiziarie... 505 00:36:00,840 --> 00:36:04,549 ha fatto arrestare e condannare l'uomo sbagliato. 506 00:36:04,719 --> 00:36:08,348 Come fare per fargli capire che ha commesso uno sbaglio? 507 00:36:08,519 --> 00:36:12,797 Il modo migliore, secondo me era farlo in maniera comica. 508 00:36:13,359 --> 00:36:18,114 E il lato comico proviene chiaramente dalla moglie, Vivien Merchant... 509 00:36:18,280 --> 00:36:20,919 che è una cuoca sofisticata. 510 00:36:21,080 --> 00:36:25,631 Lei continua a preparargli dei piatti ripugnanti e immangiabili. 511 00:36:26,759 --> 00:36:30,069 - Sembra una zampa di maiale. - Lo è. 512 00:36:30,240 --> 00:36:33,630 Quaglia all'uva. 513 00:36:33,800 --> 00:36:38,510 - Cosa c'è in questa zuppa? - E' una soupe de poisson, caro. 514 00:36:38,680 --> 00:36:41,513 - Vedrai che ti piacerà. - Deliziosa. 515 00:36:41,679 --> 00:36:47,515 E' tutto indaffarato a tagliare una zampa di maiale... 516 00:36:41,679 --> 00:36:45,877 mentre cerca di ricostruire tutta la vicenda. 517 00:36:52,040 --> 00:36:55,749 Perché avrebbe dovuto tirare il cadavere fuori dal sacco? 518 00:36:55,919 --> 00:37:00,515 - Evidentemente cercava qualcosa. - E questo come lo sappiamo? 519 00:37:00,679 --> 00:37:02,829 Il cadavere era in pieno rigor mortis. 520 00:37:03,000 --> 00:37:06,675 Ha dovuto fratturare le dita per riprendersi qualcosa. 521 00:37:10,159 --> 00:37:12,832 Anche se si sta ridendo e non si sente... 522 00:37:12,999 --> 00:37:16,355 nessuno può lamentarsi del fatto che ci sia un buco nella storia. 523 00:37:16,520 --> 00:37:21,833 Come ha fatto il detective a capire che ha commesso un errore? 524 00:37:22,000 --> 00:37:26,073 AI pubblico viene spiegato parola per parola. 525 00:37:26,239 --> 00:37:29,595 Il nostro uomo dev'essere per forza sceso dal camion durante quella sosta. 526 00:37:29,760 --> 00:37:34,311 Ho mandato il sergente a vedere se qualcuno ricorda di aver visto Rusk. 527 00:37:34,479 --> 00:37:38,438 Allora mangia, è meglio che tu abbia finito per quando arriva. 528 00:37:39,479 --> 00:37:41,276 Buono, molto saporito. 529 00:37:42,000 --> 00:37:43,877 Però non c'è molto da mangiare. 530 00:37:44,800 --> 00:37:46,358 Perché ingozzarsi? 531 00:37:46,520 --> 00:37:51,150 Il mio lo mangio in cucina mentre monto a neve le uova per il soufflè. 532 00:37:52,439 --> 00:37:56,557 Siamo riusciti ad avere la botte piena e la moglie ubriaca... 533 00:37:56,720 --> 00:37:58,312 fa sempre piacere. 534 00:37:59,280 --> 00:38:01,999 A quanto pare abbiamo arrestato l'uomo sbagliato. 535 00:38:02,159 --> 00:38:05,629 Come sarebbe "abbiamo"? Sei stato tu ad arrestarlo. 536 00:38:09,199 --> 00:38:10,518 Chiamate un dottore! 537 00:38:15,159 --> 00:38:17,354 Gli hanno dato dei sonnifero. 538 00:38:17,519 --> 00:38:20,272 lo esco! Blaney è scappato e credo di sapere dov'è andato. 539 00:38:24,880 --> 00:38:27,758 Quel che volevamo fare... 540 00:38:27,920 --> 00:38:30,718 era far credere fino all'ultimo minuto... 541 00:38:30,880 --> 00:38:35,351 che il nostro eroe è in pericolo... 542 00:38:36,959 --> 00:38:39,871 che è un perdente e che non ne uscirà mai. 543 00:38:40,040 --> 00:38:45,398 Colpisce questa persona nel letto, credendo si tratti di Rusk, sulla testa. 544 00:38:50,320 --> 00:38:54,916 Esce fuori un braccio e vediamo che non è un uomo ma una donna. 545 00:38:56,959 --> 00:39:00,747 L'ennesima vittima dell'assassino della cravatta. 546 00:39:01,360 --> 00:39:05,717 Nel libro, c'era una vittima diversa in quest'ultima scena... 547 00:39:05,880 --> 00:39:11,238 la segretaria della moglie di Blaney, quella dell'agenzia matrimoniale. 548 00:39:11,399 --> 00:39:16,154 Nel film, invece, c'è una donna sconosciuta... 549 00:39:16,320 --> 00:39:18,311 che non si è mai vista prima. 550 00:39:26,800 --> 00:39:29,917 L'ultima scena del film... 551 00:39:30,479 --> 00:39:34,950 è una delle poche per cui ho dovuto seguire le direzioni di Hitch. 552 00:39:40,040 --> 00:39:45,433 Trascino un enorme baule su nel mio appartamento. 553 00:39:46,679 --> 00:39:48,795 Entro con il baule... 554 00:39:48,959 --> 00:39:54,238 e lì ad aspettarmi c'è l'ispettore Capo della polizia. 555 00:39:59,880 --> 00:40:02,189 lo istintivamente... 556 00:40:03,159 --> 00:40:07,630 abbassai la testa, un gesto davvero stucchevole. 557 00:40:07,799 --> 00:40:10,518 E Hitch disse: "Non abbassare la testa.” 558 00:40:10,679 --> 00:40:14,069 Mi disse: "L'ultima cosa che farebbe un serial killer... 559 00:40:14,239 --> 00:40:17,549 è abbassare la testa e ammettere la sua sconfitta.” 560 00:40:17,720 --> 00:40:21,076 Per cui mi disse: "Non farlo, non abbassare la testa. 561 00:40:21,239 --> 00:40:22,877 Cade il baule, non la testa.” 562 00:40:25,719 --> 00:40:27,835 Signor Rusk... 563 00:40:28,919 --> 00:40:31,797 vedo che non porta la cravatta. 564 00:40:32,679 --> 00:40:34,158 565 00:40:49,199 --> 00:40:50,917 La musica di Frenzy è bella. 566 00:40:51,080 --> 00:40:54,834 Una delle migliori colonne sonore fatte senza Bernard Herrmann. 567 00:40:57,519 --> 00:41:02,070 Credo che Henry Mancini abbia fatto quella originale, poi venne licenziato. 568 00:41:27,999 --> 00:41:32,948 Dopo Mancini venne Goodwin, e secondo me fece un ottimo lavoro. 569 00:41:43,720 --> 00:41:46,075 E' il ritorno in Inghilterra. 570 00:41:46,239 --> 00:41:49,276 Credo che Hitch trasmise questo sentimento. 571 00:41:49,440 --> 00:41:53,228 Credo che Hitch provasse un senso di nostalgia... 572 00:41:53,399 --> 00:41:56,357 e questo si sente anche nella musica. 573 00:41:56,520 --> 00:42:00,069 Cominciamo, per favore. Tutti in posizione. 574 00:42:00,240 --> 00:42:02,435 Era un personaggio venerato. 575 00:42:02,600 --> 00:42:04,989 E' uno dei nomi più importanti... 576 00:42:05,159 --> 00:42:09,311 della storia del 20° secolo, non solo della storia del cinema. 577 00:42:09,480 --> 00:42:14,076 Dovrebbero girarsi per guardare in là e poi guardare giù. 578 00:42:14,240 --> 00:42:18,791 Secondo me tra i suoi ultimi film è uno dei più riusciti... 579 00:42:18,959 --> 00:42:22,031 in quanto presenta l'inseguimento dell'uomo sbagliato... 580 00:42:22,199 --> 00:42:24,713 il cattivo che è anche comico... 581 00:42:24,880 --> 00:42:29,590 e la disquisizione sulla vita matrimoniale con i suoi alti e bassi. 582 00:42:29,760 --> 00:42:34,515 E' un film molto brutale, ma è pieno delle cose che amava... 583 00:42:34,680 --> 00:42:37,797 come il cibo e Londra. 584 00:42:37,959 --> 00:42:41,838 C'è la rappresentazione affettuosa del mercato di Covent Garden. 585 00:42:41,999 --> 00:42:44,957 Ora si trova a Nine Elms, a Battersea. 586 00:42:45,120 --> 00:42:48,237 Allora si sapeva già che non sarebbe rimasto lì per sempre. 587 00:42:48,399 --> 00:42:54,076 Mi ricordo che Barry e io ci dicevamo: “Questo film sarà molto esclusivo." 588 00:42:59,399 --> 00:43:03,392 Il fatto che per Frenzy sia tornato a Londra a contatto con le sue radici... 589 00:43:03,560 --> 00:43:08,475 e che abbia scelto di raccontare la storia come si faceva un tempo... 590 00:43:08,639 --> 00:43:11,676 cioè costruendo la trama molto attentamente... 591 00:43:11,840 --> 00:43:15,674 ha fatto sì che il pubblico rispondesse molto favorevolmente. 592 00:43:15,840 --> 00:43:19,310 E' stato un grosso successo, cosa che gli ha fatto molto piacere... 593 00:43:19,480 --> 00:43:24,679 e che lo ha rimesso sul piedistallo, dove rimane tutt'oggi. 594 00:43:26,040 --> 00:43:27,632 Questa storia è assurda. 595 00:43:27,799 --> 00:43:31,917 E' uno psicopatico sessuale. 596 00:43:32,080 --> 00:43:35,516 Ci sono certe donne che se la vanno a cercare. 597 00:43:35,679 --> 00:43:37,874 Che mi prenda un colpo se lo faccio. 598 00:43:38,520 --> 00:43:39,555 Stop!