1
00:00:05,720 --> 00:00:06,709
Ici Laurent Bouzereau,

2
00:00:06,879 --> 00:00:12,078
producteur de ce documentaire
captivant sur Frenzy d'Hitchcock.

3
00:00:12,319 --> 00:00:14,833
Ceux qui ont vu
la bande-annonce du film,

4
00:00:14,999 --> 00:00:17,149
auront reconnu Hitchcock
flottant sur la Tamise.

5
00:00:17,320 --> 00:00:20,517
Quant à moi,
j'ai fait dans la sobriété.

6
00:00:20,679 --> 00:00:23,398
J'ai rencontré
à Londres le scénariste

7
00:00:23,919 --> 00:00:25,034
de Frenzy,

8
00:00:25,199 --> 00:00:27,838
Anthony Shaffer,
et les acteurs du film.

9
00:00:27,999 --> 00:00:32,197
J'ai choisi Tower Bridge
comme toile de fond :

10
00:00:32,360 --> 00:00:34,237
la scène d'ouverture du film.

11
00:00:35,879 --> 00:00:39,633
Voici donc quelques anecdotes
sur le tournage de Frenzy.

12
00:00:39,799 --> 00:00:42,108
Ce que j'ai fait de ma cravate ?

13
00:00:42,640 --> 00:00:46,189
Un individu louche
me l'a empruntée hier soir.

14
00:00:46,360 --> 00:00:48,555
Que dites-vous de ma cravate ?

15
00:00:50,999 --> 00:00:52,717
Dieu ! La cravate !

16
00:00:56,719 --> 00:00:59,677
Dans Frenzy,
on retrouve les caractéristiques

17
00:00:59,840 --> 00:01:01,876
propres aux films d'Hitchcock.

18
00:01:02,039 --> 00:01:04,314
Ai-je l'air d'un tueur psychopathe ?

19
00:01:04,479 --> 00:01:08,358
Un film exubérant
typique d'Hitchcock,

20
00:01:08,519 --> 00:01:09,998
ponctué de scènes d'épouvante.

21
00:01:10,159 --> 00:01:12,036
Vous l'avez étranglée comme les autres !

22
00:01:12,400 --> 00:01:15,597
Il voulait que la violence
ait une tournure explicite.

23
00:01:17,280 --> 00:01:20,431
Il y ajoute une touche d'humour

24
00:01:20,600 --> 00:01:23,876
qu'il confère
au personnage le plus noir.

25
00:01:30,119 --> 00:01:32,235
Il contribuait à une ambiance détendue.

26
00:01:32,400 --> 00:01:34,436
Vous avez la vie devant vous.

27
00:01:34,600 --> 00:01:36,909
Beaucoup d'humour
avec une pointe d'ironie.

28
00:01:38,400 --> 00:01:41,278
Cet homme est un obsédé sexuel.

29
00:01:41,440 --> 00:01:42,270
Le salaud !

30
00:01:42,440 --> 00:01:43,395
Je n'ai tué personne.

31
00:01:45,159 --> 00:01:50,631
Dans Frenzy, Hitchcock brosse
un sombre tableau de la réalité.

32
00:01:50,799 --> 00:01:52,835
Je me demande ce qui m'attend.

33
00:02:02,399 --> 00:02:04,788
Je venais d'achever S/euth,

34
00:02:04,960 --> 00:02:06,393
une pièce de théâtre,

35
00:02:07,119 --> 00:02:11,351
acclamée par les critiques,
ce qui était très gratifiant.

36
00:02:11,519 --> 00:02:14,113
Hitch faisait appel
à des scénaristes

37
00:02:14,400 --> 00:02:16,595
ayant eu un grand succès.

38
00:02:16,759 --> 00:02:19,432
Ma pièce ayant fait un tabac,

39
00:02:19,600 --> 00:02:23,639
je n'ai pas été surpris
qu'Hitchcock me contacte.

40
00:02:23,799 --> 00:02:26,552
C'était un honneur
de recevoir une offre

41
00:02:26,719 --> 00:02:29,392
d'une légende du cinéma
aussi prestigieuse.

42
00:02:29,639 --> 00:02:33,552
C'était la Saint-Sylvestre
et j'ai cru à un canular.

43
00:02:33,719 --> 00:02:37,758
Quelqu'un a décroché le téléphone :
Hitch était au bout du fil.

44
00:02:37,920 --> 00:02:39,911
Je l'ai pris
pour un ami de New York.

45
00:02:40,079 --> 00:02:42,468
Je l'ai invité à boire un verre.

46
00:02:42,760 --> 00:02:47,356
Quelques instants plus tard,
je recevais le roman,

47
00:02:47,679 --> 00:02:48,748
dont est extrait le film.

48
00:02:48,920 --> 00:02:51,639
Une oeuvre
de l'auteur Arthur La Bern

49
00:02:51,800 --> 00:02:54,837
intitulée Goodbye Piccadilly,
Farewell Leicester Square.

50
00:02:54,999 --> 00:02:59,436
J'ai alors réalisé
qu'il ne s'agissait pas d'une blague.

51
00:02:59,599 --> 00:03:01,908
Voilà comment tout a commencé.

52
00:03:06,760 --> 00:03:09,479
Alma, son épouse, était

53
00:03:09,639 --> 00:03:11,436
un tout petit bout de femme.

54
00:03:11,599 --> 00:03:14,875
Pendant le tournage de Frenzy,

55
00:03:15,679 --> 00:03:17,670
elle a eu une crise cardiaque.

56
00:03:17,840 --> 00:03:20,957
L'ironie est qu'il avait
un stimulateur cardiaque.

57
00:03:21,600 --> 00:03:24,478
Mais l'accident est arrivé à Alma.

58
00:03:24,639 --> 00:03:28,871
Ceci a eu des répercussions
sur le tournage du film.

59
00:03:29,439 --> 00:03:33,478
Elle s'est vite remise sur pied
et lui a même survécu.

60
00:03:47,519 --> 00:03:50,033
Dans cette séquence,

61
00:03:50,200 --> 00:03:53,749
un hélicoptère plane
au-dessus de la Tamise.

62
00:03:54,119 --> 00:03:57,714
Il fait une mise au point
sur la foule écoutant le discours.

63
00:03:58,079 --> 00:04:00,513
Ne faites pas attention
à l'hélicoptère

64
00:04:00,679 --> 00:04:02,397
qui filme des plans aériens.

65
00:04:05,080 --> 00:04:07,275
Vous devez en faire abstraction

66
00:04:07,439 --> 00:04:10,272
et concentrer
votre regard sur le ministre.

67
00:04:11,280 --> 00:04:13,236
Prenez place.
Action !

68
00:04:13,999 --> 00:04:18,436
Bientôt,
l'eau sera propre.

69
00:04:18,600 --> 00:04:21,034
et débarrassée
des émanations industrielles,

70
00:04:21,199 --> 00:04:23,110
des détergents,

71
00:04:23,280 --> 00:04:26,033
et des détritus qui empoisonnent

72
00:04:26,199 --> 00:04:30,158
depuis trop longtemps
nos fleuves et canaux.

73
00:04:33,840 --> 00:04:36,798
Il était très exigeant
quant à ses apparitions.

74
00:04:36,959 --> 00:04:38,790
Elles étaient toujours discrètes.

75
00:04:38,959 --> 00:04:42,508
Il ne portait jamais de maquillage

76
00:04:42,679 --> 00:04:44,749
et ne cherchait pas à se démarquer.

77
00:04:44,919 --> 00:04:48,548
Il n'osait pas incarner
des personnages fantasques.

78
00:04:48,720 --> 00:04:52,269
Il mettait un point d'honneur
à interpréter son propre rôle.

79
00:04:52,440 --> 00:04:55,398
Il apparaît
dans 2 scènes à Embankment.

80
00:04:55,559 --> 00:04:57,072
Il affiche un air lugubre

81
00:04:57,239 --> 00:04:59,833
sous son chapeau melon.

82
00:05:00,120 --> 00:05:02,998
- Encore une.
- La police ne peut donc rien faire ?

83
00:05:03,160 --> 00:05:04,479
Qu'attend-elle ?

84
00:05:04,639 --> 00:05:08,712
- C'est Jack l'Eventreur.
- Non, lui, il les dépeçait.

85
00:05:08,879 --> 00:05:12,110
Il avait même envoyé un rognon
à Scotland Yard.

86
00:05:12,280 --> 00:05:15,113
Arrête,
la dame en a assez entendu.

87
00:05:15,280 --> 00:05:16,759
On a fait des recherches

88
00:05:16,919 --> 00:05:18,238
sur les tueurs en série.

89
00:05:19,079 --> 00:05:21,354
En 1970, ce genre de crime

90
00:05:21,519 --> 00:05:24,317
n'était pas monnaie courante.

91
00:05:24,479 --> 00:05:29,712
Ces tueurs en série sont
des maniaques sexuels agressifs.

92
00:05:30,800 --> 00:05:34,076
Les détraqués sexuels passifs
courent les rues.

93
00:05:34,239 --> 00:05:36,707
La 1ère catégorie
présente un danger

94
00:05:36,799 --> 00:05:40,394
car elle ne sait pas maîtriser
ses pulsions sexuelles.

95
00:05:40,560 --> 00:05:43,597
Ce personnage était
d'autant plus fascinant

96
00:05:43,759 --> 00:05:46,876
qu'à l'époque,
on en parlait très peu.

97
00:05:47,319 --> 00:05:50,038
Il exerce toujours
la même fascination.

98
00:05:54,840 --> 00:05:57,195
Salut, Commandant !

99
00:05:57,959 --> 00:06:00,678
- À la vôtre.
- B'jour.

100
00:06:01,479 --> 00:06:04,118
Blaney, ici, c'est un pub...

101
00:06:04,280 --> 00:06:06,953
on vend de l'alcool,
on ne le donne pas

102
00:06:07,120 --> 00:06:09,350
et le personnel ne le vole pas.

103
00:06:09,479 --> 00:06:11,754
- J'allais payer.
- C'est ca.

104
00:06:11,919 --> 00:06:14,308
C'est le dernier que tu bois gratis.
Fous le camp !

105
00:06:14,480 --> 00:06:17,756
Je paie toujours mes verres.

106
00:06:18,199 --> 00:06:20,793
Hitchcock
m'a proposé ce personnage

107
00:06:20,959 --> 00:06:24,315
car je n'avais pas joué
dans un grand film depuis longtemps.

108
00:06:24,480 --> 00:06:29,713
J'avais achevé le tournage de Macbeth
de Polanski qui défrayait la chronique.

109
00:06:30,400 --> 00:06:34,632
Ce film n'était pas encore à l'affiche
et mes cachets étaient modestes.

110
00:06:34,800 --> 00:06:36,313
Frenzy n'a pas occasionné

111
00:06:36,479 --> 00:06:38,071
de dépenses extravagantes.

112
00:06:38,240 --> 00:06:41,835
Ils ne fournissaient pas
de voitures pour se rendre

113
00:06:41,999 --> 00:06:43,352
sur les lieux de tournage.

114
00:06:43,520 --> 00:06:47,354
Il fallait s'y rendre
par ses propres moyens.

115
00:06:47,520 --> 00:06:50,512
Toujours est-il
qu'ils m'ont proposé le rôle.

116
00:06:50,679 --> 00:06:52,556
Il y avait un roman...

117
00:06:52,719 --> 00:06:56,348
Les directeurs de casting
ne jouent pas un rôle-clef.

118
00:06:56,520 --> 00:06:59,080
Ils lui ont suggéré
différents acteurs.

119
00:06:59,240 --> 00:07:02,277
Ma tête semblait revenir à Hitchcock.

120
00:07:02,560 --> 00:07:04,471
"Que fait-il en ce moment ?”

121
00:07:04,640 --> 00:07:08,713
Mon agent lui a proposé
de contacter Roman Polanski.

122
00:07:08,879 --> 00:07:11,074
Roman était à Shepperton.

123
00:07:11,240 --> 00:07:14,073
Il se serait mis en quatre pour lui.

124
00:07:14,239 --> 00:07:16,833
Il voulait lui montrer des 1ers montages.

125
00:07:16,999 --> 00:07:19,672
Hitchcock ne voulait
pas voir une seule image.

126
00:07:19,840 --> 00:07:24,277
Il voulait m'évaluer
et voir ce dont j'étais capable.

127
00:07:24,560 --> 00:07:29,395
Mon agent s'est procuré un téléfilm
tourné en noir et blanc

128
00:07:29,560 --> 00:07:31,755
qui datait de 1969.

129
00:07:31,919 --> 00:07:35,229
Il lui a montré
et Hitch a dit que je ferais l'affaire.

130
00:07:35,400 --> 00:07:38,756
Il m'avait donné rendez-vous
à 2 pas du Dorchester,

131
00:07:38,919 --> 00:07:41,194
où nous nous trouvons actuellement.

132
00:07:41,359 --> 00:07:43,509
Nous avons fait connaissance.

133
00:07:44,680 --> 00:07:48,309
J'étais troublé
en présence de cet homme.

134
00:07:48,480 --> 00:07:51,836
Il m'a demandé
si le scénario me plaisait.

135
00:07:51,999 --> 00:07:56,993
Il m'a dit qu'il avait vu le film
que mon agent lui avait donné.

136
00:07:57,159 --> 00:08:00,310
Satisfait du résultat,
il m'a proposé le rôle.

137
00:08:00,480 --> 00:08:03,916
Nous avons conclu l'affaire
autour d'un repas

138
00:08:04,080 --> 00:08:05,672
en toute simplicité.

139
00:08:05,840 --> 00:08:08,593
Je n'en revenais pas.

140
00:08:08,760 --> 00:08:10,591
J'étais sous le choc.

141
00:08:11,439 --> 00:08:14,397
- T'aurais jamais dû supporter.
- Je sais.

142
00:08:14,560 --> 00:08:16,710
Que vas-tu faire ?

143
00:08:16,879 --> 00:08:19,234
Chercher un autre bistrot.

144
00:08:19,480 --> 00:08:23,393
Ça va ? Tu lui as rendu l'argent
qu'il t'avait prêté.

145
00:08:23,560 --> 00:08:28,429
Il ne croyait pas que je l'avais.
T'en fais pas.

146
00:08:28,600 --> 00:08:32,434
Et le boulot,
quand vous y mettez-vous ?

147
00:08:32,600 --> 00:08:34,238
Allez vous faire foutre.

148
00:08:36,040 --> 00:08:38,873
Je m'étais présentée
pour le rôle de la secrétaire

149
00:08:39,040 --> 00:08:40,871
et non pour celui de Babs.

150
00:08:41,239 --> 00:08:43,673
Et je me suis retrouvée

151
00:08:43,759 --> 00:08:48,116
dans une immense salle à Piccadilly,
où il faisait passer

152
00:08:48,280 --> 00:08:49,315
les auditions.

153
00:08:49,480 --> 00:08:52,040
Je me suis assise
à son bureau face à lui.

154
00:08:52,200 --> 00:08:53,349
Il a entamé la conversation

155
00:08:53,679 --> 00:08:56,637
sur la congélation
et la recette de la pâte à crêpes.

156
00:08:56,799 --> 00:09:00,838
Apparemment,
il avait une salle réfrigérante.

157
00:09:00,999 --> 00:09:05,675
Il m'a livré les secrets
de cette pâte à crêpes,

158
00:09:05,840 --> 00:09:07,432
qu'il conservait au frais.

159
00:09:07,600 --> 00:09:10,478
J'étais hypnotisée.
Il a enchaîné sur la serveuse.

160
00:09:10,639 --> 00:09:16,077
J'étais déroutée car il ne m'avait pas
fait passer d'audition.

161
00:09:16,480 --> 00:09:20,712
La serveuse
devait être de petite taille.

162
00:09:20,880 --> 00:09:21,869
Je me suis déchaussée.

163
00:09:22,040 --> 00:09:26,477
Etrange, moi qui venais
pour le rôle de la secrétaire.

164
00:09:27,199 --> 00:09:30,794
J'ai remis mes chaussures
et ai quitté la pièce

165
00:09:31,280 --> 00:09:33,669
sans être fixée sur mon sort.

166
00:09:33,840 --> 00:09:35,796
Pas le moindre script.

167
00:09:35,960 --> 00:09:41,637
Le lendemain, mon agent m'annonçait
que j'avais décroché le rôle de Babs.

168
00:09:42,119 --> 00:09:43,108
J'étais aux anges.

169
00:09:43,280 --> 00:09:46,670
J'ai dit à Hitchcock
qu'il pouvait compter sur moi.

170
00:09:55,359 --> 00:09:56,712
- Salut, Dick.
- Salut, Bob.

171
00:09:56,879 --> 00:09:58,995
Je venais m'en jeter un.

172
00:09:59,159 --> 00:10:01,753
T'es pas au boulot.

173
00:10:01,920 --> 00:10:04,957
Tu coupes pas le gin
avant l'ouverture ?

174
00:10:05,120 --> 00:10:08,271
Je viens d'être vidé.

175
00:10:08,439 --> 00:10:11,590
Pourquoi ?
Tu pissais dans la bière ?

176
00:10:13,679 --> 00:10:17,957
J'avais fait mes preuves
sur les planches du West End.

177
00:10:18,119 --> 00:10:21,475
Je jouais une pièce
de David Mercer,

178
00:10:21,559 --> 00:10:24,949
intitulée After Haggerty,
au Criterion,

179
00:10:25,720 --> 00:10:27,950
aux côtés de Billie Whitelaw.

180
00:10:29,560 --> 00:10:33,838
On m'avait annoncé la venue
d'Hitchcock le même soir.

181
00:10:36,600 --> 00:10:38,795
Le lendemain matin,
mon agent m'a dit

182
00:10:38,959 --> 00:10:42,315
que M. Hitchcock voulait
me rencontrer à Piccadilly.

183
00:10:42,480 --> 00:10:48,112
Il m'a parlé de son projet
de tourner un film au sujet d'un tueur.

184
00:10:48,280 --> 00:10:50,191
Il m'a demandé de lire le scénario

185
00:10:50,359 --> 00:10:53,112
et de lui donner une réponse.

186
00:10:56,000 --> 00:10:58,639
En résumé,
il m'a envoyé quelques ouvrages

187
00:10:58,799 --> 00:11:01,757
sur un tueur célèbre,
qui sévissait en G.-B. :

188
00:11:01,920 --> 00:11:06,710
Neville Clevely Heath qui se faisait
passer pour un chef d'escadrille.

189
00:11:07,720 --> 00:11:12,714
J'ai lu le scénario en vacances
avant d'entamer le tournage.

190
00:11:13,480 --> 00:11:15,835
Je pensais
que j'avais obtenu ce rôle

191
00:11:15,999 --> 00:11:18,877
à la suite
de ma représentation théâtrale.

192
00:11:19,040 --> 00:11:22,589
En plein milieu du tournage,

193
00:11:22,759 --> 00:11:26,877
je discutais avec sa secrétaire
de direction Peggy Robertson,

194
00:11:27,040 --> 00:11:28,314
qui m'a appris

195
00:11:28,639 --> 00:11:31,915
que ce n'était pas ainsi
que je l'avais obtenu.

196
00:11:32,080 --> 00:11:37,473
La vérité est que j'avais tourné
dans le film Twisted Nerve,

197
00:11:38,839 --> 00:11:41,034
aux côtés de Billie Whitelaw !

198
00:11:41,879 --> 00:11:44,029
Les critiques
avaient fait un rapprochement

199
00:11:44,199 --> 00:11:49,432
car ce film avait des relents d'oeuvre
cinématographique d'Hitchcock.

200
00:11:49,959 --> 00:11:53,395
Et à en juger par le rôle
que j'incarnais,

201
00:11:53,559 --> 00:11:57,996
je correspondais à celui
de Bob Rusk dans Frenzy.

202
00:11:58,160 --> 00:12:03,234
Comme quoi,
chacun voit midi à sa porte.

203
00:12:03,879 --> 00:12:06,871
Prends du raisin,
je t'en donne une boîte.

204
00:12:07,040 --> 00:12:10,669
Dis à Babs
de t'en "peler une grappe”.

205
00:12:10,840 --> 00:12:13,149
Comme disait ma mère
quand j'étais gosse :

206
00:12:13,319 --> 00:12:15,469
“Au moins,
tu ne mourras pas de faim.”

207
00:12:15,879 --> 00:12:18,791
La nourriture
fait partie intégrante du film.

208
00:12:18,959 --> 00:12:22,998
Blaney reçoit un sachet
de muscat au début du film.

209
00:12:23,160 --> 00:12:25,469
Il est si fauché qu'il ne peut pas miser

210
00:12:25,960 --> 00:12:28,758
sur le cheval qui part favori.

211
00:12:28,920 --> 00:12:32,276
Il s'en prend ainsi
à la grappe de raisin.

212
00:12:32,440 --> 00:12:34,590
20 contre 1 !

213
00:12:34,760 --> 00:12:37,354
20 contre 1 !

214
00:12:37,720 --> 00:12:38,709
Bon sang !

215
00:12:46,679 --> 00:12:49,477
Action, c'est parti.

216
00:12:50,639 --> 00:12:52,231
Hâte le pas.

217
00:12:52,319 --> 00:12:54,037
N'oublie pas que tu es furieux.

218
00:12:54,199 --> 00:12:56,474
Tu viens
de jeter les raisins au sol.

219
00:13:01,600 --> 00:13:05,070
‘Procédons à la répétition”
disait-il.

220
00:13:05,280 --> 00:13:06,998
Il aimait les expressions désuètes.

221
00:13:07,160 --> 00:13:10,232
Il m'a ainsi demandé
si ça ne me dérangeait pas

222
00:13:10,400 --> 00:13:12,516
de commencer la répétition.

223
00:13:12,679 --> 00:13:16,228
Ca ne pouvait pas me faire de mal.

224
00:13:16,400 --> 00:13:18,356
Surtout pour les scènes

225
00:13:18,520 --> 00:13:22,069
en plan large
comportant plus de 2 répliques.

226
00:13:22,240 --> 00:13:25,596
Vous êtes nouvelle ?

227
00:13:25,759 --> 00:13:28,034
Je travaille ici depuis 1 an.

228
00:13:28,199 --> 00:13:30,667
- Vous désirez ?
- Dites à Mme Blaney

229
00:13:30,840 --> 00:13:34,355
que son plus beau fiasco
matrimonial désire la voir.

230
00:13:34,519 --> 00:13:37,795
- J'annonce ?
- M. Blaney.

231
00:13:37,959 --> 00:13:40,553
Je me suis donc exécuté.

232
00:13:40,720 --> 00:13:43,473
On a ainsi entamé le tournage.

233
00:13:43,880 --> 00:13:47,953
Avec Hitchcock,
j'étais en de bonnes mains.

234
00:13:48,879 --> 00:13:52,394
- Qu'y a-t-il ?
- Excuse-moi.

235
00:13:52,559 --> 00:13:55,869
J'ai eu une sale journée,
j'ai été sacqué.

236
00:13:56,879 --> 00:13:57,550
Comment ?

237
00:13:58,799 --> 00:14:01,359
Tu crois que je l'ai égaré ?

238
00:14:01,920 --> 00:14:06,471
Il engageait les acteurs
comme les décorateurs :

239
00:14:06,639 --> 00:14:10,029
en partant du principe
qu'ils connaissaient leur métier.

240
00:14:14,920 --> 00:14:16,797
Encore vous,
M. Robinson.

241
00:14:16,959 --> 00:14:19,757
J'en ai peur.

242
00:14:19,920 --> 00:14:22,434
Il réduisait
les répétitions au maximum.

243
00:14:22,600 --> 00:14:24,238
Mais en revanche,

244
00:14:24,400 --> 00:14:29,394
les scènes précédant
le meurtre et le viol de Barbara.

245
00:14:29,559 --> 00:14:32,153
C'est vous que je voulais voir.

246
00:14:32,960 --> 00:14:34,632
J'avais carte blanche.

247
00:14:35,079 --> 00:14:38,594
Il avait fixé la caméra
pour le tournage de la scène

248
00:14:38,759 --> 00:14:41,910
et je lui avais fait part
de mes intentions :

249
00:14:42,079 --> 00:14:44,673
j'avais suggéré
de claquer les tiroirs.

250
00:14:45,999 --> 00:14:47,318
Il n'a rien trouvé à redire.

251
00:14:47,480 --> 00:14:51,996
On déplacera la caméra
en fonction

252
00:14:52,239 --> 00:14:54,195
des désirs de M. Foster.

253
00:14:54,359 --> 00:14:58,113
Je me sentais libre,
je faisais ce que je voulais.

254
00:14:58,280 --> 00:14:59,599
Vous me plaisez.

255
00:15:03,959 --> 00:15:07,031
Vous êtes mon type de femme.

256
00:15:12,920 --> 00:15:16,833
La scène de viol et de meurtre
avec Barbara Leigh-Hunt

257
00:15:16,999 --> 00:15:19,069
a pris trois jours à filmer.

258
00:15:19,239 --> 00:15:20,991


259
00:15:22,080 --> 00:15:25,436
Hitch nous avait montré
le storyboard,

260
00:15:27,280 --> 00:15:30,477
ce qui facilite la tâche
aux acteurs.

261
00:15:32,840 --> 00:15:37,356
Dieu merci, l'action a été fragmentée
en brèves séquences

262
00:15:38,840 --> 00:15:42,196
d'une grande intensité.

263
00:15:42,359 --> 00:15:46,238
Prenez l'argent dans mon sac
mais laissez-moi.

264
00:15:47,519 --> 00:15:49,350
Il y a un plan moyen de nous,

265
00:15:49,520 --> 00:15:51,988
avec Barbara, la tête renversée.

266
00:15:52,160 --> 00:15:54,230
Je vous en prie.

267
00:15:54,399 --> 00:15:55,912
Et je suis sur elle.

268
00:15:56,079 --> 00:15:57,353
La scène est composée

269
00:15:57,520 --> 00:16:00,956
de 2, 3 répliques
de Barbara qui se débat.

270
00:16:01,120 --> 00:16:04,556
Avec cet argent, vous aurez
les filles que vous voudrez.

271
00:16:04,720 --> 00:16:06,517
Il est à vous.

272
00:16:06,679 --> 00:16:08,988
Cette scène a nécessité 6 à 7 prises.

273
00:16:09,159 --> 00:16:12,037
C'était particulièrement pénible.

274
00:16:12,760 --> 00:16:15,115
Vous déchirez ma robe.

275
00:16:15,960 --> 00:16:19,475
En ce qui concerne
les scènes de nudité,

276
00:16:19,560 --> 00:16:22,552
on à eu recours
à un mannequin professionnel.

277
00:16:23,920 --> 00:16:25,592
Adorable !

278
00:16:26,759 --> 00:16:28,477
Adorable !

279
00:16:28,640 --> 00:16:30,232
Ca n'a pas été une partie de plaisir.

280
00:16:31,799 --> 00:16:32,868
Les femmes,

281
00:16:33,880 --> 00:16:35,472
toutes les mêmes !

282
00:16:36,359 --> 00:16:38,919
Dieu ! La cravate !

283
00:16:42,759 --> 00:16:45,637
Le noeud de la cravate
est immobilisé

284
00:16:45,799 --> 00:16:48,154
par des points de couture.

285
00:16:48,319 --> 00:16:50,196
Seigneur, aide-moi !

286
00:16:50,359 --> 00:16:52,919
Je peux la serrer
de toutes mes forces,

287
00:16:53,080 --> 00:16:55,719
comme je suis censé
faire sur le plateau.

288
00:16:56,960 --> 00:16:58,996
C'est l'actrice qui simule tout.

289
00:17:03,280 --> 00:17:05,669
On essayait
de se remonter le moral.

290
00:17:05,839 --> 00:17:08,672
Plus qu'un jour et demi
et on en verrait le bout.

291
00:17:33,559 --> 00:17:34,958
La vue

292
00:17:35,280 --> 00:17:38,955
de cette langue qui pend
fait froid dans le dos.

293
00:17:43,680 --> 00:17:49,152
Hitch a expérimenté
avec des gros plans de la bouche,

294
00:17:49,400 --> 00:17:52,756
qui laissent entrevoir
la salive et le sang.

295
00:17:52,920 --> 00:17:57,232
Hitch cherchait à dépeindre
l'horreur à son paroxysme.

296
00:17:57,399 --> 00:18:00,471
J'ai vu la scène sous forme de rush.

297
00:18:00,879 --> 00:18:05,669
J'ai tenté de dissuader Hitchcock
d'incorporer cette scène.

298
00:18:05,839 --> 00:18:06,988
Il m'a regardé hébété.

299
00:18:07,160 --> 00:18:09,720
Je lui ai répondu
que c'était abject.

300
00:18:10,120 --> 00:18:12,315
Il n'a rien voulu entendre

301
00:18:12,479 --> 00:18:16,313
et a incorporé la scène
au prémontage du film.

302
00:18:16,479 --> 00:18:18,754
Mais il l'a supprimée
au 2ème montage.

303
00:18:28,040 --> 00:18:33,637
Le but de cette scène était de porter
une accusation contre un innocent.

304
00:18:33,800 --> 00:18:37,429
Il s'agit d'un moment-clef du film,

305
00:18:37,599 --> 00:18:40,272
reposant sur la simultanéité :

306
00:18:40,440 --> 00:18:45,673
Blaney se trouve au mauvais endroit
au mauvais moment.

307
00:18:48,400 --> 00:18:51,198
On a longtemps cherché le lieu idéal.

308
00:18:51,359 --> 00:18:52,474
On voulait

309
00:18:52,640 --> 00:18:56,872
un endroit où les rues
forment une intersection.

310
00:18:58,360 --> 00:19:01,272
La lumière
n'est pas encore assez vive.

311
00:19:01,439 --> 00:19:04,954
On va attendre un peu.
On refait la scène ?

312
00:19:05,119 --> 00:19:06,837
Oui, pourquoi pas ?

313
00:19:07,000 --> 00:19:09,389
- Il faut trouver l'instant idéal.
- Bien sûr.

314
00:19:09,560 --> 00:19:10,549
Pouvez-vous apporter

315
00:19:10,719 --> 00:19:11,754
une chaise ?

316
00:19:11,920 --> 00:19:13,797
- Je ferai sans.
- Il est là.

317
00:19:16,000 --> 00:19:18,355
C'est bon, Paul.
Ca va ?

318
00:19:18,520 --> 00:19:20,511
Action, c'est parti !

319
00:19:31,640 --> 00:19:34,712
Vous devez la filmer de face

320
00:19:34,880 --> 00:19:38,077
jusqu'à ce
qu'elle passe devant la caméra.

321
00:19:38,239 --> 00:19:41,914
Faites un panoramique
puis elle franchit le seuil.

322
00:19:42,079 --> 00:19:45,116
On la voit de face au début.

323
00:19:45,279 --> 00:19:49,875
Elle jette un coup d'oeil dans la rue
et nous présente son profil.

324
00:20:12,520 --> 00:20:17,674
Hitch n'hésite pas à laisser en suspens
cette scène dénuée d'action.

325
00:20:17,839 --> 00:20:21,036
Rien ne se passe
mais on devine la suite.

326
00:20:21,200 --> 00:20:27,150
La secrétaire va en effet découvrir
la femme qui a été étranglée.

327
00:20:33,839 --> 00:20:36,558
Je l'ai vu,
c'était bien Blaney.

328
00:20:37,200 --> 00:20:40,397
Il sortait de la porte
du rez-de-chaussée.

329
00:20:40,560 --> 00:20:42,232
Le monstre.

330
00:20:42,400 --> 00:20:44,755
La secrétaire de la femme de Blaney

331
00:20:44,920 --> 00:20:46,592
est incarnée par Jean Marsh.

332
00:20:46,759 --> 00:20:52,277
Un trait de génie :
il a transformé en vieille fille ringarde,

333
00:20:52,440 --> 00:20:54,158
visiblement coincée,

334
00:20:54,320 --> 00:20:58,279
une femme qui a toujours
été d'une grande beauté,

335
00:20:58,359 --> 00:21:01,351
pleine de charme
et pétillante de vie.

336
00:21:04,239 --> 00:21:05,467
Merci.

337
00:21:10,159 --> 00:21:11,308
A l'hôtel Coburg,

338
00:21:11,479 --> 00:21:15,392
où Jon Finch et moi
avons notre rendez-vous amoureux,

339
00:21:15,560 --> 00:21:17,790
la réceptionniste

340
00:21:17,959 --> 00:21:22,032
est jouée par Elsie Randolph,
la célèbre comédienne.

341
00:21:22,200 --> 00:21:23,792
Deux lits…

342
00:21:23,959 --> 00:21:26,598
ou lit conjugal ?

343
00:21:26,759 --> 00:21:29,637
Un grand lit.

344
00:21:29,800 --> 00:21:31,916
Bien.

345
00:21:32,599 --> 00:21:36,911
Elle jouait dans À l'Est de Shangaï
un film d'Hitchcock de 1932.

346
00:21:37,079 --> 00:21:41,277
Ils étaient de vieux amis.
Il s'entourait de gens qu'il aimait.

347
00:21:47,440 --> 00:21:51,672
Montrer une femme nue qui sort du lit
et enfile des chaussettes,

348
00:21:51,839 --> 00:21:56,549
c'est une trouvaille au niveau
de l'écriture et de la mise en scène.

349
00:21:56,719 --> 00:21:59,313
Ca n'a pas de signification particulière.

350
00:21:59,480 --> 00:22:02,836
Elle met des chaussettes
parce qu'il fait froid.

351
00:22:04,800 --> 00:22:08,270
A chacune de nos entrevues,

352
00:22:08,440 --> 00:22:12,911
Hitchcock ne m'a jamais demandé
si ça me gênait d'être nue.

353
00:22:13,079 --> 00:22:16,754
Je pensais ne pas être doublée
pour cette scène.

354
00:22:16,919 --> 00:22:20,309
La silhouette nue
portant des chaussettes

355
00:22:20,479 --> 00:22:22,197
qui se dirige vers la salle de bain,

356
00:22:22,359 --> 00:22:23,951
ce n'est pas moi !

357
00:22:30,800 --> 00:22:34,315
Je te jure que je dis la vérité.

358
00:22:34,479 --> 00:22:36,868
Ai-je l'air d'un tueur psychopathe ?

359
00:22:37,440 --> 00:22:41,831
Tu me vois, étranglant des femmes
avec ma cravate ?

360
00:22:42,440 --> 00:22:43,509
Vraiment !

361
00:22:44,160 --> 00:22:46,151
D'abord, je n'en ai que deux.

362
00:22:50,160 --> 00:22:51,718
Truffaut, je crois,
disait…

363
00:22:51,879 --> 00:22:56,555
qu'Hitcheock faisait en fait
toujours le même film.

364
00:22:57,560 --> 00:23:02,680
Il voulait dire qu'il y a toujours
un homme accusé à tort

365
00:23:02,839 --> 00:23:06,991
qui, en fuyant,
se compromet d'autant plus.

366
00:23:07,160 --> 00:23:09,754
Frenzy n'échappe pas à la règle.

367
00:23:09,920 --> 00:23:13,913
C'est un film typiquement hitchcockien,
en ce sens.

368
00:23:09,920 --> 00:23:12,639
Un revenant !
Comment va Brenda ?

369
00:23:18,399 --> 00:23:19,593
Des nouvelles ?

370
00:23:21,920 --> 00:23:24,559
Euh. elle est morte.

371
00:23:24,719 --> 00:23:26,437
Oui.

372
00:23:27,320 --> 00:23:29,311
Vous l'avez tuée !

373
00:23:29,839 --> 00:23:31,795
On se prépare !

374
00:23:32,679 --> 00:23:34,988
Vous la connaissez bien.

375
00:23:35,680 --> 00:23:37,557
Il y a quelque chose qui cloche.

376
00:23:37,719 --> 00:23:41,394
Mais vous, Anna,

377
00:23:41,560 --> 00:23:43,710
vous ne la connaissez pas.

378
00:23:43,879 --> 00:23:46,393
Il était respectueux,
très gentil.

379
00:23:46,560 --> 00:23:49,028
Il était à l'écoute de tous,

380
00:23:49,200 --> 00:23:51,395
que ce soit pour une scène difficile

381
00:23:51,560 --> 00:23:53,949
ou pour changer une réplique.

382
00:23:54,680 --> 00:23:57,353
Ces objets ont été posés ici.

383
00:23:57,520 --> 00:24:00,353
Ce n'est peut-être pas le meilleur endroit.

384
00:24:00,520 --> 00:24:02,476
Voyons voir.

385
00:24:02,639 --> 00:24:08,077
Un sac à main et des gants ont été placés
dans une position stratégique.

386
00:24:08,239 --> 00:24:10,514
Où voulez-vous qu'on les mette ?

387
00:24:10,679 --> 00:24:13,352
Elle dit qu'elle va faire
les magasins...

388
00:24:13,519 --> 00:24:16,511
Mais une femme comme ça
laisserait

389
00:24:16,679 --> 00:24:20,354
son sac et ses gants
dans la chambre,

390
00:24:20,519 --> 00:24:22,111
sur la coiffeuse,

391
00:24:22,280 --> 00:24:24,794
si elle allait faire les magasins

392
00:24:24,959 --> 00:24:26,631
ou pêcher...

393
00:24:27,760 --> 00:24:32,311
Tous les soirs, j'écrivais un mot
à sa secrétaire, Peggy.

394
00:24:32,479 --> 00:24:34,197
Oui, bien sûr.

395
00:24:34,359 --> 00:24:38,147
La plupart du temps, il disait :
"D'accord, corrigez ça.”

396
00:24:38,319 --> 00:24:39,832
Ca ne l'énervait pas

397
00:24:39,999 --> 00:24:44,277
qu'on remarque une erreur de syntaxe
ou autre.

398
00:24:44,440 --> 00:24:47,432
Une fois, il m'a dit :
"Vous pouvez faire des modifications,

399
00:24:47,599 --> 00:24:50,318
mais ne récrivez pas
le scénario !”

400
00:24:50,479 --> 00:24:52,356
Ce que j'essayais de faire.

401
00:24:53,079 --> 00:24:54,558
Action !

402
00:25:00,599 --> 00:25:03,432
Frenzy a été tourné
pour la plupart

403
00:25:03,599 --> 00:25:07,592
dans des décors construits
aux studios de Pinewood.

404
00:25:07,759 --> 00:25:10,796
Comme les scènes en intérieur,
celles de l'agence

405
00:25:10,959 --> 00:25:13,996
où le fameux meurtre prend place.

406
00:25:14,159 --> 00:25:16,832
Ou les scènes
à l'intérieur du pub, etc.

407
00:25:18,200 --> 00:25:23,035
Le reste a été tourné principalement
à Covent Garden.

408
00:25:30,680 --> 00:25:35,800
Covent Garden était
le marché des primeurs de Londres.

409
00:25:40,719 --> 00:25:44,268
Il voulait faire un film londonien
et il a réussi.

410
00:25:44,440 --> 00:25:47,352
Je crois qu'il pensait,

411
00:25:47,520 --> 00:25:49,112
- à tort ou à raison -

412
00:25:49,279 --> 00:25:52,715
que les gens considéraient
son départ pour Hollywood

413
00:25:52,879 --> 00:25:54,278
comme une trahison.

414
00:25:54,440 --> 00:25:58,433
Je ne pense pas
qu'il aurait connu un tel succès

415
00:25:58,599 --> 00:26:00,794
en restant en Angleterre.

416
00:26:04,959 --> 00:26:07,951
Vous êtes sur les lieux
d'un crime abominable.

417
00:26:08,119 --> 00:26:12,510
Nous nous trouvons dans le célèbre
marché de primeurs londonien :

418
00:26:12,679 --> 00:26:14,158
Covent Garden.

419
00:26:14,320 --> 00:26:16,959
Vous pouvez y acheter
les fruits du péché

420
00:26:17,119 --> 00:26:19,633
et les légumes de l'horreur.

421
00:26:21,079 --> 00:26:23,115
Je connais le gigot d'agneau,

422
00:26:23,280 --> 00:26:24,918
les cuisses de poulet,

423
00:26:25,079 --> 00:26:27,274
mais pas les pattes de patate !

424
00:26:28,360 --> 00:26:30,635
Lors du tournage à Covent Garden,

425
00:26:30,799 --> 00:26:32,869
il s'est passé un incident amusant.

426
00:26:33,040 --> 00:26:35,110
Un vieil homme est venu vers lui.

427
00:26:35,279 --> 00:26:37,509
La sécurité est vite intervenue,

428
00:26:37,679 --> 00:26:40,273
vous savez,
avec tout ce qui se passe.

429
00:26:40,440 --> 00:26:43,079
Ce n'était pas aussi terrible
à l'époque.

430
00:26:43,240 --> 00:26:46,949
Il lui a dit : "Je connaissais votre père,
il travaillait ici”

431
00:26:47,959 --> 00:26:52,589
Son père était un marchand
de fruits et légumes prospère.

432
00:26:53,719 --> 00:26:55,516
Il avait une chaîne de magasins

433
00:26:55,679 --> 00:26:57,874
où il vendait du poisson,

434
00:26:58,040 --> 00:26:59,598
des fruits et des légumes.

435
00:26:59,759 --> 00:27:01,750
Il avait grandi dans cet environnement.

436
00:27:02,839 --> 00:27:04,670
Hitchcock était aux anges.

437
00:27:04,839 --> 00:27:09,629
Il l'a fait asseoir et ils ont parlé
longuement de son père.

438
00:27:09,800 --> 00:27:13,031
Il l'a invité à déjeuner
et ils se sont quittés.

439
00:27:13,200 --> 00:27:14,428
C'était gentil.

440
00:27:14,599 --> 00:27:18,592
Il essayait de retrouver ses racines.

441
00:27:22,679 --> 00:27:24,237
Il savait s'entourer :

442
00:27:24,399 --> 00:27:27,516
un caméraman extra, Gil Taylor,
des éclairagistes sans pareil.

443
00:27:27,679 --> 00:27:31,718
Il s'amusait avec les techniciens,
en particulier le caméraman.

444
00:27:31,879 --> 00:27:34,757
Il lui disait :
"Un bouton plus haut !”

445
00:27:34,920 --> 00:27:37,309
Il était très précis.

446
00:27:37,479 --> 00:27:39,834
Quel que soit l'objectif,

447
00:27:39,999 --> 00:27:44,117
il savait quel résultat
il allait obtenir.

448
00:27:44,280 --> 00:27:45,395
C'est un fou.

449
00:27:45,560 --> 00:27:47,232
Je vous défends de dire ça !

450
00:27:47,400 --> 00:27:49,834
Une veine
qu'il vous ait épargnée.

451
00:27:49,999 --> 00:27:53,992
Si j'étais pas seul ici,
je vous amènerais à Scotland Yard.

452
00:27:54,160 --> 00:27:55,718
Après la fermeture.

453
00:27:55,879 --> 00:27:57,312
Je serais plus là !

454
00:27:57,479 --> 00:27:59,629
Votre boulot,
vous vous l'accrocherez.

455
00:27:59,800 --> 00:28:00,994
Mon cul !

456
00:28:01,280 --> 00:28:05,432
Pour ma sortie du pub,
Paul, le cadreur,

457
00:28:05,599 --> 00:28:09,956
a demandé à Hitchcock
où devait s'arrêter le plan.

458
00:28:10,119 --> 00:28:11,234
Il a répondu :

459
00:28:11,399 --> 00:28:13,594
"5 cm au-dessus de l'ourlet”.

460
00:28:13,760 --> 00:28:16,479
Bref, une indication assez technique.

461
00:28:16,640 --> 00:28:18,312
On a filmé la scène.

462
00:28:18,479 --> 00:28:22,472
Hitchcock était assis à un drôle d'angle,
pour éviter la caméra.

463
00:28:22,640 --> 00:28:24,631
Il a dit à Paul :

464
00:28:24,800 --> 00:28:28,998
“Tu n'as pas cadré la jupe
2,5 em trop bas ?”

465
00:28:29,160 --> 00:28:33,199
Paul m'a dit :
"Comment s'en est-il rendu compte ?”

466
00:28:33,359 --> 00:28:36,829
Il avait le compas dans l'oeil !

467
00:28:39,479 --> 00:28:41,037
Vous savez où aller ?

468
00:28:41,200 --> 00:28:42,599
C'est vous !

469
00:28:42,760 --> 00:28:46,036
Quand elle se retourne,
on me voit derrière.

470
00:28:46,200 --> 00:28:48,998
On a fait ça
de façon très simple.

471
00:28:49,160 --> 00:28:51,230
Je me suis accroupi,

472
00:28:51,400 --> 00:28:54,949
sous la caméra,
comme un petit garçon.

473
00:28:55,119 --> 00:28:57,269
Anna s'avance,
je suis derrière.

474
00:28:57,440 --> 00:29:00,671
J'apparais devant la caméra
dès qu'elle se déplace.

475
00:29:01,599 --> 00:29:03,669
Truffaut a dit que ce film

476
00:29:03,839 --> 00:29:05,909
était celui d'un jeune réalisateur.

477
00:29:06,920 --> 00:29:10,959
Il voulait dire qu'il s'apparentait
à un film d'art et essai.

478
00:29:11,160 --> 00:29:15,551
Quand Anna Massey sort dans la rue,
tout devient silencieux.

479
00:29:18,359 --> 00:29:19,997
C'est inhabituel.

480
00:29:20,159 --> 00:29:23,868
Il faut avoir du culot
pour faire un truc pareil.

481
00:29:24,639 --> 00:29:28,678
Venez habiter chez moi...
en attendant.

482
00:29:28,839 --> 00:29:31,478
Je pars pour quelques jours.

483
00:29:31,639 --> 00:29:32,754
Vrai ?

484
00:29:32,920 --> 00:29:34,638
Vous avez peur de moi ?

485
00:29:34,800 --> 00:29:37,394
Avec les hommes, on sait jamais.

486
00:29:37,560 --> 00:29:42,350
La scène du premier meurtre
montre de facon plutôt graphique

487
00:29:42,519 --> 00:29:45,477
un viol et une strangulation.

488
00:29:45,639 --> 00:29:48,199
Je ne voulais pas
refaire la même scène.

489
00:29:48,959 --> 00:29:52,793
Donc, j'ai fait dire au meurtrier
lors du premier crime :

490
00:29:53,440 --> 00:29:56,477
Vous êtes mon type de femme.

491
00:29:58,280 --> 00:30:01,590
Une autre scène de meurtre
n'était pas nécessaire.

492
00:30:03,399 --> 00:30:08,075
À la place, on voit le meurtrier
l'emmener dans son appartement,

493
00:30:08,239 --> 00:30:12,198
ouvrir la porte et dire :
"Vous êtes mon type de femme”,

494
00:30:12,359 --> 00:30:13,758
avant de refermer la porte.

495
00:30:13,920 --> 00:30:15,399
Vous savez.

496
00:30:16,639 --> 00:30:19,073
Vous êtes mon type de femme !

497
00:30:20,200 --> 00:30:24,079
On sait exactement ce qui va se passer
derrière cette porte.

498
00:30:24,240 --> 00:30:27,073
Le plan suivant est remarquable.

499
00:30:27,239 --> 00:30:30,788
Hitchcock l'avait surnommé
son "Au revoir à Babs”.

500
00:30:30,959 --> 00:30:35,714
La caméra fait un travelling arrière,
descend les escaliers,

501
00:30:35,880 --> 00:30:40,317
balaye le hall d'entrée
et sort dans la rue.

502
00:30:40,479 --> 00:30:44,472
Je crois que c'est une technique
assez courante au cinéma.

503
00:30:44,640 --> 00:30:47,313
Dans les studios,

504
00:30:47,479 --> 00:30:52,394
on a fait construire
un escalier en forme de "U”

505
00:30:52,560 --> 00:30:56,553
et on a installé un chariot
sur des rails,

506
00:30:56,719 --> 00:31:00,268
dans lequel se trouvait le caméraman.

507
00:31:00,439 --> 00:31:03,317
Il descend donc
le long de l'escalier

508
00:31:03,479 --> 00:31:05,913
jusqu'en bas,

509
00:31:06,079 --> 00:31:08,354
dans l'entrée.

510
00:31:08,520 --> 00:31:11,512
Quand la caméra s'éloigne
de la porte d'entrée,

511
00:31:11,680 --> 00:31:13,477
construite en studio,

512
00:31:13,639 --> 00:31:17,837
un figurant portant
un gros sac de pommes de terre

513
00:31:18,000 --> 00:31:19,513
passe devant l'objectif.

514
00:31:19,680 --> 00:31:21,875
La scène reprend à Tavistock Street,

515
00:31:22,039 --> 00:31:26,317
où la caméra filme à nouveau
l'homme au sac de pommes de terre

516
00:31:26,479 --> 00:31:28,629
et continue son travelling arrière.

517
00:31:28,800 --> 00:31:32,110
Arrivent les piétons,
les vélos et les voitures.

518
00:31:32,280 --> 00:31:35,272
On dirait une séquence ininterrompue.

519
00:31:36,719 --> 00:31:41,110
Vers la fin de sa carrière,
Hitchcock travaillait d'arrache-pied.

520
00:31:41,280 --> 00:31:44,352
Il a su communiquer

521
00:31:44,520 --> 00:31:48,115
une créativité et une tension
incroyable,

522
00:31:48,280 --> 00:31:50,475
jusqu'à la fin de sa carrière.

523
00:32:05,079 --> 00:32:06,990
Il réalise tout à coup

524
00:32:07,160 --> 00:32:11,312
que l'épingle à cravate
est restée dans ma main.

525
00:32:11,479 --> 00:32:13,947
Le public comprend,

526
00:32:14,120 --> 00:32:16,680
grâce à une scène en flash-back,

527
00:32:16,839 --> 00:32:19,273
prévue dans le storyboard.

528
00:32:31,440 --> 00:32:33,590
Sacré nom de Dieu !

529
00:32:49,560 --> 00:32:52,313
Je savais que je me trouverais
dans le sac

530
00:32:52,479 --> 00:32:55,994
uniquement pour les gros plans.

531
00:32:56,800 --> 00:32:59,189
Ma doublure se chargeait du reste.

532
00:33:06,400 --> 00:33:10,279
La scène de la camionnette
à pris trois jours.

533
00:33:10,440 --> 00:33:14,035
Mais elle était bien moins sérieuse
et intolérable

534
00:33:10,440 --> 00:33:13,671
que les 3 jours
de la scène du viol et du meurtre.

535
00:33:20,159 --> 00:33:23,515
Pour monter cette scène,
on a utilisé 114 plans.

536
00:33:24,800 --> 00:33:26,995
Le storyboard était très utile,

537
00:33:27,160 --> 00:33:31,631
parce que je tâtonne autour de moi,
et tout à coup,

538
00:33:27,160 --> 00:33:30,550
ce pied nu apparaît
et me frappe à la mâchoire.

539
00:33:35,359 --> 00:33:40,433
Bien sûr, le dessin d'Hitchcock
était plutôt grotesque.

540
00:33:40,599 --> 00:33:44,274
Il voulait indiquer
que c'était une situation comique.

541
00:33:44,440 --> 00:33:48,797
Au milieu de toute cette horreur,
le public rira.

542
00:33:54,800 --> 00:33:59,351
Je trouve l'épingle à cravate
dans la main de la doublure.

543
00:34:00,920 --> 00:34:03,798
Avec un bruitage approprié,
on a juste à.

544
00:34:05,239 --> 00:34:06,274
faire ça.

545
00:34:06,839 --> 00:34:11,230
Grâce au bruitage, on croira vraiment
que les doigts sont cassés.

546
00:34:15,639 --> 00:34:18,597
C'était une expérience
très poussiéreuse…

547
00:34:18,760 --> 00:34:23,470
Mais dans l'ensemble, ces 3 jours
étaient agréables et formateurs.

548
00:34:36,159 --> 00:34:37,228
Qui c'est ?

549
00:34:37,399 --> 00:34:38,798
À toi de nous le dire.

550
00:34:38,960 --> 00:34:41,076
Vous l'avez étranglée !
Comme les autres !

551
00:34:41,240 --> 00:34:43,834
Je ne sais plus où aller !

552
00:34:44,000 --> 00:34:47,959
Tu vas te cacher chez moi
pendant un jour ou deux.

553
00:34:49,959 --> 00:34:51,312
Richard lan Blaney ?

554
00:34:52,000 --> 00:34:53,399


555
00:34:53,560 --> 00:34:54,595
C'est Rusk !

556
00:34:54,759 --> 00:34:57,114
J'ai fait mon devoir.
Ca me suffit.

557
00:34:57,719 --> 00:34:59,949
Votre verdict ?

558
00:35:01,319 --> 00:35:05,358
Le public sait ce qui s'est passé
et pourquoi il est là.

559
00:35:05,520 --> 00:35:08,717
Il y a une cour de justice,
un juge et un accusé.

560
00:35:08,880 --> 00:35:10,791
Ca suffit amplement.

561
00:35:11,960 --> 00:35:14,349
Ce qu'on ne connaît pas,
c'est le verdict.

562
00:35:14,519 --> 00:35:17,033
On l'apprend
quand la porte s'ouvre.

563
00:35:17,199 --> 00:35:18,518
C'est suffisant.

564
00:35:19,159 --> 00:35:22,788
Vous êtes reconnu coupable
d'un crime abominable.

565
00:35:23,399 --> 00:35:25,959
Rusk, où es-tu ?

566
00:35:26,560 --> 00:35:28,232
Un des ces jours, saligaud.…

567
00:35:29,120 --> 00:35:30,712
Rusk, où es-tu ?

568
00:35:31,279 --> 00:35:35,352
Un de ces jours, saligaud,
je sortirai pour te tuer.

569
00:35:35,520 --> 00:35:40,275
La différence entre le roman
et le scénario,

570
00:35:40,439 --> 00:35:43,351
c'est la présence d'humour noir

571
00:35:44,080 --> 00:35:46,594
dont raffolait Hitchcock.

572
00:35:46,759 --> 00:35:51,549
En particulier,
dans les scènes de déduction,

573
00:35:51,720 --> 00:35:57,158
où l'inspecteur, Alec McCowen,
se rend compte

574
00:35:57,320 --> 00:36:00,596
qu'en se fondant
sur des présomptions,

575
00:36:00,759 --> 00:36:03,796
il a fait emprisonner
la mauvaise personne.

576
00:36:03,960 --> 00:36:08,112
Comment lui faire comprendre
qu'il a fait une erreur ?

577
00:36:08,279 --> 00:36:13,034
Pour ça, j'ai employé
le ton de la comédie.

578
00:36:13,199 --> 00:36:18,353
L'élément comique vient de sa femme,
jouée par Vivien Merchant

579
00:36:18,520 --> 00:36:20,909
qui adore cuisiner.

580
00:36:21,080 --> 00:36:25,631
Elle n'arrête pas de lui servir
des plats répugnants et immangeables.

581
00:36:26,759 --> 00:36:28,317
On dirait un pied de porc.

582
00:36:28,480 --> 00:36:30,072
C'en est un.

583
00:36:30,240 --> 00:36:31,719
Caille…

584
00:36:32,159 --> 00:36:33,638
aux raisins.

585
00:36:33,800 --> 00:36:38,510
- Qu'y a-t-il là-dedans ?
- C'est de la soupe de poisson.

586
00:36:38,680 --> 00:36:39,749
Tu vas te régaler.

587
00:36:39,919 --> 00:36:41,511
C'est délicieux.

588
00:36:41,679 --> 00:36:43,954
On le voit batailler

589
00:36:44,120 --> 00:36:47,510
avec un pied de cochon
ou un jarret de porc,

590
00:36:47,680 --> 00:36:51,878
pendant qu'ils reprennent l'affaire
depuis le début.

591
00:36:52,040 --> 00:36:55,749
Pourquoi l'a-t-il tirée du sac ?

592
00:36:55,919 --> 00:36:57,989
Il cherchait quelque chose.

593
00:36:58,159 --> 00:37:00,514
Comment le sais-tu ?

594
00:37:00,679 --> 00:37:02,829
Le corps était rigide.

595
00:37:03,000 --> 00:37:06,675
Il a brisé les doigts de la main droite
pour récupérer un objet.

596
00:37:10,159 --> 00:37:12,389
Même si le public rit et n'entend pas,

597
00:37:12,559 --> 00:37:16,347
il ne pourra pas dire
qu'il y a une faille dans le scénario.

598
00:37:16,520 --> 00:37:21,833
Comment l'inspecteur se rend-il compte
qu'il a fait une erreur ?

599
00:37:22,000 --> 00:37:26,073
Le public a été mis au courant,
mot à mot.

600
00:37:26,239 --> 00:37:29,117
C'est le seul endroit
où Rusk à pu descendre.

601
00:37:29,280 --> 00:37:32,556
J'ai fait demander si on se rappelle
l'avoir vu dans ce café.

602
00:37:32,719 --> 00:37:34,357
Et j'attends l'inspecteur.

603
00:37:34,520 --> 00:37:37,956
Alors, mange pour avoir fini
quand il arrivera.

604
00:37:39,479 --> 00:37:41,276
C'est succulent !

605
00:37:42,159 --> 00:37:43,877
Il y a beaucoup d'os.

606
00:37:44,800 --> 00:37:46,358
À quoi bon se gaver ?

607
00:37:46,520 --> 00:37:49,796
Je vais manger le mien
en battant mes blancs.

608
00:37:49,960 --> 00:37:51,109
pour le soufflé.

609
00:37:52,439 --> 00:37:56,432
On a eu le beurre et l'argent du beurre,
pour une fois.

610
00:37:56,600 --> 00:37:58,318
C'est bien agréable.

611
00:37:59,280 --> 00:38:01,999
Nous avons bouclé un innocent.

612
00:38:02,159 --> 00:38:05,629
Qui nous’ ?
Toi, tu l'as bouclé !

613
00:38:09,199 --> 00:38:10,518
Le docteur.

614
00:38:14,679 --> 00:38:16,476
Un somnifère !
Toutes ces pilules !

615
00:38:17,519 --> 00:38:20,272
Blaney s'est évadé
et je devine où il va.

616
00:38:24,880 --> 00:38:28,156
Ce que nous avons cherché à faire,

617
00:38:28,319 --> 00:38:31,595
c'est faire croire
le plus longtemps possible

618
00:38:31,759 --> 00:38:35,354
que notre héros est en danger,

619
00:38:36,959 --> 00:38:39,871
qu'il est un perdant,
qu'il ne va pas s'en sortir.

620
00:38:40,040 --> 00:38:43,237
Il frappe la tête
de quelqu'un dans le lit,

621
00:38:43,399 --> 00:38:45,390
croyant qu'il s'agit de Rusk.

622
00:38:50,320 --> 00:38:51,833
Un bras sort des draps

623
00:38:52,000 --> 00:38:54,912
et on voit qu'il s'agit en fait
d'une femme.

624
00:38:56,840 --> 00:39:00,435
C'est une autre victime
de l'assassin à la cravate.

625
00:39:01,360 --> 00:39:05,717
Dans le livre, la victime
de la dernière scène est différente.

626
00:39:05,880 --> 00:39:11,238
C'est la secrétaire de la femme de Blaney
de l'agence matrimoniale.

627
00:39:11,399 --> 00:39:16,154
Dans le film,
la victime est anonyme,

628
00:39:16,320 --> 00:39:18,311
on ne l'a jamais vue.

629
00:39:26,800 --> 00:39:30,315
La dernière scène du film

630
00:39:30,479 --> 00:39:34,950
est l'une des seules
où Hitchcock m'a dirigé.

631
00:39:40,040 --> 00:39:45,433
Je traîne cette grosse malle
dans mon appartement.

632
00:39:46,679 --> 00:39:48,795
Je franchis la porte avec,

633
00:39:48,959 --> 00:39:54,238
et dans la pièce,
l'inspecteur principal m'attend.

634
00:39:59,880 --> 00:40:02,997
Alors, j'ai...

635
00:40:03,159 --> 00:40:05,275
baissé la tête.

636
00:40:05,440 --> 00:40:07,635
C'était plutôt cliché.

637
00:40:07,799 --> 00:40:10,393
Hitchcock m'a dit :
"Ne baisse pas la tête.

638
00:40:10,560 --> 00:40:14,951
"C'est la dernière chose
que ferait un tueur en série.

639
00:40:15,120 --> 00:40:17,554
"1 ne s'avouerait pas vaincu”.

640
00:40:17,720 --> 00:40:22,874
Il m'a dit : "Ne baisse pas la tête
mais laisse tomber la malle.”

641
00:40:25,719 --> 00:40:27,835
M. Rusk.

642
00:40:28,919 --> 00:40:31,797
Et votre cravate ?

643
00:40:32,679 --> 00:40:34,158
Je…

644
00:40:49,199 --> 00:40:50,917
La musique de Frenzy est bonne.

645
00:40:51,080 --> 00:40:54,834
C'est l'une de ses meilleures B.0.
sans Bernard Herrmann.

646
00:40:57,519 --> 00:41:02,070
Henry Mancini a écrit la partition initiale,
puis il est parti.

647
00:41:27,600 --> 00:41:30,637
Ron Goodwin l'a remplacé

648
00:41:30,800 --> 00:41:33,473
et il a fait du très bon travail.

649
00:41:43,720 --> 00:41:48,874
Le retour en Angleterre d'Hitchcock
a inspiré le compositeur.

650
00:41:49,040 --> 00:41:53,238
Hitchcock devait ressentir
une certaine nostalgie,

651
00:41:53,399 --> 00:41:55,788
que l'on ressent à travers la musique.

652
00:41:56,520 --> 00:41:59,318
C'est parti.
En place, immédiatement !

653
00:42:00,240 --> 00:42:02,435
Tout le monde le vénérait.

654
00:42:02,600 --> 00:42:04,989
C'est l'un des plus grands noms

655
00:42:05,159 --> 00:42:06,558
du 20ème siècle,

656
00:42:06,719 --> 00:42:09,313
et pas seulement
dans le monde du cinéma.

657
00:42:09,480 --> 00:42:14,076
Ils doivent se regarder
puis baisser les yeux.

658
00:42:14,240 --> 00:42:18,791
Frenzy ne se démarque
pas de ces derniers films.

659
00:42:18,959 --> 00:42:22,031
On retrouve
un innocent accusé à tort,

660
00:42:22,199 --> 00:42:24,713
un méchant amusant

661
00:42:24,880 --> 00:42:29,590
et des discussions sur les hauts
et les bas de la vie conjugale.

662
00:42:29,760 --> 00:42:32,354
C'est un film violent,

663
00:42:32,520 --> 00:42:36,035
truffé de choses qu'il adorait,
comme la bonne chère

664
00:42:36,199 --> 00:42:37,791
et Londres.

665
00:42:37,959 --> 00:42:41,838
C'est un portrait très tendre
du marché de Covent Garden,

666
00:42:41,999 --> 00:42:44,467
remplacé par Nine Elms,
à Battersea.

667
00:42:44,639 --> 00:42:47,836
On savait que Covent Garden
ne serait pas éternel.

668
00:42:47,999 --> 00:42:49,796
Avec Barry, on se disait

669
00:42:49,959 --> 00:42:54,237
que ce serait un film unique.

670
00:42:59,399 --> 00:43:02,789
En tournant Frenzy à Londres,

671
00:43:02,959 --> 00:43:06,076
il a retrouvé ses racines
avec une histoire

672
00:43:06,239 --> 00:43:08,628
racontée de facon traditionnelle,

673
00:43:08,800 --> 00:43:11,792
c'est-à-dire
où rien n'est laissé au hasard.

674
00:43:11,959 --> 00:43:14,109
Le public a adoré.

675
00:43:14,279 --> 00:43:17,669
Je le sais,
car le film a fait un tabac.

676
00:43:17,840 --> 00:43:19,319
Ca lui a fait plaisir

677
00:43:19,480 --> 00:43:22,313
et ça l'a remis sur son piédestal,

678
00:43:22,479 --> 00:43:25,073
où il reste à ce jour.

679
00:43:26,040 --> 00:43:28,031
C'est une histoire de fous !

680
00:43:28,199 --> 00:43:31,908
L'homme qui tue ces femmes
est un obsédé sexuel.

681
00:43:32,080 --> 00:43:35,516
Il y a des femmes qui cherchent
ce qui leur arrive.

682
00:43:35,679 --> 00:43:37,874
Si je parle, je vais en enfer.

683
00:43:38,600 --> 00:43:39,589
Coupez !