1
00:00:22,376 --> 00:00:26,515
Dans l'allée des Millionnaires.

2
00:00:27,096 --> 00:00:29,800
PAIN GRATUIT

3
00:02:00,510 --> 00:02:02,259
FERMÉ

4
00:02:09,046 --> 00:02:14,045
DAN LA GÂCHETTE.
Un meurtrier intelligent au visage aimable,

5
00:02:14,336 --> 00:02:18,221
se fait photographier
pour le service anthropométrique.

6
00:04:30,520 --> 00:04:34,357
"Où se trouve le meilleur bureau
de poste de la ville ?"

7
00:09:34,282 --> 00:09:41,081
L'évasion de Dan la Gâchette
est déjà connue dans la ville voisine.

8
00:09:44,501 --> 00:09:47,837
DAN LA GÂCHETTE S'ÉVADE !

9
00:10:22,497 --> 00:10:25,773
RECHERCHÉ MORT OU VIF,
5 000 DOLLARS DE RÉCOMPENSE.

10
00:10:59,534 --> 00:11:03,872
"Tu ne vas pas m'apprendre
à faire du mortier !"

11
00:13:40,069 --> 00:13:42,405
VULCANISATION

12
00:13:45,283 --> 00:13:46,808
HÔPITAL
ADMISSIONS

13
00:14:01,549 --> 00:14:04,635
"Chut !
Vous allez déranger le malade."

14
00:14:19,067 --> 00:14:23,488
"Le médecin arrive pour l'opération."

15
00:15:21,421 --> 00:15:27,385
"Je viens d'achever une maquette
en argile de mon chef-d’œuvre."

16
00:17:12,280 --> 00:17:15,041
Plus tard...

17
00:21:29,080 --> 00:21:31,750
Sept étages plus haut.

18
00:21:54,560 --> 00:21:58,230
"Retrouvez-moi au 7e étage."

19
00:23:05,130 --> 00:23:09,050
VOUS FOURNISSEZ LA JEUNE FILLE,
NOUS FOURNISSONS LES MEUBLES.