1 00:00:14,200 --> 00:00:17,237 Voici la gare du Caire, le cœur de la capitale. 2 00:00:17,362 --> 00:00:19,778 Chaque minute voit le départ d'un train... 3 00:00:19,903 --> 00:00:22,320 et l'arrivée d'un autre. 4 00:00:22,487 --> 00:00:26,237 Des milliers de gens s'y retrouvent et s'y séparent. 5 00:00:27,320 --> 00:00:30,237 Des gens du Nord et du Sud, des locaux et des étrangers 6 00:00:30,403 --> 00:00:34,278 des riches et des pauvres, des travailleurs, des chômeurs. 7 00:00:35,570 --> 00:00:40,903 Je suis Madbouli et je tiens le kiosque à journaux. 8 00:00:41,570 --> 00:00:46,195 Mon boulot me permet de lire chaque jour des choses étranges. 9 00:00:46,737 --> 00:00:51,153 Mais ce que je vois ici est bien plus étrange encore. 10 00:00:51,403 --> 00:00:53,195 La chose la plus étrange m'est arrivée 11 00:00:54,112 --> 00:00:56,653 un jour, après la prière de midi. 12 00:00:56,820 --> 00:00:59,945 J'ai vu un pauvre type accroupi sur un quai. 13 00:01:00,112 --> 00:01:03,237 Un de ces malheureux comme il y en a tant ici, 14 00:01:03,362 --> 00:01:05,737 qui ont tout laissé derrière eux, 15 00:01:05,903 --> 00:01:10,403 qui montent au Caire pour y chercher fortune. 16 00:01:11,485 --> 00:01:12,985 Je lui ai demandé son nom. 17 00:01:13,152 --> 00:01:15,902 Comme il ne répondait pas, j'ai failli le laisser là. 18 00:01:16,027 --> 00:01:19,193 C'est alors que je me suis rendu compte qu'il était boiteux. 19 00:01:19,360 --> 00:01:21,193 J'ai été pris de pitié. 20 00:01:21,443 --> 00:01:24,402 Je lui ai proposé de vendre des journaux pour moi. 21 00:01:24,568 --> 00:01:27,235 Il s'appelait Kenaoui. 22 00:01:33,527 --> 00:01:38,985 Je lui ai trouvé une baraque près des voies. 23 00:01:39,360 --> 00:01:44,693 Un jour, je suis passé prendre de ses nouvelles. 24 00:01:48,152 --> 00:01:50,860 C'est alors que j'ai découvert qu'il était frustré 25 00:01:51,193 --> 00:01:54,485 au point qu'il en devenait obsédé. 26 00:02:00,860 --> 00:02:02,485 Pauvre Kenaoui ! 27 00:02:02,902 --> 00:02:06,068 Qui aurait pu prévoir ce qui t'est arrivé ? 28 00:04:07,695 --> 00:04:14,945 L'express pour Alexandrie part à 7h30 du quai 4. 29 00:04:19,612 --> 00:04:22,778 Quelle chaleur ! J'étouffe ! 30 00:04:25,195 --> 00:04:26,695 - Dépêchez-vous ! - Ça traîne ! 31 00:04:26,862 --> 00:04:29,737 - On va rater le train ! - Pas de panique ! 32 00:04:29,903 --> 00:04:32,820 - Mais écoutez-moi donc ! - J'écoute, j'écoute ! 33 00:04:32,987 --> 00:04:35,653 Ici, c'est pas pour Zagazig, juste Alexandrie. 34 00:04:37,778 --> 00:04:42,078 Quelle pagaille ! 35 00:04:43,237 --> 00:04:47,195 - Arrête-toi ! - Kenaoui ! 36 00:04:47,737 --> 00:04:49,362 Planque le seau ! 37 00:04:50,945 --> 00:04:53,028 Quelle chaleur d'enfer ! 38 00:04:53,195 --> 00:04:56,695 Que Dieu augmente la canicule, on vendra plus de bouteilles ! 39 00:04:56,862 --> 00:05:01,320 Tu parles, ça ne profitera qu'au proprio du buffet. 40 00:05:01,487 --> 00:05:06,028 Qu'il crève, ce Mansour. À peine s'il nous laisse de quoi vivre. 41 00:05:06,195 --> 00:05:07,987 Comme s'il n'avait pas assez de fric. 42 00:05:08,153 --> 00:05:10,487 Il n'en a jamais assez ! 43 00:05:10,653 --> 00:05:12,653 Chut ! Quand on parle du diable... 44 00:05:12,820 --> 00:05:17,278 Et alors ? Ici, c'est notre buffet ! Il n'est pas le seul à en avoir. 45 00:05:19,112 --> 00:05:20,362 Pousse-toi de là. 46 00:05:21,778 --> 00:05:25,195 - Qu'est-ce que tu as, Hanouma ? - C'est cet enfoiré de Mansour. 47 00:05:25,278 --> 00:05:26,653 Il a réussi à te pincer ? 48 00:05:26,737 --> 00:05:31,320 Pire ! Il a mis les flics à mes trousses. 49 00:05:31,487 --> 00:05:33,945 - Et ton seau ? - Je l'ai refilé à Kenaoui. 50 00:05:34,195 --> 00:05:38,987 - Ah oui, ton chéri d'amour ! - T'es folle ? Jamais de la vie ! 51 00:05:39,153 --> 00:05:40,653 Il a le béguin pour toi. 52 00:05:40,820 --> 00:05:43,070 Il économise sou par sou pour t'épouser. 53 00:05:43,237 --> 00:05:46,403 Mais ma parole, il t'a tapé dans l'œil, Aziza ! 54 00:05:46,570 --> 00:05:48,153 Tu parles ! 55 00:05:48,278 --> 00:05:51,403 En tout cas, tu encourages ses espoirs. 56 00:05:51,612 --> 00:05:55,570 Il rêve ! Il sait bien que je vais épouser Abou Seri. 57 00:05:55,737 --> 00:06:01,320 Justement, il croit que tu vas lui sacrifier Abou Seri et l'épouser. 58 00:06:01,445 --> 00:06:02,862 Tirons-nous. 59 00:06:03,112 --> 00:06:09,528 - Zakzouk - M. Mansour, ils arrivent... 60 00:06:10,570 --> 00:06:11,487 Bas les pattes ! 61 00:06:11,653 --> 00:06:16,778 Ça fait 10 jours que je bosse à l'œil ! 62 00:06:16,945 --> 00:06:19,153 Quand ton tour arrivera, tu pourras bosser ici. 63 00:06:19,320 --> 00:06:22,278 Mon tour ? J'ai pas de quoi soudoyer votre chef. 64 00:06:22,445 --> 00:06:23,487 Tu insinues quoi ? 65 00:06:23,570 --> 00:06:26,445 Qu'il faut lui graisser la patte pour avoir un quai rentable ! 66 00:06:26,612 --> 00:06:27,737 Tu bêches notre chef ? 67 00:06:27,862 --> 00:06:29,737 Abu Gaber est plus honnête qu'Abu Seri. 68 00:06:29,820 --> 00:06:34,778 Dégage ! Et essaie de me toucher pour voir ! 69 00:06:34,945 --> 00:06:36,987 Lâche, ou je te brise les mains. 70 00:06:42,862 --> 00:06:44,695 - Comment t'appelles-tu ? - Abou Seri. 71 00:06:44,862 --> 00:06:48,362 Aide-moi, je t'en prie, et que Dieu te protège ! 72 00:06:48,487 --> 00:06:52,195 Je ne m'y retrouve plus dans cette pagaille ! 73 00:06:52,362 --> 00:06:54,528 - Que cherches-tu ? - Le train pour Zagazig. 74 00:06:54,695 --> 00:06:56,987 - A quelle heure part-il ? - C'est celui-là ! 75 00:06:57,362 --> 00:06:59,945 En faisant vite, tu peux l'attraper au prochain arrêt. 76 00:07:00,653 --> 00:07:04,320 Comment ose-t-il partir sans nous ? 77 00:07:04,487 --> 00:07:07,653 Au secours ! Ma main, à l'aide ! 78 00:07:17,278 --> 00:07:20,403 Ça va aller, Abbas, viens. 79 00:07:26,987 --> 00:07:28,695 Il est sauf, Dieu merci ! 80 00:07:28,862 --> 00:07:31,070 Jusqu'à quand resterons-nous les bras croisés ? 81 00:07:32,862 --> 00:07:35,195 Arrête tes manigances. 82 00:07:35,487 --> 00:07:37,153 On n'a pas besoin de toi. 83 00:07:37,320 --> 00:07:39,528 Il va fonder un syndicat et nous ruiner. 84 00:07:39,695 --> 00:07:42,487 Tu cherches quoi au juste ? 85 00:07:42,612 --> 00:07:44,528 On veut notre bien. 86 00:07:44,945 --> 00:07:50,070 Un syndicat permettra à chacun de gagner décemment sa vie ! 87 00:07:50,237 --> 00:07:54,403 Cette situation a assez duré. 88 00:07:54,570 --> 00:07:58,112 La semaine dernière, Rizq s'est cassé la jambe : aucune aide. 89 00:07:58,237 --> 00:08:00,445 Ça fait un mois que Shaheen est malade, 90 00:08:00,570 --> 00:08:01,903 tout le monde s'en fout ! 91 00:08:02,070 --> 00:08:04,945 Et Abbas, comment pourra-t-il travailler désormais ? 92 00:08:05,112 --> 00:08:09,278 Il faut un syndicat pour nous protéger et garantir notre travail. 93 00:08:09,445 --> 00:08:11,237 Un syndicat ? Quel syndicat ? 94 00:08:11,695 --> 00:08:14,612 Le syndicat, c'est moi ! Le patron, c'est moi ! 95 00:08:14,778 --> 00:08:16,403 Pas étonnant que tout aille mal ! 96 00:08:16,487 --> 00:08:19,445 Tu n'as qu'à partir si tu n'es pas content. 97 00:08:19,695 --> 00:08:22,195 Tu ne me fais plus peur, Abou Gaber ! 98 00:08:23,445 --> 00:08:28,487 Abou Seri, je me rase la moustache si je ne te fais pas virer ! 99 00:08:29,737 --> 00:08:32,153 Essaie toujours ! Allez, Abbas. 100 00:08:35,987 --> 00:08:38,945 Te voilà, que Dieu te bénisse ! 101 00:08:39,112 --> 00:08:40,903 Papa, où est Kenaoui ? 102 00:08:43,112 --> 00:08:44,778 Bonjour, Abou Seri. 103 00:08:44,945 --> 00:08:47,153 Que Dieu te bénisse, Madbouli. 104 00:08:47,278 --> 00:08:50,278 Quelle chaleur infernale ! 105 00:08:51,737 --> 00:08:55,903 Quelles nouvelles du syndicat ? 106 00:08:56,070 --> 00:08:59,945 Le délégué du gouvernement doit venir aujourd'hui. 107 00:09:00,112 --> 00:09:01,612 Et toi qui te maries demain ! 108 00:09:01,737 --> 00:09:05,153 Bientôt ce sera le tour de ton fils ! 109 00:09:05,362 --> 00:09:07,320 Dépêche-toi de grandir, mon garçon. 110 00:09:08,153 --> 00:09:10,653 - Merci. - Avec Hanouma, tu es bien tombé... 111 00:09:10,778 --> 00:09:12,737 c'est une brave fille. 112 00:09:12,862 --> 00:09:16,028 Je ne pensais pas me marier, tu sais. 113 00:09:16,195 --> 00:09:20,487 Tout est pour le mieux. Sois courageux ! 114 00:09:21,570 --> 00:09:22,987 T'inquiète pas. 115 00:09:23,195 --> 00:09:27,987 Une fois le syndicat formé, je n'aurai plus de soucis. 116 00:09:28,820 --> 00:09:30,445 Vivement ton tour, l'éclopé. 117 00:09:30,612 --> 00:09:32,195 Arrête, Tolba. 118 00:09:32,487 --> 00:09:33,695 Je rigole. 119 00:09:33,862 --> 00:09:36,903 - Il ne se mariera jamais, l'éclopé. - Et pourquoi pas ? 120 00:09:38,320 --> 00:09:42,653 Il faudrait qu'on lui trouve une boiteuse ! 121 00:09:47,487 --> 00:09:51,778 S'il te plaît, laisse-le tranquille. 122 00:09:51,945 --> 00:09:53,403 Il s'en fout. 123 00:09:53,570 --> 00:09:55,278 Non, bien au contraire. 124 00:09:55,445 --> 00:09:57,612 Dieu seul sait combien il souffre. 125 00:09:57,778 --> 00:10:02,862 Je t'en prie, ne te moque plus de lui. 126 00:10:03,653 --> 00:10:05,987 - Je sais que ça l'énerve. - Kenaoui... 127 00:10:06,487 --> 00:10:10,278 ...n'oublie pas de crier les titres du "meurtre de Rosette". 128 00:10:12,487 --> 00:10:14,195 - Tolba ! - Oui ? 129 00:10:14,778 --> 00:10:17,903 - Il faut vraiment une boiteuse ? - Vous serez assortis ! 130 00:10:18,070 --> 00:10:19,445 Et une borgne, ça va pas ? 131 00:10:19,695 --> 00:10:22,695 - Si. - Alors j'épouserai ta sœur ! 132 00:10:23,903 --> 00:10:25,987 Tu vois bien qu'il s'en fout ! 133 00:10:26,112 --> 00:10:28,070 Bien dit, Kenaoui ! 134 00:10:35,237 --> 00:10:36,612 Allez, file ! 135 00:10:38,612 --> 00:10:40,278 Un jeton s'il vous plaît ? 136 00:10:54,778 --> 00:10:58,737 Ne fais pas attention à Tolba, il dit des conneries. 137 00:11:09,237 --> 00:11:12,987 C'est ta sœur qui a répondu, je ne lui ai pas dit mon nom. 138 00:11:15,362 --> 00:11:19,528 Tu t'en vas pour 4 ans. Il faut que je te voie avant ton départ. 139 00:11:20,903 --> 00:11:22,153 Je m'en moque. 140 00:11:23,153 --> 00:11:27,195 Tu as passé toute la nuit avec eux. Je t'attendrai à la gare. 141 00:11:28,612 --> 00:11:32,403 Trouve une excuse. Je t'attends. Je t'aime. 142 00:11:34,612 --> 00:11:38,320 Le train pour Shibin El Kom part du quai 2... 143 00:11:38,528 --> 00:11:41,278 Si je vois encore une de ces filles par ici, tu es viré. 144 00:11:41,403 --> 00:11:44,778 Qu'est-ce que j'y peux ? 145 00:11:52,195 --> 00:11:53,903 Comment va la vie, Zaqzouq ? 146 00:11:54,112 --> 00:11:58,028 Pas fort, avec ces pestes de filles dans les parages ! 147 00:11:59,278 --> 00:12:01,362 Viens, Tolba. 148 00:12:13,070 --> 00:12:15,403 Hallaouetoum ! Les flics sont à l'affût ! 149 00:12:15,528 --> 00:12:17,987 Je crierai "Fagafigo" s'ils arrivent. 150 00:12:20,362 --> 00:12:23,237 - Hanouma ! - Oui ? 151 00:12:23,403 --> 00:12:26,445 Attends que je reprenne mon seau à Kenaoui. 152 00:12:27,237 --> 00:12:28,987 Hallaouetoum, attends-moi ! 153 00:12:29,112 --> 00:12:31,570 Tu as la langue bien pendue. 154 00:12:32,237 --> 00:12:34,862 Tu es bien pire. 155 00:12:34,987 --> 00:12:38,903 La petite peste ! Je te couperai la langue ! 156 00:12:39,195 --> 00:12:41,112 Allez, cours, Hanouma ! 157 00:12:41,278 --> 00:12:43,237 Attendez ! Attendez-moi ! 158 00:13:05,695 --> 00:13:11,070 Boissons fraîches ! Qui en veut ? 159 00:13:12,362 --> 00:13:14,945 Une pour vous, monsieur ? 160 00:13:20,528 --> 00:13:22,778 Laissez-moi vous rafraîchir ! 161 00:13:24,653 --> 00:13:25,778 Fagafigo ! 162 00:13:26,528 --> 00:13:29,737 Les flics ? Déjà ? 163 00:13:29,945 --> 00:13:32,320 Désolée, c'est fini. 164 00:13:32,612 --> 00:13:34,695 Je l'ai payée. 165 00:13:35,862 --> 00:13:39,028 Poussez-vous ! Fagafigo ! 166 00:13:40,112 --> 00:13:44,320 - Poussez-vous, par pitié ! - Je finirai en prison. 167 00:13:49,528 --> 00:13:52,487 Pousse-toi de là ! Tu vas mourir ! 168 00:14:41,237 --> 00:14:43,903 Cette fille va finir sous un train ! 169 00:14:44,903 --> 00:14:46,945 C'est ça que tu voulais me dire ? 170 00:14:47,737 --> 00:14:50,445 elle a 9 vies, comme les chats. 171 00:14:50,778 --> 00:14:54,362 - Porteur ! - J'arrive ! 172 00:14:57,862 --> 00:15:01,487 - Qu'est-ce qui se passe ? - Hanouma a failli se faire écraser. 173 00:15:05,903 --> 00:15:08,695 Hanouma, je t'ai mis 3 piastres de côté. 174 00:15:08,862 --> 00:15:09,737 Pour quoi faire ? 175 00:15:09,903 --> 00:15:12,153 Pour t'apporter des oranges en prison. 176 00:15:12,320 --> 00:15:15,362 Je te rendrai la politesse quand ton tour viendra. 177 00:15:17,612 --> 00:15:19,403 Ils pourraient nous foutre la paix ! 178 00:15:19,570 --> 00:15:24,528 Quand c'est pas les flics, c'est cet enfoiré de Mansour ! 179 00:15:24,945 --> 00:15:28,278 Et quand c'est pas Mansour, c'est Zaqzouq ! 180 00:15:28,445 --> 00:15:31,112 Quel manque de pot ! 181 00:15:31,987 --> 00:15:37,987 Assez pleurniché ! Il faut se battre pour gagner sa vie ! 182 00:15:39,820 --> 00:15:41,112 Facile à dire ! 183 00:15:41,278 --> 00:15:43,987 Tu as trouvé ton Prince Charmant, toi ! 184 00:15:45,612 --> 00:15:48,487 Arrêtez, il y a une gamine parmi nous. 185 00:15:48,653 --> 00:15:51,653 Gamine ? Je prendrais bien ta place ! 186 00:15:52,820 --> 00:15:55,487 Allez, trouve-moi une malle pour mon trousseau. 187 00:15:55,653 --> 00:15:57,820 Tu pars ? 188 00:15:57,987 --> 00:16:03,195 Juste quelques jours. À mon retour, je serai madame Abou Seri. 189 00:16:05,528 --> 00:16:07,487 Tiens. 190 00:16:17,778 --> 00:16:19,487 Vous êtes folles ! 191 00:16:48,653 --> 00:16:52,237 Chaton ! 192 00:16:52,362 --> 00:16:58,778 Tu es mignonne. 193 00:17:04,028 --> 00:17:05,737 Qu'est-ce que tu fous là ? 194 00:17:11,237 --> 00:17:12,445 N'aie pas peur. 195 00:17:14,653 --> 00:17:18,570 Je veux juste que tu sois plus prudente avec les trains. 196 00:17:18,987 --> 00:17:21,945 Fous le camp ! 197 00:17:23,278 --> 00:17:24,570 Ne crie pas, je t'en prie. 198 00:17:24,737 --> 00:17:27,445 - Au secours ! - J'ai quelque chose à te dire. 199 00:17:28,403 --> 00:17:30,612 Juste un mot. 200 00:17:31,903 --> 00:17:33,445 Lâche ma main. 201 00:17:34,445 --> 00:17:35,862 Lâche ma main. 202 00:17:36,653 --> 00:17:40,028 - Laisse-moi l'embrasser. - Lâche ma main, tu es fou ! 203 00:17:45,695 --> 00:17:49,070 Abou Seri va te régler ton compte ! 204 00:17:49,237 --> 00:17:50,570 Vous êtes témoins. 205 00:17:51,487 --> 00:17:53,862 Courez-lui après ! Lancez-lui des pierres ! 206 00:18:22,195 --> 00:18:23,820 Allons-nous-en. 207 00:21:31,945 --> 00:21:33,903 Regarde ça ! 208 00:21:35,945 --> 00:21:40,403 - Tu pourrais nous faire un sourire. - Elle est là depuis ce matin. 209 00:21:41,028 --> 00:21:43,445 Viens boire un coup, ma jolie. 210 00:21:43,737 --> 00:21:47,112 - Viens boire un coup, beauté. - Suis la. 211 00:21:47,195 --> 00:21:50,403 Antésite ? 212 00:21:53,778 --> 00:21:58,070 - C'est moi qui régale. - Il n'y a pas de quoi se fâcher ma belle. 213 00:22:06,153 --> 00:22:07,445 Porteur ! 214 00:22:15,028 --> 00:22:17,362 On a descendu les valises, madame. 215 00:22:29,278 --> 00:22:33,195 - Allez-y, madame. - Où sont les coffres sécurisés ? 216 00:22:33,320 --> 00:22:38,153 Ne vous inquiétez pas, madame Elles seront sur le quai à 5 h. 217 00:22:48,528 --> 00:22:51,612 - Les valises doivent être sur le quai... - D'accord, madame. 218 00:22:52,445 --> 00:22:55,362 Prenez soin de la valise du jeune homme. 219 00:22:55,528 --> 00:22:57,612 D'accord. 220 00:23:07,862 --> 00:23:09,987 Ne tardez pas. Votre mère vous attend. 221 00:23:10,445 --> 00:23:11,945 Je lui ai déjà dit au revoir. 222 00:23:12,070 --> 00:23:15,237 - Des adieux bien rapides ! - J'ai un rendez-vous important. 223 00:23:18,820 --> 00:23:20,653 Ce n'est pas bien. 224 00:23:20,945 --> 00:23:22,695 On se retrouve à 5 h. 225 00:24:15,695 --> 00:24:17,403 Le journal s'il vous plaît. 226 00:24:20,403 --> 00:24:22,153 Rends-moi la monnaie. 227 00:24:42,445 --> 00:24:44,320 Qui veut une boisson fraîche ? 228 00:24:45,528 --> 00:24:47,737 Vous m'en rendez trop ! 229 00:24:48,070 --> 00:24:51,278 - Hanouma - Quoi ? 230 00:24:51,820 --> 00:24:53,945 Je peux t'accompagner à la fontaine ? 231 00:24:54,112 --> 00:24:55,695 Pour qu'on arrive l'an prochain ? 232 00:24:56,778 --> 00:24:58,070 Elle est pas mal, celle-là. 233 00:24:58,237 --> 00:25:00,153 Tu veux faire la course ? 234 00:25:00,487 --> 00:25:03,195 Non, tu es bien trop rapide pour moi. 235 00:25:03,320 --> 00:25:06,487 - Laisse-moi porter le seau. - Je préfère que tu foutes le camp. 236 00:25:06,612 --> 00:25:09,570 - Mais je ne peux pas ! - Et pourquoi donc ? 237 00:25:09,820 --> 00:25:13,528 - Je voulais te dire... - Pourquoi tu me cours après ? 238 00:25:13,653 --> 00:25:15,653 - Je veux te parler. - Économise-toi 239 00:25:15,820 --> 00:25:17,487 Ça me pèse sur le cœur. 240 00:25:17,945 --> 00:25:19,112 J'écouterai pas. 241 00:25:19,278 --> 00:25:21,112 - Juste un mot. - Vas-y. 242 00:25:21,820 --> 00:25:23,987 Allez, accouche. 243 00:25:31,987 --> 00:25:35,653 Hanouma ? 244 00:25:35,987 --> 00:25:37,820 Qu'est-ce qu'il y a encore ? 245 00:25:43,070 --> 00:25:44,778 Ça te plaît ? 246 00:25:46,112 --> 00:25:47,445 Fais voir. 247 00:25:47,612 --> 00:25:50,070 - Tu l'as volé ? - Il était à ma mère. 248 00:25:50,237 --> 00:25:53,362 - Alors c'est du toc. - C'est de l'or, je te le jure. 249 00:25:53,487 --> 00:25:55,903 Essaie-le. 250 00:25:58,403 --> 00:26:02,237 - C'est pour ton mariage, Hanouma. - Ça ne mord pas au moins ? 251 00:26:02,403 --> 00:26:03,862 Alors, tu l'acceptes ? 252 00:26:04,028 --> 00:26:06,987 - Il est trop voyant. - Réponds. 253 00:26:07,987 --> 00:26:09,528 De quoi parles-tu au juste ? 254 00:26:09,695 --> 00:26:11,903 Je te demande si tu veux m'épouser. 255 00:26:12,028 --> 00:26:14,653 - Comme ça ? - Et pourquoi pas ? 256 00:26:14,987 --> 00:26:18,653 - Trouves-en une autre. - C'est toi que je veux. 257 00:26:19,153 --> 00:26:21,195 Pourquoi moi ? 258 00:26:21,487 --> 00:26:23,195 Tu ne me quittes jamais... 259 00:26:23,320 --> 00:26:24,487 là-dedans. 260 00:26:25,487 --> 00:26:28,028 Réfléchis bien. 261 00:26:28,278 --> 00:26:29,778 Je t'aime tant. 262 00:26:29,945 --> 00:26:33,653 Je prendrai bien soin de toi. 263 00:26:34,903 --> 00:26:37,362 Tu es encore plus belle que cette photo. 264 00:26:37,903 --> 00:26:40,820 De nous deux, le plus beau c'est toi ! 265 00:26:53,695 --> 00:26:55,153 Et ensuite ? 266 00:26:56,403 --> 00:27:00,403 On se marie, et on rentre au village. 267 00:27:00,570 --> 00:27:04,570 Je te présenterai à tout le monde. 268 00:27:05,070 --> 00:27:07,195 Là-bas, ce sera toi la plus belle. 269 00:27:07,362 --> 00:27:08,487 Ben voyons ! 270 00:27:08,737 --> 00:27:12,403 Je te construirai une petite maison au bord de la mer. 271 00:27:12,570 --> 00:27:14,403 Pourquoi la mer ? 272 00:27:14,695 --> 00:27:16,653 Loin de la foule et des trains. 273 00:27:16,987 --> 00:27:19,612 On est habitués à vivre dans la foule. 274 00:27:20,487 --> 00:27:23,778 La foule, je m'y perds. Nous vivrons loin des gens. 275 00:27:23,945 --> 00:27:29,320 Nous cultiverons une petite terre... avec deux vaches... 276 00:27:29,487 --> 00:27:31,278 nous serons heureux. 277 00:27:31,403 --> 00:27:34,362 Et nous aurons plein de gosses. 278 00:27:35,362 --> 00:27:39,445 - Nous serons très bons pour eux. - Bien sûr. 279 00:27:41,320 --> 00:27:42,445 Quelle idée. 280 00:27:42,862 --> 00:27:44,237 Et après ? 281 00:27:45,445 --> 00:27:50,945 Les enfants grandiront, se marieront et auront d'autres enfants. 282 00:27:51,487 --> 00:27:55,987 Le soleil t'a tapé sur la tête... tu veux une boisson ? 283 00:27:56,112 --> 00:27:57,945 Je suis sérieux. 284 00:27:58,237 --> 00:27:59,403 Sérieux ? 285 00:28:00,237 --> 00:28:01,612 Atterris. 286 00:28:01,778 --> 00:28:06,653 Une maison ? Des vaches ? Tu trouves ça sérieux ? 287 00:28:06,820 --> 00:28:08,778 Tu n'as pas un sou vaillant. 288 00:28:19,820 --> 00:28:20,820 Et alors ? 289 00:28:21,612 --> 00:28:24,112 Ouvre les yeux, bon sang ! 290 00:28:24,445 --> 00:28:28,612 Je trime à vendre des boissons toute la journée 291 00:28:28,737 --> 00:28:33,903 et toi tu boitilles dans la gare avec tes journaux. 292 00:28:35,570 --> 00:28:38,070 - Assez. - La réalité, c'est ça. Tu m'énerves. 293 00:28:38,403 --> 00:28:40,028 J'ai un travail, je gagne ma vie. 294 00:28:40,570 --> 00:28:43,862 3 sous ! Tu appelles ça gagner ta vie ? Regarde Abou Seri. 295 00:28:44,028 --> 00:28:46,403 J'en vaux dix comme lui. 296 00:28:46,737 --> 00:28:50,820 Je vais l'épouser. Tu oserais te comparer à lui, éclopé ? 297 00:28:50,987 --> 00:28:52,570 Ne crie pas ! 298 00:29:03,278 --> 00:29:05,028 Qu'est-ce qui t'arrive, Kenaoui ? 299 00:29:07,112 --> 00:29:09,070 - Rends-moi le collier ! - Quel rustre ! 300 00:29:09,237 --> 00:29:10,612 Rends-moi mon collier. 301 00:29:10,778 --> 00:29:11,903 Tiens. 302 00:29:12,320 --> 00:29:16,945 Rends-le. Tu ne le mérites pas. 303 00:29:18,278 --> 00:29:19,987 Ne t'énerve pas. 304 00:29:20,362 --> 00:29:23,278 C'est Dieu qui décide des mariages comme du reste. 305 00:29:26,195 --> 00:29:30,820 Mon père a besoin de toi. Viens vite. 306 00:29:33,070 --> 00:29:35,778 Tu marches sur mes plates-bandes ? 307 00:29:35,945 --> 00:29:37,195 Laisse-moi bosser ! 308 00:29:37,320 --> 00:29:39,570 Vous travaillez tous les deux ici ? 309 00:29:39,778 --> 00:29:43,362 - Celui-ci est arrivé le premier. - Oui, mais il ne travaille plus ici. 310 00:29:43,487 --> 00:29:45,653 - Qui dit ça ? - Moi. 311 00:29:45,737 --> 00:29:46,987 C'est fini, ce temps-là ! 312 00:29:47,070 --> 00:29:50,862 - Le train n'attend pas. - Allons-y. 313 00:29:50,987 --> 00:29:53,653 Qu'ils m'arrêtent s'ils l'osent ! 314 00:29:53,737 --> 00:29:55,362 Tu te prends pour un dur, hein ? 315 00:29:56,195 --> 00:29:57,237 Quel culot ! 316 00:29:57,403 --> 00:30:00,903 - Il est soutenu. - Par qui ? 317 00:30:01,070 --> 00:30:03,445 Le délégué du gouvernement. 318 00:30:03,820 --> 00:30:05,945 Si tu ne ripostes pas, il gagnera la partie. 319 00:30:06,028 --> 00:30:07,070 Je fais quoi ? 320 00:30:07,153 --> 00:30:11,195 Trouve une solution. Tu ne fais que parler. 321 00:30:11,362 --> 00:30:14,112 Tu t'imagines que ce morveux peut m'abattre ? 322 00:30:14,278 --> 00:30:16,153 Je ne sais plus quoi penser. 323 00:30:25,153 --> 00:30:26,653 Que Dieu nous protège. 324 00:30:26,820 --> 00:30:31,112 Ces idées nouvelles conduisent tout droit en enfer. 325 00:30:31,278 --> 00:30:33,445 Maudites soient les nouvelles modes ! 326 00:30:33,570 --> 00:30:34,737 Dépêchons-nous. 327 00:30:34,945 --> 00:30:36,945 Que Dieu nous protège ! 328 00:30:44,028 --> 00:30:48,195 - Vous auriez une pièce. - Bien sûr. 329 00:31:18,028 --> 00:31:21,278 - Merci, Madbouli. - Rendons grâce à Dieu. 330 00:31:25,487 --> 00:31:29,070 Veux-tu prendre le thé avec moi ? 331 00:31:33,070 --> 00:31:35,153 Puis on lira les derniers rebondissements 332 00:31:35,320 --> 00:31:36,695 du "meurtre de Rosette". 333 00:31:40,695 --> 00:31:42,903 Écoute ça : 334 00:31:43,362 --> 00:31:47,070 "La malle sanglante, par notre correspondant à Rosette. 335 00:31:47,237 --> 00:31:53,320 La malle tachée de sang, découverte à la gare par un porteur, 336 00:31:53,487 --> 00:31:59,278 contenait le corps démembré et décapité d'une femme. 337 00:31:59,445 --> 00:32:02,028 Le rapport du médecin légiste indique 338 00:32:02,195 --> 00:32:04,528 que le meurtrier s'est servi 339 00:32:04,695 --> 00:32:06,737 d'une scie ou d'un couteau de boucher." 340 00:32:06,903 --> 00:32:08,945 Que Dieu nous protège ! 341 00:32:09,112 --> 00:32:11,987 - Une scie ? - Il l'a découpée en morceaux. 342 00:32:12,570 --> 00:32:15,737 - Puis il l'a mise dans la malle ? - Incroyable, non ? 343 00:32:15,903 --> 00:32:17,195 Ils ont attrapé l'assassin ? 344 00:32:17,320 --> 00:32:21,945 Ils n'ont aucun indice. Il s'est volatilisé. 345 00:32:24,112 --> 00:32:26,987 Où vas-tu ? Et ton thé ? 346 00:32:40,987 --> 00:32:42,987 - Je prends ça. - Qu'est-ce que tu fais ? 347 00:32:43,070 --> 00:32:45,278 - Et ça aussi. - Tu prends déjà mon fric ? 348 00:32:45,445 --> 00:32:49,153 - Il faut économiser pour le mariage. - Mais c'est tout ce que j'ai ! 349 00:32:49,362 --> 00:32:50,570 Tu dépenses trop ! 350 00:32:50,737 --> 00:32:54,737 Ne t'inquiète pas. Je connais la valeur de l'argent. 351 00:32:55,612 --> 00:32:56,987 Prends ça. 352 00:32:58,362 --> 00:33:01,528 - Non, ça suffit comme ça. - Et tu vas dépenser tout le reste ? 353 00:33:01,653 --> 00:33:04,195 C'est pour mes cigarettes. File. 354 00:33:04,362 --> 00:33:07,653 Voilà tes cigarettes. Je garde le reste. 355 00:33:10,570 --> 00:33:12,653 Arrête de travailler et rentre. 356 00:33:13,028 --> 00:33:15,445 Je ne veux plus te voir courir partout. 357 00:33:15,570 --> 00:33:21,612 Je venais me plaindre de Kenaoui. 358 00:33:21,945 --> 00:33:23,737 Toi, tu te plains ? 359 00:33:24,028 --> 00:33:29,362 Le conducteur, les flics, Zaqzouq... 360 00:33:29,528 --> 00:33:32,237 tous se plaignent de toi. 361 00:33:32,403 --> 00:33:34,195 Essaie de rester tranquille. 362 00:33:35,195 --> 00:33:37,528 Kenaoui a été trop loin. 363 00:33:37,695 --> 00:33:39,737 Sûrement tu l'as bien cherché. 364 00:33:40,487 --> 00:33:42,570 J'ai rien fait, moi. 365 00:33:42,737 --> 00:33:46,403 Écoute bien ce que je vais te dire. 366 00:33:46,612 --> 00:33:50,070 Kenaoui n'est pas tout à fait normal. Il est un peu fêlé. 367 00:33:50,195 --> 00:33:52,153 Demande à Madbouli, il te dira. 368 00:33:52,237 --> 00:33:54,987 Un mot gentil le fait fondre comme un enfant. 369 00:33:55,153 --> 00:33:59,278 Mais une méchanceté pourrait faire de lui un assassin. 370 00:33:59,445 --> 00:34:01,278 Te voilà prévenue. 371 00:35:35,278 --> 00:35:39,070 17 bouteilles, 18, 19... que le diable t'emporte ! 372 00:35:39,195 --> 00:35:40,403 Vingt, 21, 86. 373 00:35:43,987 --> 00:35:45,695 Surveille l'étalage. 374 00:35:48,237 --> 00:35:50,487 - Au diable. - Donne-moi le journal. 375 00:35:50,612 --> 00:35:52,987 Qu'est-ce qu'il lui arrive ? 376 00:37:26,862 --> 00:37:28,737 Et elle danse aussi. 377 00:37:37,528 --> 00:37:38,903 C'est quoi ça ? 378 00:37:55,028 --> 00:37:56,987 Je vais te faire la peau ! 379 00:38:05,695 --> 00:38:09,028 - Tu ne vas pas lui faire de mal ? - Barre-toi. Je suis furieux. 380 00:38:10,487 --> 00:38:13,653 C'est la dernière fois. 381 00:38:14,237 --> 00:38:16,778 C'est une brute. Que Dieu le punisse. 382 00:38:21,695 --> 00:38:25,403 - Pour qui se prend-il ? - Le maître de l'univers. 383 00:38:28,278 --> 00:38:29,528 Allons-y. 384 00:38:33,070 --> 00:38:36,112 - Je vais te tuer. - Je ne le ferai plus jamais. 385 00:38:37,903 --> 00:38:40,903 Je t'ai interdit de sortir. 386 00:38:41,153 --> 00:38:42,612 Je vais te tuer. 387 00:38:43,403 --> 00:38:47,028 Vas-y, cogne ! Cogne ! 388 00:38:56,903 --> 00:38:59,320 Arrête, ça suffit. 389 00:39:05,695 --> 00:39:07,362 Comment oses-tu me désobéir ? 390 00:39:08,070 --> 00:39:10,403 Je ne te désobéis jamais. 391 00:39:10,612 --> 00:39:13,028 Pourquoi es-tu retournée au travail ? 392 00:39:14,320 --> 00:39:15,945 Je t'avais défendu les quais. 393 00:39:16,445 --> 00:39:19,153 Je voulais quelques sous de plus pour le mariage. 394 00:39:19,320 --> 00:39:22,362 On en a bien assez pour ça. 395 00:39:22,528 --> 00:39:25,528 Il faut qu'on se marie chez ma tante. 396 00:39:25,695 --> 00:39:28,153 Je ne suis pas une va-nu-pieds. 397 00:39:28,320 --> 00:39:30,237 Je voulais pas dire ça. 398 00:39:31,445 --> 00:39:33,278 Qu'est-ce que tu voulais dire ? 399 00:41:35,612 --> 00:41:37,987 Je te ferai porter ma malle par Kenaoui. 400 00:41:38,153 --> 00:41:39,653 Tu la mettras dans le train. 401 00:41:41,237 --> 00:41:42,403 Mais c'est fragile. 402 00:41:42,570 --> 00:41:46,653 Dernière édition ! De nouveaux détails sur "la malle sanglante". 403 00:41:59,570 --> 00:42:00,820 Tu veux quelque chose ? 404 00:42:03,862 --> 00:42:05,903 Celui-ci coûte 15 piastres. 405 00:42:16,320 --> 00:42:17,903 Tiens. 406 00:42:27,362 --> 00:42:28,862 Qu'est-ce que c'est, Kenaoui ? 407 00:42:29,028 --> 00:42:31,612 Où étais-tu passé ? Tu peux me rendre un service ? 408 00:42:31,903 --> 00:42:36,737 Préviens tout le monde que le délégué arrive à 5 heures. 409 00:42:36,903 --> 00:42:38,695 Qu'ils soient tous sur le quai. 410 00:42:43,528 --> 00:42:45,195 Tu m'en veux, Kenaoui ? 411 00:42:45,528 --> 00:42:47,820 Hanouma m'a dit que j'avais été brutal. 412 00:42:48,153 --> 00:42:49,487 Je te demande pardon. 413 00:43:27,570 --> 00:43:31,278 - Abou Lhes - Quoi ? 414 00:43:32,820 --> 00:43:34,195 Cet homme me dévisage. 415 00:43:42,195 --> 00:43:44,445 - Comment t'appelles-tu ? - Kenaoui. 416 00:43:44,570 --> 00:43:49,903 Prends ça ! 417 00:43:49,987 --> 00:43:53,028 Au secours. 418 00:43:56,903 --> 00:43:59,987 Lâche-le. 419 00:44:00,195 --> 00:44:01,820 Il dévisageait ma femme. 420 00:44:01,903 --> 00:44:05,320 C'est un infirme. Il n'est pas méchant. 421 00:44:05,487 --> 00:44:09,028 Et tu t'appelles Kenaoui ? Tu es une honte pour Qena. 422 00:44:11,612 --> 00:44:15,403 - Il me faisait de l'œil. - C'est de ta faute. 423 00:44:15,528 --> 00:44:21,362 Pourquoi avais-tu ôté ton voile ? Remets-le ! 424 00:44:21,528 --> 00:44:26,987 Un bon conseil : ne vous retournez pas contre moi ! 425 00:44:27,570 --> 00:44:30,403 Nous sommes de ton côté, Abou Gaber. 426 00:44:31,362 --> 00:44:33,487 Je vous aurai prévenus... 427 00:44:33,653 --> 00:44:37,945 pour ceux qui rejoignent Abou Seri, plus de boulot ! 428 00:44:38,445 --> 00:44:41,320 J'y veillerai. 429 00:44:41,487 --> 00:44:43,695 Tu te prends pour Dieu le Père ? 430 00:44:44,570 --> 00:44:46,903 Attention, ils pourraient te croire. 431 00:44:47,070 --> 00:44:49,237 Parce qu'on devrait te croire toi ? 432 00:44:49,403 --> 00:44:51,695 Au nom de qui parles-tu ? 433 00:44:51,862 --> 00:44:56,320 Je parle parce que le droit est de mon côté. 434 00:44:56,487 --> 00:45:02,112 On se crève au boulot pour Abou Gaber. Lui seul en profite. 435 00:45:02,278 --> 00:45:05,403 Pourquoi ne serions-nous pas indépendants ? 436 00:45:06,903 --> 00:45:10,153 Tu es beau parleur, Abou Seri, quel dommage... 437 00:45:10,320 --> 00:45:13,445 que ton baratin ne puisse pas les nourrir. 438 00:45:13,612 --> 00:45:17,403 On peut pas vivre avec toi. 439 00:45:17,570 --> 00:45:21,528 Il y a 32 hommes avec moi. 440 00:45:21,695 --> 00:45:23,862 18 de plus et on peut créer le syndicat. 441 00:45:24,028 --> 00:45:25,903 Vous êtes tous les bienvenus. 442 00:45:26,070 --> 00:45:30,862 Arrêtez. Tu cherches à les intimider, Abou Seri. 443 00:45:31,028 --> 00:45:32,653 C'est toi qui le veux, pas moi. 444 00:45:34,903 --> 00:45:36,528 Tu cherches les ennuis. 445 00:45:39,070 --> 00:45:39,945 Qu'y a t-il ? 446 00:45:40,070 --> 00:45:43,445 Il essaie de s'imposer pour former un syndicat. 447 00:45:43,612 --> 00:45:46,403 Un syndicat ? Tu veux foutre le bordel ? 448 00:45:46,570 --> 00:45:50,570 Fiche-nous la paix, tu contrôles déjà le buffet. 449 00:45:50,737 --> 00:45:54,903 Si vous quittez Abou Gaber, vous serez sur la paille. 450 00:45:55,070 --> 00:45:57,987 Vous serez comme les vendeuses à la sauvette. 451 00:45:58,153 --> 00:46:00,570 Elles aussi, elles auront leur syndicat. 452 00:46:00,737 --> 00:46:04,362 - Je te ferai jeter en taule. - C'est ce que toi tu mérites. 453 00:46:04,528 --> 00:46:07,362 - Lâche-le ! - Casse-toi ! 454 00:46:07,528 --> 00:46:09,612 C'est vous deux les coupables ! 455 00:46:09,778 --> 00:46:13,403 L'un exploite les porteurs, l'autre les vendeuses. 456 00:46:13,570 --> 00:46:17,070 Laissez-nous gagner notre vie, Bon Dieu ! 457 00:46:20,028 --> 00:46:21,737 La réunion aura lieu à cinq heures. 458 00:46:21,903 --> 00:46:26,112 Vous êtes libres de faire ce que vous voulez. 459 00:46:45,695 --> 00:46:47,153 Abou Seri ! Je te suis. 460 00:46:48,487 --> 00:46:51,570 Bienvenue. 461 00:46:52,403 --> 00:46:58,195 Nous aussi. 462 00:47:07,612 --> 00:47:10,695 Hanouma va te confier la malle de son trousseau. 463 00:47:10,820 --> 00:47:14,320 Tu pourras la mettre au dépôt ? Je suis pris par le syndicat. 464 00:47:14,820 --> 00:47:17,237 Trouve-toi un chariot. 465 00:47:25,570 --> 00:47:27,070 - On échange ? - Non. 466 00:47:27,237 --> 00:47:32,195 Il me faut la grande pour le trousseau de Hanouma. 467 00:47:32,362 --> 00:47:34,528 - J'ai dit non. - Sois pas têtu. 468 00:47:34,987 --> 00:47:35,945 Casse-toi ! 469 00:47:36,070 --> 00:47:39,903 Va crever dans ta malle pourrie ! 470 00:48:25,820 --> 00:48:27,278 Tu as vu Hanouma ? 471 00:48:27,570 --> 00:48:30,320 Hanouma ? Elle vient de partir. 472 00:48:32,862 --> 00:48:37,153 Débrouille-toi. Fous-la en taule ! 473 00:48:37,278 --> 00:48:38,737 Ces filles sont infernales. 474 00:48:38,903 --> 00:48:44,320 Attends de voir ce que tu vas prendre, Mansour. 475 00:48:47,945 --> 00:48:51,737 Les flics préparent une rafle ! Planquez-vous, les filles ! 476 00:48:57,987 --> 00:49:00,362 La presse est là. Vite, mets-toi du rouge. 477 00:49:01,278 --> 00:49:03,695 ASSOCIATION DES FEMMES CONTRE LE MARIAGE 478 00:49:03,862 --> 00:49:07,570 - C'est la nouvelle Présidente ? - Oui. 479 00:49:07,653 --> 00:49:10,778 Vive la militante des droits des femmes ! 480 00:49:11,570 --> 00:49:14,070 Donne-m'en quatre pour fêter la présidente. 481 00:49:14,487 --> 00:49:15,445 Une 482 00:49:16,653 --> 00:49:17,945 Deux 483 00:49:18,820 --> 00:49:20,153 Trois 484 00:49:21,028 --> 00:49:22,195 Quatre 485 00:49:22,737 --> 00:49:23,778 Cinq ! 486 00:49:29,403 --> 00:49:30,528 Une question. 487 00:49:32,570 --> 00:49:35,570 Votre avis sur la condition de la femme paysanne. 488 00:49:36,070 --> 00:49:40,570 Un cas de soumission sans précédent historique ! 489 00:49:40,778 --> 00:49:41,987 Formidable. 490 00:49:42,153 --> 00:49:45,945 Une pose pour la couverture de notre magazine ? 491 00:49:46,278 --> 00:49:49,278 D'accord, mais j'ai horreur de m'exhiber. 492 00:50:00,862 --> 00:50:02,362 Kenaoui, viens par ici. 493 00:50:02,737 --> 00:50:05,403 J'ai déjà ramassé 30 piastres. 494 00:50:06,612 --> 00:50:08,403 Tu es riche maintenant. 495 00:50:09,070 --> 00:50:10,320 Le collier t'intéresse ? 496 00:50:10,987 --> 00:50:14,445 Tu me fais un prix ? 497 00:50:15,445 --> 00:50:17,737 C'est pour moi, Hanouma. 498 00:50:18,153 --> 00:50:19,737 A toi, j'en fais cadeau. 499 00:50:20,320 --> 00:50:22,070 Ce sera le cadeau de Kenaoui. 500 00:50:22,778 --> 00:50:24,570 J'accepte. 501 00:50:25,945 --> 00:50:27,778 Je l'ai laissé au dépôt. 502 00:50:28,028 --> 00:50:29,403 Allons le chercher. 503 00:50:32,112 --> 00:50:34,028 Tu me prends pour une idiote ? 504 00:50:34,195 --> 00:50:35,737 Tu viens ? 505 00:50:36,820 --> 00:50:38,862 Petit coquin. 506 00:50:45,320 --> 00:50:47,903 Prise en flagrant délit. 507 00:50:48,028 --> 00:50:49,820 Que voulez-vous ? J'ai pas de sceau. 508 00:50:49,945 --> 00:50:52,570 - Où est ton seau ? - Dans ma poche ! 509 00:50:52,862 --> 00:50:55,237 Kenaoui, vite, prends mon seau. 510 00:50:55,862 --> 00:50:58,362 - Sinon, je suis cuite. - Je t'attends au dépôt. 511 00:50:58,862 --> 00:51:01,445 - Toujours le dépôt. - Pour te donner le collier. 512 00:51:01,612 --> 00:51:04,612 Il le faut vraiment ? Vas-y. 513 00:51:05,362 --> 00:51:08,153 - Tu viens au dépôt ? - Ok, vite. 514 00:51:09,820 --> 00:51:11,987 - La voilà. - Dégage. 515 00:51:13,445 --> 00:51:16,653 - On a rien, nous. - Alors pourquoi roder par ici ? 516 00:51:16,903 --> 00:51:18,778 On trinque à la santé de la présidente. 517 00:51:18,987 --> 00:51:20,653 Je l'ai vu, son seau. 518 00:51:20,820 --> 00:51:21,945 Va au diable ! 519 00:51:22,737 --> 00:51:24,820 Quel emmerdeur ! 520 00:51:25,320 --> 00:51:30,487 J'ai filé mon seau à Kenaoui. Il le planque au dépôt. 521 00:51:30,653 --> 00:51:33,945 - Tu vas me le chercher ? - Vas-y toi-même. 522 00:51:34,112 --> 00:51:38,570 Il n'arrête pas de me faire de l'œil. 523 00:51:38,737 --> 00:51:41,278 Alors tu m'envoies à ta place ? 524 00:51:41,403 --> 00:51:44,737 Sois gentille, vas-y. 525 00:51:45,403 --> 00:51:49,278 Je t'attends dans ma "villa". 526 00:51:49,403 --> 00:51:51,237 Villa ! 527 00:52:49,570 --> 00:52:53,987 Kenaoui ? 528 00:53:26,653 --> 00:53:28,403 Kenaoui ? 529 00:54:01,237 --> 00:54:03,070 Plus vite, Tolba ! 530 00:54:03,237 --> 00:54:05,820 Ceci est une réunion préliminaire... 531 00:54:05,987 --> 00:54:10,112 pour voir s'il y a assez d'adhérents. 532 00:54:10,195 --> 00:54:11,945 Il y en a assez, Dieu soit loué. 533 00:54:12,028 --> 00:54:13,778 Que Dieu exauce tes prières, Madbouli. 534 00:54:13,903 --> 00:54:15,070 Grouillez-vous. 535 00:54:15,237 --> 00:54:16,862 Bien joué, Abou Seri. 536 00:54:16,987 --> 00:54:18,570 J'ai fait mon devoir 537 00:54:18,695 --> 00:54:21,153 et le gouvernement est venu jusqu'à nous. 538 00:54:21,237 --> 00:54:24,487 Viens t'inscrire, Gadallah. 539 00:54:24,653 --> 00:54:26,653 Faisons la paix, Abou Gaber. 540 00:54:26,820 --> 00:54:31,612 Tu ne t'en tireras pas comme ça, Abou Seri. 541 00:54:39,487 --> 00:54:41,778 Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es malade ? 542 00:54:46,403 --> 00:54:49,320 La malle de Hanouma. 543 00:54:49,528 --> 00:54:52,862 - Où est la malle ? - Au dépôt. 544 00:54:53,570 --> 00:54:54,695 Donne-moi cinq minutes. 545 00:54:54,862 --> 00:54:57,528 Vas-y, Abou Seri. Les gars se chargent du reste. 546 00:54:57,695 --> 00:55:00,487 Merci, Madbouli. Et toi aussi, Kenaoui. 547 00:55:00,862 --> 00:55:02,987 Va garder le kiosque. 548 00:55:03,153 --> 00:55:04,528 Fous-moi la paix. 549 00:55:06,528 --> 00:55:08,695 J'en ai ras le bol de ton kiosque. 550 00:55:10,320 --> 00:55:12,820 Il a perdu la tête. 551 00:56:18,987 --> 00:56:21,028 Merci, Gadallah. 552 00:56:21,195 --> 00:56:25,945 Tu as raison, Abou Seri. Il vaut mieux être raisonnable. 553 00:56:26,195 --> 00:56:28,278 C'est sûr. Il faut s'entraider. 554 00:56:28,362 --> 00:56:31,987 J'ai réfléchi et j'ai décidé d'adhérer moi aussi. 555 00:56:32,403 --> 00:56:35,237 L'union fait la force. 556 00:56:35,362 --> 00:56:39,153 - Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ? - Le trousseau de Hanouma. 557 00:56:39,320 --> 00:56:43,445 - Tu te maries ? Félicitations. - Je te souhaite le même bonheur. 558 00:56:59,362 --> 00:57:01,862 - C'est fermé. - Juste une seconde. 559 00:57:02,028 --> 00:57:05,153 - C'est fermé, je te dis. - Même pour la malle de Hanouma ? 560 00:57:05,320 --> 00:57:08,195 D'accord, pour les beaux yeux de Hanouma. 561 00:57:08,362 --> 00:57:09,653 Qui la récupérera ? 562 00:57:09,820 --> 00:57:11,362 Je n'y avais pas pensé. 563 00:57:11,528 --> 00:57:13,737 - Toi, tu ne vas pas à Fakous ? - Si. 564 00:57:13,945 --> 00:57:16,112 Alors tu la récupéreras toi-même. 565 00:57:16,195 --> 00:57:18,737 - Le train part à quelle heure ? - À 18 h. 566 00:57:18,862 --> 00:57:21,612 Merci beaucoup. 567 00:58:19,403 --> 00:58:22,362 Kenaoui, mon enfant. 568 00:58:26,445 --> 00:58:29,695 Où étais-tu passé ? Qu'est-ce que tu as aujourd'hui ? 569 00:58:31,195 --> 00:58:34,695 - Rien... pourquoi ? - Mais où étais-tu ? 570 00:58:34,945 --> 00:58:36,112 Moi ? 571 00:58:40,945 --> 00:58:42,487 La malle du trousseau. 572 00:58:44,487 --> 00:58:47,195 - Le trousseau. - Mais quelle malle ? 573 00:58:51,445 --> 00:58:53,903 Je l'ai mise dans le train. 574 00:58:56,362 --> 00:58:58,653 Je... j'ai mis Hanouma dans le train. 575 00:59:01,737 --> 00:59:02,862 Hanouma. 576 00:59:09,278 --> 00:59:10,820 Nous allons... 577 00:59:12,153 --> 00:59:13,903 Nous allons nous marier. 578 00:59:14,987 --> 00:59:17,987 Non, on est déjà mariés. 579 00:59:40,278 --> 00:59:42,112 Zaqzouq, tu n'as pas vu Hanouma ? 580 00:59:42,278 --> 00:59:44,237 Non, Dieu merci. 581 00:59:44,570 --> 00:59:47,237 Cours vite chercher Abou Seri. 582 00:59:47,362 --> 00:59:49,778 Si je pouvais trouver ce foutu seau ! 583 00:59:49,903 --> 00:59:50,820 Quel seau ? 584 00:59:50,945 --> 00:59:52,820 La preuve irréfutable pour la coincer. 585 00:59:52,987 --> 00:59:56,403 Que Dieu ait pitié de nous en ce jour. 586 00:59:56,570 --> 01:00:03,028 Que Dieu nous protège. 587 01:00:06,403 --> 01:00:08,070 Il se passe quelque chose. 588 01:00:08,362 --> 01:00:11,070 Pourquoi Kenaoui cherche Abou Seri ? 589 01:00:12,653 --> 01:00:14,778 Qu'est-ce que c'est que cette histoire de malle ? 590 01:00:45,112 --> 01:00:47,362 A quelle heure part le convoi de marchandises ? 591 01:00:47,528 --> 01:00:50,112 Dans 5 minutes, à 6 heures. 592 01:01:19,153 --> 01:01:23,570 Dis à Abou Seri de charger la malle lui-même. Le temps presse. 593 01:01:23,695 --> 01:01:25,362 Où vas-tu ? 594 01:01:25,945 --> 01:01:27,903 Récupérer mon seau chez Kenaoui. 595 01:01:28,112 --> 01:01:29,820 Mansour et Zakzouk vont t'épingler. 596 01:01:29,903 --> 01:01:30,945 On verra ! 597 01:01:49,695 --> 01:01:50,778 Hanouma ! 598 01:01:53,112 --> 01:01:54,903 Tu es revenue. 599 01:01:55,445 --> 01:01:58,612 Viens, regarde. 600 01:01:59,820 --> 01:02:02,237 J'ai préparé ton trousseau. 601 01:02:04,612 --> 01:02:06,737 Un lit en cuivre. 602 01:02:08,362 --> 01:02:12,403 Une armoire à trois glaces. 603 01:02:13,278 --> 01:02:15,195 Le sofa vient d'Istanbul. 604 01:02:16,028 --> 01:02:18,278 Nous avons tout ce qu'il faut pour le mariage 605 01:02:18,445 --> 01:02:20,778 et le retour au village. 606 01:02:23,570 --> 01:02:27,153 Maintenant je peux être fier et dire à tout le monde : 607 01:02:27,320 --> 01:02:28,987 Voici ma femme ! 608 01:02:30,153 --> 01:02:33,487 Je vais te construire une jolie petite maison. 609 01:02:33,945 --> 01:02:36,362 Au bord de la mer, tu te souviens ? 610 01:02:37,403 --> 01:02:40,903 On y élèvera nos enfants. 611 01:02:43,278 --> 01:02:44,945 Loin des gens... 612 01:02:46,487 --> 01:02:48,153 loin de la foule. 613 01:02:50,362 --> 01:02:51,487 Hanouma ! 614 01:03:12,028 --> 01:03:13,695 Tu me prends pour un imbécile ! 615 01:03:14,695 --> 01:03:16,112 Pour un dingue ! 616 01:03:19,403 --> 01:03:22,778 Cette fois, tu ne t'en tireras pas. 617 01:03:33,112 --> 01:03:36,945 Je vais te tuer ! 618 01:03:38,820 --> 01:03:39,778 Je vais te tuer ! 619 01:03:47,028 --> 01:03:51,903 Kenaoui m'inquiète. Il s'est conduit bizarrement toute la journée. 620 01:03:52,070 --> 01:03:54,903 J'ai trouvé aussi quand il m'a apporté la malle. 621 01:03:55,070 --> 01:03:57,695 - La malle de Hanouma ? - La voici. 622 01:03:59,445 --> 01:04:01,528 Dépêchons, le train va partir. 623 01:04:02,945 --> 01:04:05,945 - Où est Hanouma ? - Partie chercher son seau. 624 01:04:12,820 --> 01:04:14,320 Où vas-tu ? 625 01:04:19,320 --> 01:04:22,403 Va vite chercher Hanouma. 626 01:04:22,695 --> 01:04:23,862 Tu parles ! 627 01:04:24,862 --> 01:04:27,237 Tu me prends pour ta bonniche ? 628 01:04:27,403 --> 01:04:31,362 Fais ce que je dis, va la chercher. 629 01:04:44,320 --> 01:04:47,112 Abou Seri t'intéresse maintenant ? 630 01:04:47,278 --> 01:04:48,445 Que tu es bête ! 631 01:04:48,987 --> 01:04:49,987 Explique-toi. 632 01:04:50,195 --> 01:04:52,987 Si je réussis mon coup, c'est un homme fini. 633 01:04:54,112 --> 01:04:55,403 Qu'est-ce que c'est ? 634 01:04:59,070 --> 01:05:03,112 Du sang... qui vient de la malle d'Abou Seri ! 635 01:05:03,278 --> 01:05:05,737 Qui a fait ça ? Kenaoui ? 636 01:05:10,445 --> 01:05:12,570 Appelez une ambulance. 637 01:05:30,153 --> 01:05:31,903 Chaton ! 638 01:05:32,153 --> 01:05:35,612 La voilà ! Sergent ! 639 01:05:38,237 --> 01:05:42,070 Il est là le seau. 640 01:05:54,903 --> 01:05:59,070 C'est un coup monté. Il m'a jeté le seau dans les jambes. 641 01:05:59,362 --> 01:06:03,612 J'ai vu le seau de mes propres yeux. L'officier aussi. 642 01:06:04,362 --> 01:06:07,028 Kenaoui, à l'aide ! 643 01:06:07,445 --> 01:06:11,362 Allons-y. 644 01:06:36,653 --> 01:06:39,278 Avec un couteau ! 645 01:06:52,445 --> 01:06:54,862 - Le voici. - Laisse Kenaoui tranquille. 646 01:06:54,987 --> 01:06:59,237 Ne le mêle pas à ça. C'est toi qui as mis la fille dans la malle. 647 01:07:14,362 --> 01:07:16,112 C'est ça. Abou Seri. 648 01:07:16,278 --> 01:07:20,612 Abou Seri a assassiné une fille ? Qui êtes-vous ? 649 01:07:21,695 --> 01:07:23,945 - Rassemble les hommes. - Oui, chef ! 650 01:07:45,320 --> 01:07:47,070 Elle peut partir maintenant. 651 01:07:50,945 --> 01:07:53,903 Bas les pattes ! Dégagez ! 652 01:08:05,528 --> 01:08:06,737 Sors de là. 653 01:08:07,862 --> 01:08:10,570 J'ai besoin du seau. Où est-il ? 654 01:08:13,195 --> 01:08:16,653 Vite. Le train va partir. 655 01:08:20,570 --> 01:08:22,195 Vite. 656 01:08:25,653 --> 01:08:28,653 Hanouma est en danger. 657 01:08:29,403 --> 01:08:34,195 - Hanouma va être tuée. - Ah oui ? Tu es inquiet ? 658 01:08:34,278 --> 01:08:36,737 - Tu ne comprends pas ? - Assez ! 659 01:08:37,278 --> 01:08:38,778 Madbouli, viens vite. 660 01:08:43,570 --> 01:08:45,945 Kenaoui est devenu fou. 661 01:08:46,112 --> 01:08:49,278 Il a poignardé Hallaouetoum. 662 01:08:49,362 --> 01:08:53,070 - C'est ce que je vous disais ! - Kenaoui, le vendeur de journaux ? 663 01:08:53,153 --> 01:08:55,695 Oui, c'est lui. 664 01:08:56,070 --> 01:09:01,653 Le malheureux est devenu fou. Il faut l'interner, vite. 665 01:09:01,778 --> 01:09:04,278 - Hanouma est à la gare de triage. - Allons-y. 666 01:09:04,403 --> 01:09:06,153 Allons-y. 667 01:09:06,320 --> 01:09:09,403 Dépêchez-vous avant qu'il ne lui fasse du mal 668 01:09:09,528 --> 01:09:13,778 Kenaoui va tuer la pauvre Hanouma. 669 01:09:25,153 --> 01:09:28,820 Ça s'est un peu rafraîchi. 670 01:09:35,487 --> 01:09:36,778 Qu'est-ce que tu as ? 671 01:09:39,403 --> 01:09:40,987 Tu n'es pas partie ? 672 01:09:41,528 --> 01:09:43,028 Où ça ? 673 01:09:44,695 --> 01:09:46,778 Demain nous irons au village. 674 01:09:50,278 --> 01:09:53,070 Demain nous nous marierons. 675 01:09:53,653 --> 01:09:55,778 Nous en finirons avec tout ce vacarme. 676 01:09:57,695 --> 01:09:58,778 Tu sais... 677 01:09:59,945 --> 01:10:01,903 La gare va me manquer. 678 01:10:04,570 --> 01:10:06,362 Mais je vais trouver mieux. 679 01:10:16,070 --> 01:10:17,403 Tu es heureuse ? 680 01:10:18,737 --> 01:10:19,820 Très heureuse. 681 01:10:21,528 --> 01:10:25,737 Toi aussi, tu finiras par rencontrer celle qui te rendra heureux. 682 01:10:28,612 --> 01:10:32,445 J'ai rassemblé toutes mes affaires, sauf le seau. 683 01:10:33,737 --> 01:10:36,653 - Abou Seri a tué Hallaouetoum. - Quoi ? 684 01:10:37,320 --> 01:10:39,278 Il te prendra tous tes sous. 685 01:10:39,445 --> 01:10:40,612 Tu es fou ? 686 01:10:40,862 --> 01:10:42,862 Il ne t'approchera pas. 687 01:10:43,445 --> 01:10:45,987 Il m'aime. Il va m'épouser. 688 01:10:46,153 --> 01:10:48,695 Non ! Je le tuerai avant. 689 01:10:50,112 --> 01:10:51,612 Ou toi ! 690 01:10:55,028 --> 01:10:56,278 Tiens donc ? 691 01:10:59,195 --> 01:11:00,945 Tu es jaloux, Kenaoui ? 692 01:11:13,112 --> 01:11:15,403 Dégagez les voies ! 693 01:11:16,403 --> 01:11:18,403 Il y a un meurtrier armé d'un couteau. 694 01:11:18,570 --> 01:11:23,945 Rassemblement de toutes les forces de police à la gare de triage. 695 01:11:24,612 --> 01:11:30,362 Hanouma. 696 01:11:39,903 --> 01:11:42,112 Coupez-lui la retraite de ce côté. 697 01:11:53,320 --> 01:11:58,695 - Hanouma. - Abou Seri. 698 01:12:59,653 --> 01:13:00,903 Arrêtez ce train ! 699 01:13:04,403 --> 01:13:06,903 Le train va les écraser. 700 01:13:32,653 --> 01:13:34,945 N'approchez pas ou je la tue. 701 01:13:36,278 --> 01:13:37,987 Laissez-nous seuls. 702 01:13:38,778 --> 01:13:42,695 Que Madbouli aille lui parler. Kenaoui a confiance en lui. 703 01:13:52,153 --> 01:13:53,653 Kenaoui, mon enfant. 704 01:13:55,278 --> 01:13:59,153 Réponds, c'est moi, ton père. 705 01:14:00,487 --> 01:14:02,195 Pourquoi es-tu fâché ? 706 01:14:02,403 --> 01:14:04,862 Je veux bien que tu épouses Hanouma. 707 01:14:04,987 --> 01:14:09,195 J'ai apporté la dot avec moi, là, dans ma poche. 708 01:14:09,570 --> 01:14:14,237 Nous allons célébrer ton mariage ce soir... mais il faut partir d'ici. 709 01:14:17,528 --> 01:14:19,070 Kenaoui, mon enfant. 710 01:14:19,737 --> 01:14:22,028 Ce soir est le soir de tes noces. 711 01:14:22,278 --> 01:14:24,612 Je vais être un de tes témoins. 712 01:14:25,195 --> 01:14:27,570 Je te ferai une fête grandiose. 713 01:14:27,737 --> 01:14:31,945 Pour ton mariage, Kenaoui. 714 01:14:34,487 --> 01:14:36,195 Tu ne me crois pas ? 715 01:14:37,028 --> 01:14:40,953 Laisse-la se reposer un moment. 716 01:14:41,445 --> 01:14:43,528 Viens avec moi. 717 01:14:44,895 --> 01:14:49,145 Viens t'habiller pour le mariage. Ton mariage ! 718 01:14:49,353 --> 01:14:53,187 Ce sera le plus beau mariage qu'on ait jamais vu. 719 01:14:53,270 --> 01:14:56,562 Il y aura de la musique, des danses et des chants. 720 01:14:57,003 --> 01:15:02,795 Rien n'est trop beau pour toi. C'est toi le marié. 721 01:15:06,995 --> 01:15:09,578 Viens, enfile ça. 722 01:15:25,112 --> 01:15:27,278 Voilà, c'est bien. 723 01:15:27,653 --> 01:15:29,945 Mets tes bras dans les manches. 724 01:15:31,487 --> 01:15:32,737 Comme ça, c'est bien. 725 01:15:33,570 --> 01:15:35,570 Bien. Et maintenant l'autre manche. 726 01:15:37,570 --> 01:15:40,862 Redresse-toi, beau marié. 727 01:15:42,570 --> 01:15:46,195 Kenaoui, mon fils, se marie. 728 01:15:54,653 --> 01:15:56,453 Non ! 729 01:15:57,737 --> 01:16:00,778 Madbouli ! Ne m'abandonne pas ! 730 01:16:33,528 --> 01:16:36,070 FIN